gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Haur eta nerabeentzako ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun Robotikaren inguruko ikastaroen eskaera handia dagoela kontutan hartuta, aurten 11-16 urte arteko gazteei zuzendutako ikastaro didaktiko interesgarriak antolatu ditu Laboratorium museoak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Considerando la gran demanda actual de cursos sobre robótica, el museo Laboratorium ha organizados interesantes cursos didácticos que este año están destinados a jóvenes entre 11 y 16 años.

  Simon Arrieta margolari...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur 100 urte jaio zen Simon Arrieta, bergarako margolaria, eta urtemuga ospatzeko, Bergarako Artisten Elkarteak (BEART), Bergarako Udalarekin, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Migel Angel Elkoroberezibar herriko ikertzailearekin elkarlanean, 2015erako egitarau zabala prestatu du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Se realizará un inventario de la obra pictórica de Simón Arrieta, identificando las obras mediante una ficha técnica que recogerá las características básicas, detalles y fotografía de cada obra. Con todo ello, se elaborará una base de datos que estará disponible en la página web del ayuntamiento.

  Bergarako kirolaren his...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur, ekainak 8, zabaldu da Bergarako kirolaren historia batzen duen argazki erakusketa Agorrosinen. Uztailaren 28ra arte egongo da ikusgai taberna ondoan dagoen patio estalian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy, 8 de junio, se ha abierto la exposición fotográfica sobre la historia del deporte en Bergara; se puede visitar en el patio interior de Agorrosin próximo a la cafetería hasta el 28 de julio.

  Elorregi eta Bergara ar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gipuzkoako Foru Aldundiak jakinarazi du gaur, martxoak 15, 22:00etatik hasita ostiraleko 06:00ak bitartean Elorregiko biribilgunetik Bergarako biribilgunearen arteko errepidea moztuta egongo dela erabat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	La Diputación Foral de Gipuzkoa ha dado a conocer que el tramo de carretera comprendido entre la rotonda de Elorregi y la rotonda de Bergara permanecerá cerrado al tráfico desde las 22:00 de hoy, 15 de marzo, hasta las 06:00 horas del viernes.

  250 euskal abestiz osat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deba bailarako Kirola Euskaraz programaren ekimenez osatu da bilduma hau. Gaur egun 250 abestirekin osatua dago baina aurrerantzean abesti berriak gehitzen joango dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	La colección se ha completado con la colaboración de todos los servicios de deportes del valle del Deba. Actualmente la colección recoge  250 canciones, pero se irá completando enel tiempo.

  Azaroan 7an ekintza uga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GPSaren zabalpenari esker (GPS gailuak, smartphoneak…) mundu osoan zehar hazten ari dageocaching-a. Munduan zehar 2.700.000 altxor baino gehiago daude ezkutaturik, horietako batzuk Euskal Herrian. Gaur egun 6.000.000 zaletutik gora daude erregistratuta munduan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	El museo Laboratorium, por su parte, quiere impulsar este tipo de actividad uniendo la diversión con el medio ambiente y las nuevas tecnologías. Por ello, ha organizado un curso de geocaching para el 7 de noviembre de 11:00 a 12:30 (gratuito). Cualquier persona que lo desee puede participar en esta actividad y tratar de encontrar los distintos caches o tesoros que se esconden por Bergara.

  Ezohiko Udalbatza eging...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ezohiko Udalbatza egingo da gaur 18:00etan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy a las 18:00h. Pleno Extraordinario de la Corporación Municipal

  Gaur, eguaztena, dohain...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur, eguaztena, dohaineko tupperak jasotzeko bigarren aukera
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy, miércoles, segunda oportunidad para recoger los tupper gratuitos

  Gaur hasi du ikasturtea...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur hasi du ikasturtea Goienagusi elkarteak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy ha iniciado el curso la asociación Goienagusi

  Ezohiko Udalbatza eging...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Udalbatza Osoaren ezohiko bilkura egingo du Udalak gaur, ostirala. Udalbatza 18:00etan hasiko da eta hainbat gai landuko dira bertan. Hona hemen lan-zerrenda osoa:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy a partir de las 18:00h. se va a celebrar un Pleno Extraordinario en el Salón de Plenos del Ayutamiento y se tratarán diversos temas. A continuación el orden del día:

  Gobernuak orain artean ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- UNED-Seminarioa-Arrizuriaga: azken aukerak aztertzen ari gara eta espero dugu zenbait astetan gaia behin betiko amaituta uztea. Gaur egun dagoen egoeran utzi edota irtenbide zehatz bat aurkituz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Por lo que se refiere a las ordenanzas fiscales, las presentaremos en el Pleno de la próxima semana; eliminaremos el recargo del IBI, analizaremos los servicios que resultan deficitarios y decidiremos al respecto.

  Herriko argiteria publi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Led teknologiako retrofit berria gaur egun dauden luminarietan: 255 unitate
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Implantación de nuevo retrofit de tecnología Led en las luminarias existentes: 255 unidades

  Abiapuntua | Bergarako ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Urteurren esanguratsu hori merezi duen bezala gogorarazteko, hainbat jarduera eta ekimen abiarazten dihardute Udalak eta hainbat herritarrek; ekintza horietan gure historia, lorpenak, izaera eta komunitate-indarra jasoko dira. Era berean, urteurrenak balioko du erakusteko zer izan den Bergara iraganean, nolakoa den gaur egun eta norantz goaz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren

En 2018 se cumplen 750 años desde que al municipio de Bergara se le otorgó la Carta Puebla. Para recordar este aniversario tal y como se merece, el Ayuntamiento y un grupo de ciudadanos y ciudadanas están organizando una serie de actividades; estas actividades quieren destacar nuestra historia, nuestros logros, nuestro carácter y la fuerza de nuestra comunidad. Asimismo, esta efemeride servirá para mostrar lo que ha sido Bergara en el pasado, cómo es en la actualidad y hacia donde nos dirigimos.

