gasse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  plantapol.com
  Treppe Scala Contarini ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nur wenige Schritte vom Hotel Saturnia entfernt liegt am Ende einer kleinen Gasse, die vom Campo Manin ausgeht, versteckt in einem kleinen Hof, die Treppe Contarini del Bovolo, eines der besten Beispiele der venezianischen Architektur im Übergang von der Gotik zur Renaissance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsaturnia.it comme domaine prioritaire
Just a few steps from Hotel Saturnia, at the end of a small street that can be reached from Campo Manin, the Scala Contarini del Bovolo is hidden in a small courtyard: one of the best examples of the transition of Venetian architecture from Gothic to Renaissance. At the end of the 1400s, Pietro Contarini had a new section added to his late-Gothic San Paternian palazzo in order to embellish the interior facade overlooking a small courtyard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsaturnia.it comme domaine prioritaire
Non loin de l’Hôtel Saturnia, au bout d’une petite rue que l’on emprunte du campo Manin, cachée dans une petite cour, on trouve l’Escalier Contarini del Bovolo, l’un des meilleurs exemples de la transition de l’architecture vénitienne du style gothique au style renaissance. Fin 1400, Pietro Contarini fit ajouter à son palais tardo-gothique de San Paternian un nouvel ouvrage afin d’embellir sa façade intérieure jouxtant une petit cour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsaturnia.it comme domaine prioritaire
A pochi passi dall’Hotel Saturnia, alla fine di una piccola calle che si prende da campo Manin, nascosta in una piccola corte, si trova la Scala Contarini del Bovolo, uno dei migliori esempi della transizione dell’architettura veneziana dallo stile gotico a quello rinascimentale. Alla fine del 1400 Pietro Contarini fece aggiungere al suo palazzo tardo gotico di San Paternian un nuovo corpo di fabbrica allo scopo di abbellirne la facciata interna prospiciente un piccolo cortile.
  Hotel Saturnia & Intern...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Hotel Saturnia & International ist ein Vier-Sterne-Superior Hotel, das sich in der Calle Larga XXII Marzo im Zentrum von Venedig befindet. Wenn Ihnen dieser Name nichts sagt, sollten Sie wissen, dass es sich dabei um eine breite Calle, also Gasse, handelt, die den Markusplatz mit dem Quartier Accademia verbindet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsaturnia.it comme domaine prioritaire
Hotel Saturnia & International is a four-star superior hotel located in Calle Larga XXII Marzo, in the centre of Venice. If the name does not say enough, all you need to know is that it is the wide street that connects St. Mark's square with the Accademia area. Housed in a patrician palace with typical Venetian forms and dating back to the fourteenth century, Hotel Saturnia overlooks the beautiful street full of boutiques of haute couture's biggest names. For art lovers, the Accademia Art Galleries and the museums of St. Mark's square - with Doge's Palace topping the list - are nearby, as well as the Peggy Guggenheim Collection. A visit to the La Fenice Theatre is unavoidable, and just a one minute walk from the hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsaturnia.it comme domaine prioritaire
El nombre del hotel fue inicialmente Hotel Internazionale, pero en los años veinte se convirtió en Saturnia & Internazionale. El primer salto de calidad significativo se debió a Renzo Serandrei, el hijo de Zoe y Ugo, padre del actual propietario. Transformó la pensión en una estructura de cuatro estrellas y empezó a plantear el negocio de alojamiento como un lugar de historia y tradición. Los años cincuenta están llenos de momentos importantes: Ciro's Bar, el bar del Saturnia, abierto al público, cuenta entre sus clientes más fieles a intelectuales de la talla de Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre. En el año 1963, se vuelve como parte integrante del hotel el famoso Restaurante La Caravella, conocido por ser uno de los mejores restaurantes de la ciudad de Venecia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsaturnia.it comme domaine prioritaire
L’Hotel Saturnia & International è un albergo 4 stelle superior che si trova in Calle Larga XXII Marzo, nel centro di Venezia. Se il nome non vi dice abbastanza, vi basti sapere che si tratta dell’ampia calle che collega piazza San Marco con la zona dell’Accademia. Ospitato in un palazzetto patrizio dalle forme tipicamente veneziane, risalente al XIV secolo, l’Hotel Saturnia si affaccia sulla bella calle nella quale si trovano le boutique delle più grandi firme dell’alta moda. Per gli appassionati d’arte le Gallerie dell’Accademia e i musei di piazza San Marco – Palazzo Ducale in testa – sono a portata di mano, così come la Peggy Guggenheim Collection. Per tutti risulterà inevitabile una visita al Teatro La Fenice, che si trova a un minuto a piedi dall’hotel.