gaur – -Translation – Keybot Dictionary

  Diskoteka bateko dantza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berrikuntza hau Delf-eko Technical University-rekin lankidetzan garatu da. Sustainable Dance Club-ak gaur egungo bizi-estiloa eta iraunkortasunean oinarritutako azken ideiak konbinatzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Dicha innovación ha sido desarrollada en cooperación con la Technical University de Delf. El Sustainable Dance Club combina el estilo de vida con las últimas ideas en sostenibilidad.

  Mikrosorkuntza eta aero...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gaur egungo sorgailu txikien egoera aztertzean elektrizitate sorkuntzaren inguruko kontzeptu orokor batzuk sartzen hasi behar dugu. Hasteko, aspaldi honetan hain entzutetsu bihurtu den Sorkuntza Banatu edo Energia Deszentralizatu (ED) kontzeptua sartu behar dugu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

En el plano de situación de los pequeños generadores en el mundo actual, es necesario empezar por introducir algunos conceptos generales de generación eléctrica. En concreto, se empezará por introducir el concepto de GeneraciónDistribuida o Energía Descentralizada (ED), que tanto auge está cobrando en los últimos años. La ED consiste en generar la electricidad cerca de los puntos de consumo (incluso en el mismo punto de consumo). Es la contraparte a la generación centralizada que actualmente es la forma dominante en las redesConvencionales.En cuanto a las barreras, que también las tiene, quizás la más importante sea la gran inercia de la actual red centralizada, con sus mecanismos ya establecidos y poco ágiles para incorporar nuevas formas de generación flexible como es la ED.

  Bateria berri batek ibi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nobedaderik handiena hauxe da: bateriaren sortzaileek beste metal batzuekin nahastutako litio fosfatoko nanopartikulak erabili dituzte. Ikerketaren ondorioz, gaur egun instalatzen diren bateriek (metal-nikelekoak) baino bi aldiz energia gehiago gordetzen duen bateria bat lortu dute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Una batería desarrollada por la empresa A123 Systems puede impulsar el uso de los coches híbridos. La nueva tecnología permite desarrollar una batería de ión-litio susceptible de ser usada por la industria automovilística. La gran novedad es que sus creadores han usado nanopartículas de fosfato de litio modificadas con trazas de otros metales. El resultado es una batería que almacena el doble de energía que las que se están instalando en la actualidad, de metal-niquel. Además, es mucho más estable. En principio, estará instalada en un nuevo modelo que el fabricante General Motors (GM) quiere empezar a vender a partir de 2010.

  Liburutegia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresek eta administrazio publikoek eginiko ahalegin sostengatuari esker, Euskadi goi-mailako eskualde berritzailea da gaur egun. 2008an lortu zuen Euskadik BPGarekiko I+G-ko gastu-maila Europako batez bestekoarekin parekatzea, eta gainditu ere egin zuen 2009 eta 2012 bitartean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Un año más, , los datos que recoge este Informe Cotec muestran que la I+D no está acompañando al crecimiento económico del país. Aunque algunos indicadores mejoran ligeramente, el incremento de la inversión se mantiene —por sexto año consecutivo— por debajo del crecimiento del PIB, lo que nos aleja otra vez de los países del entorno y del conjunto de la UE.

  Irudiak denbora erreale...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EURIMUS Klusterrak 3D irudien tratamendurako sortu dituen ultrasoinu-zundak denbora errealean sortzen ditu irudiak, lehen 2D irudi estatikoak baino ez zituzten aplikazio medikoetan. Gaur egun diseinu hau FDAren (Elikagaien eta Medikamentuen Administrazioa) onespenaren zain dago Estatu Batuetako merkatura irteteko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

El Cluster EURIMUS ha desarrollado una sonda ultrasónica para el tratamiento de imágenes en 3D que es capaz de crear imágenes en tiempo real para su uso en aplicaciones médicas dónde antes sólo se disponían de imágenes estáticas en 2D. En la actualidad, este diseño está pendiente de aprobación por parte de la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) para su lanzamiento al mercado estadounidense. Según las previsiones del socio francés Vermon, este hecho conducirá a una gran expansión comercial en un plazo de cinco años

  Arrakasta Enpresariala  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zara-k teknologia berriak garatzen ditu onlineko denden aurka borrokatzeko, gaur egun gai baitira arropa azkarrago ekoitzi eta saltzeko. Konpainiaren helburua da denda fisikoak eta birtualak guztiz integratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Zara desarrolla nuevas tecnologías para competir contra las tiendas online, que actualmente son capaces de producir y vender ropa con mayor rapidez. La compañía busca la integración completa entre sus tiendas físicas y las tiendas virtuales.