  Bergararen 750. urteurr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-Bergararen lurralde eraketa (hasierako eta gaur egungoa).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	-Conformación territorial de Bergara (situación inicial y actual).

  Gaur, ostirala, Shirley...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur, ostirala, Shirley Davis & The Silverback taldeak zabalduko du Berumuga zikloa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy, viernes, Shirley Davis & The Silverback abrirá el ciclo Berumuga

  Gaur hasi dira herriko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur hasi dira herriko hainbat kale asfaltatzeko lanak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy comienzan las obras de asfaltado de numerosas calles del municipio

  Azken egunetako eraso s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Azken egunetako eraso sexistak gaitzesteko elkarretaratzea egingo da gaur, asteazkena
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Concentración de repulsa para condenar los ataques sexistas de los últimos días

  Gaur arratsaldetik aurr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur arratsaldetik aurrera, Boluko bizilagunek etxeetara itzultzeko aukera izango dute
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Las familias de Bergara podrán volver a sus casas a partir de esta tarde

  Zientzia, Teknologia et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur eguerdian aurkeztu dira Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza jardunaldiak Donostia International Physics Centerren, Donostian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy al mediodía se han presentado en el International Physics Center de Donostia las Jornadas de Ciencia, Tecnología e Innovación.

  1808-1813. Inbasio napo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1808-1813. Inbasio napoleonikoak erakusketa ibiltariaren aurkezpena egin da gaur
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Presentación oficial de la exposición itinerante 1808-1813 Inbasiones napoleónicas

  Agorrosingo kirol jardu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agorrosingo kirol jarduerak gaur hasten dira. Plaza libre batzuk daude oraindik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy comienzan las actividades deportivas en Agorrosin. Todavía quedan algunas plazas libre

  750. Urteurrena | Berga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bergarak hiri-agiritik gaur egunera arte izan duen eraldaketari buruzko erakusketa ikusgai
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ya se puede visitar la exposición fotográfica sobre la historia del deporte de Bergara

  Ipuin kontaketak gaur h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ipuin kontaketak gaur hasiko dira
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los cuentacuentos comienzan hoy

  Abenduko ohiko Osoko Bi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Abenduko ohiko Osoko Bilkura egingo da gaur 19:30ean udaletxeko areto nagusian
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	En el Pleno de hoy se tratarán diversos temas:

  Osakidetza eta Udalaren...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Osakidetza eta Udalaren elkarlanerako hitzarmena sinatu da gaur
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy se ha suscrito el acuerdo de colaboración entre Osakidetza y ayuntamiento

  Larramendi industriagun...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur, osteguna, Elena Lete alkateak eta SPRILUReko zuzendari Txaber Ourok Larramendi industriaguneko obrak bisitatu dituzte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy, jueves, la alcaldesa Elena Lete y el director de SPRILUR Txaber Ouro han visitado las obras del polígono industrial de Larramendi.

  Auto batek udaltzain ba...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur, astelehena, 07:50ean Ibargarai kalean, Ertzaintzaren komisaldegiaren pareko oinezkoen pasabidean zirkulazioa bideratzen zegoen udaltzain batek istripua izan du. Auto batek harrapatu du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy, lunes, a las 07:50, un automóvil ha atropellado a un policía municipal que estaba dirigiendo el tráfico en la calle Ibargarai, al lado del paso de peatones próximo a la comisaría de la Ertzaintza.

  'Lapurminak' umorezko k...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur, osteguna, emango zaio hasiera uztaileko kale ikuskizunen eskaintzari. 19:00etan Cía. Tornado taldeak 'Lapurminak' antzezlana eskainiko du Santa Ana parkean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hoy, jueves, se le dará comienzo a la oferta de espectáculos de calle de julio. A las 19:00, el grupo Cía. Tornado representará la obra 'Lapurminak' en el parque de Santa Ana.

  Udala-UNED Bergara perm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur eguerdian sinatu da, UNED Bergara Fundazioaren patronatuaren bileran onartu eta gero, Diputazioren-UNED Fundazioaren eta Bergarako Udalaren  arteko akordioa, non Diputazioak ematen dion Bergarako Udalari 1,7 M€ko dirulaguntza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Este mediodía se ha firmado, en el contexto de la reunión del patronato de la Fundación UNED Bergara, el acuerdo entre Diputación -UNED Bergara y el Ayuntamiento, en el que la Diputación concede al ayuntamiento de Bergara la ayuda de 1,7M€.

  Alerta laranja elurte a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iragarpenaren arabera gaur goizean zehar elur-kota 700-800 metroan egongo da, arratsaldean 300-500 metrora jaitsiko da eta gauean, berriz, 200-300 metro ingurutan egongo da. Bihar (martxoak 20) trumoi-ekaitza eta txingorra izateko probabilitateaa handia da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	La cota de nieve estará a 700-800 metros durante la primera mitad del día, a 300-500 metros por la tarde y en torno a 200-300 metros por la noche. Mañana, 20 de marzo, habrá alta probabilidad de tormentas y granizo.