  Laser txip berri batek ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, ordenagailu bateko datu digitalen konexio azkarrenek segundoko zortzi eta hamar Gb bitartean transmititu ditzakete 45 zentimetrokoak baino handiagoak ez diren distantzien artean. Laser mikroprozesagailuen teknologia berri honek, ostera, hogei eta berrogei Gb bitartean transmititu ditzake metro batzuetako distantzietan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	En la actualidad, las conexiones más veloces de datos digitales dentro de un ordenador son capaces de transmitir de ocho a diez Gb por segundo entre distancias no superiores a los 45 centímetros. La nueva tecnología de microprocesadores con láser es capaz de transmitir entre veinte a cuarenta Gb por segundo a distancias de varios metros

  Mikrosorkuntza eta aero...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gaur egungo sorgailu txikien egoera aztertzean elektrizitate sorkuntzaren inguruko kontzeptu orokor batzuk sartzen hasi behar dugu. Hasteko, aspaldi honetan hain entzutetsu bihurtu den Sorkuntza Banatu edo Energia Deszentralizatu (ED) kontzeptua sartu behar dugu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

En el plano de situación de los pequeños generadores en el mundo actual, es necesario empezar por introducir algunos conceptos generales de generación eléctrica. En concreto, se empezará por introducir el concepto de GeneraciónDistribuida o Energía Descentralizada (ED), que tanto auge está cobrando en los últimos años. La ED consiste en generar la electricidad cerca de los puntos de consumo (incluso en el mismo punto de consumo). Es la contraparte a la generación centralizada que actualmente es la forma dominante en las redesConvencionales.En cuanto a las barreras, que también las tiene, quizás la más importante sea la gran inercia de la actual red centralizada, con sus mecanismos ya establecidos y poco ágiles para incorporar nuevas formas de generación flexible como es la ED.

  Test berri batek Down s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egindako probek Down sindromearen bederatzi kasu antzeman zituzten (21 kromosomaren kopia estrarekin ), Edwards sindromearen bi kasu (18 kromosomaren trisomia), eta Patau sindromearen kasu bat (trisomia 13). Gaixotasun horiek gaur egun amniozentesi bidez antzematen dira, baina amniozentesiak arriskuak sor ditzake umekian, amaren sabeletik likido amniotikoa atera behar delako.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Las pruebas realizadas permitieron detectar nueve casos de síndrome de Down (con copia extra del cromosoma 21), dos casos de síndrome de Edwards (trisonomía del cromosoma 18) y un caso de síndrome de Patau (trisonomía en el 13). Estas enfermedades fetales se detectan actualmente mediante amniocentesis, una prueba no exenta de riesgos para el feto porque requiere de la extracción de líquido amniótico del vientre materno.

  The Ten Faces of Innova...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halako pertsonen eragin kaltegarriei aurre egiteko 10 jarrera desberdin har ditzakegu egileen proposamenei jarraituz. Jarrera horiek IDEO-k –diseinu konpainia garrantzitsuenetariko bat da gaur egun- garatutako estrategietan oinarritzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Con el fin de contrarrestar los efectos perniciosos de este tipo de personas, podemos adoptar 10 diferentes actitudes propuestas por los autores. Dichas actitudes están inspiradas en las estrategias adoptadas por IDEO, una de las firmas de diseño más importantes de la actualidad.

  Bioerregaiak: gaur eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bioerregaiak: gaur eta bihar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Biocombustibles: hoy y mañana

  Europa mailan estandari...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikerketak erronkarik garrantzitsuenak identifikatzen ditu, estandarizatu daitezkeen objektu zehatzak aurkezten ditu, estandarren erabilerak zehazten ditu eta gaur egun alor honetan egiten diren ahaleginak sendotzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Identifica cuales son los desafios más importantes, presenta objetivos concretos para la estadarización y el uso de standars y consolida los esfuerzos que se están llevanda actualmente a cabo a la vez que propone medidas para ponerse en marcha por parte de la Comisión y de los agentes implicados en este tema.

  Elikagaien arloko iruz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decantum Systems-ek elikagaien arloko iruzur eta alarmetarako azterketa sistema batzuk prestatu ditu gaur egun daudenak baino hobeak, zehatzagoak eta azkarragoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Decantum Systems, ha puesto a punto métodos de análisis para fraudes y alarmas alimentarias que mejoran notablemente los actuales, tanto en precisión como en rapidez.

  Gaur egun dauden sistem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun dauden sistemek baino olatu-energia gehiago biltzen duen gailu berria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Un nuevo dispositivo capta más energía de las olas que otros sistemas ya existentes

  Bioerregaiak errepideetan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun eskaera handia dago ordezko erregaiak ez eze, erregai osagarriak ere garatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	Actualmente existe una demanda imperativa de desarrollar combustibles no sólo alternativos, sino también adicionales.

  Turbina eoliko esferiko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, Energy Ball bi tamainatan saltzen da: 1 edo 2 metroko diametroarekin. Helburua zera da, erraz instalatzea masta edo teilatu batean. Kostua 3.500 eta 7.000 dolarrekoa da, instalazioa kontuan hartu gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	En la actualidad, la Energy Ball se vende en dos tamaños: 1 y 2 metros de diámetro. La idea es que puedan ser instadas fácilmente en un mástil o en un tejado. Su coste oscila entre los 3.500 y los 7.000 dólares, sin incluir su instalación

  Titaniozko nanopartikul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fotokatalisiaren merkatuari dagokionez, titanio dioxidozko nanopartikulak (TiO2) dira gaur egun industrian erabiltzeko material egokienak, eta etorkizuneko produktu berritzaileak izango omen dira gainera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

En este informe se trata de la comercialización de los materiales nanocristalinos fotocatalíticos como un área potencialmente lucrativa de desarrollo de los nanomateriales. Estos materiales, al igual que todos los nanomateriales, muestran propiedades físicas y químicas únicas y están encontrando su camino en una serie de aplicaciones. Para el mercado de la fotocatálisis, las nanopartículas de dióxido de titanio (TiO2) son el material más adecuado para uso industrial en la actualidad y promete toda una serie de productos innovadores en el futuro. La utilización industrial del efecto fotocatalítico de los nanomateriales se ha visto en diversas aplicaciones, tales como azulejos auto-limpiantes, ventanas y textiles, retrovisores anti-niebla de coches, y revestimientos anti-microbios. El potencial comercial de recubrimientos TiO2 a nanoescala es muy grande, incluidas las aplicaciones médicas, de arquitectura (en particular para fines de patrimonio cultural, pinturas de fachada, interiores, empapelado de pared, azulejos, bienes de consumo, etc.), las industrias de automoción y alimentarias (tecnologías más limpias, lunas y espejos anti vaho, seguridad de los productos), las industrias de textiles y del vidrio, y la protección del medio ambiente (depuración y desinfección del agua y del aire).

  Irudiak denbora erreale...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dagoeneko obstetrizia arloan erabiltzen hasia da zunda hau eta bazkideen aburuz haren aplikazioak etorkizun komertziala du bihotzeko medikuntzaren arloan, izan ere, arlo honetan odol-fluxua eta bihotz barrunbeen funtzionamendua monitorizatzeko erabil daiteke. Gorantz doan merkatu honetan, ehunka produktu daude baliozkotze mediko eta komertzial prozesuan gaur egun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Socios procedentes de Francia, Austria y Noruega han colaborado en el desarrollo de los sensores de la sonda. La imagen en 3D se escanea en una serie de planos que luego son correlacionados gracias a un software específico para crear las imágenes en tiempo real. Este sistema único ha sido diseñado para poder ser utilizado con los escáneres de uso habitual, por lo que los médicos pueden añadirlo a los equipos de los que ya disponen a un coste reducido.Aunque los escáneres en 2D pueden mostrar la imagen de una sección de la cavidad cardiaca o de un feto, no suministran información que sea de fácil comprensión para los pacientes.La sonda ya está siendo utilizada en el campo de la medicina obstétrica y los socios ven un futuro comercial para su aplicación en el campo de la medicina cardiaca, campo en el que puede utilizarse para monitorizar el flujo sanguíneo y el funcionamiento de las cavidades cardiacas. En este floreciente mercado, actualmente se están sometiendo a validación médica y comercial cientos de productos. Y se están desarrollando nuevos productos en 3D para endocavidades que podrán ser introducidos en el mercado en 2006.El dispositivo está pendiente de aprobación por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EEUU, lo que dejará abierto este lucrativo mercado. Nguyen-Dinh confía en el futuro del UVIP y espera que Vermon crezca entre un 25-40% en los próximos cinco años gracias a este proyecto europeo.

  Irudiak denbora erreale...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dagoeneko obstetrizia arloan erabiltzen hasia da zunda hau eta bazkideen aburuz haren aplikazioak etorkizun komertziala du bihotzeko medikuntzaren arloan, izan ere, arlo honetan odol-fluxua eta bihotz barrunbeen funtzionamendua monitorizatzeko erabil daiteke. Gorantz doan merkatu honetan, ehunka produktu daude baliozkotze mediko eta komertzial prozesuan gaur egun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Socios procedentes de Francia, Austria y Noruega han colaborado en el desarrollo de los sensores de la sonda. La imagen en 3D se escanea en una serie de planos que luego son correlacionados gracias a un software específico para crear las imágenes en tiempo real. Este sistema único ha sido diseñado para poder ser utilizado con los escáneres de uso habitual, por lo que los médicos pueden añadirlo a los equipos de los que ya disponen a un coste reducido.Aunque los escáneres en 2D pueden mostrar la imagen de una sección de la cavidad cardiaca o de un feto, no suministran información que sea de fácil comprensión para los pacientes.La sonda ya está siendo utilizada en el campo de la medicina obstétrica y los socios ven un futuro comercial para su aplicación en el campo de la medicina cardiaca, campo en el que puede utilizarse para monitorizar el flujo sanguíneo y el funcionamiento de las cavidades cardiacas. En este floreciente mercado, actualmente se están sometiendo a validación médica y comercial cientos de productos. Y se están desarrollando nuevos productos en 3D para endocavidades que podrán ser introducidos en el mercado en 2006.El dispositivo está pendiente de aprobación por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EEUU, lo que dejará abierto este lucrativo mercado. Nguyen-Dinh confía en el futuro del UVIP y espera que Vermon crezca entre un 25-40% en los próximos cinco años gracias a este proyecto europeo.