gaur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 103 Results  www.fluefiske-trysil.com
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obra plastiko tradizionaletik, esaterako pintura eta eskulturatik, gaur egungoagoak diren performance edo instalaziorako pausoa aztertzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Analizar el paso de la obra plástica tradicional como la pintura y la escultura a entornos más contemporáneos como la performance o la instalación.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontu tekniko batzuk direla eta, ez zuten onartu Oteizak eta arkitekto taldeak aurkezturiko proiektua, nahiz eraikuntza monumental eta sinbolikoaren adibidea den, “paisaia bakar batean bi denbora edo bi une sintetizatu nahi lituzkeena: mitoan errotutako denbora, batetik, eta bere orainaren forma kulturalari erantzun behar liokeen denbora, bestetik”, argitalpen egileek oharrarazten dutenez. Gaur arte argitaragabe egon den dokumentazio eta irudi ugari agertzen da ale honetan, eranskin dokumental zabalean bildurik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Por diversas cuestiones técnicas, el proyecto presentado por Oteiza y el equipo de arquitectos no fue aceptado, si bien constituye un ejemplo de construcción monumental y simbólica “que pretendía sintetizar en un solo paisaje dos tiempos, el tiempo arraigado en el mito y el que debía responder a la forma cultural de su presente”, señalan los autores del volumen, que incluye numerosa documentación e imágenes del proyecto que han permanecido inéditas hasta ahora y que se incorporan en un extenso apéndice documental. La publicación reproduce también íntegramente dos textos de Oteiza: “Grave reclamación de Oteiza y de alerta al ciudadano. El proyecto de ideas contra ideas y cultura para un nuevo cementerio” y “Política de sepultureros en Ametzagaña”.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biltzarra gaur goizean amaitu bada ere, Jorge Oteizaren mendeurrena (1908-2003) ospatzeko jarduerek asteburu osoan zehar jarraituko dute. Horrela, bihar eta igandean, urriak 25 eta 26 alegia, Jorge Oteiza Museoan ateak zabalik izango dira, eta erakusketa iraunkorrerako doako ikustaldi gidatuak egingo dira, “O+hatz” txalaparta taldearen emanaldiekin batera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
A pesar de que el congreso ha concluido esta mañana, las actividades que conmemoran el centenario de Jorge Oteiza (1908 – 2003) continuarán durante todo el fin de semana. De este modo, mañana sábado 25 y el domingo 26 de octubre, en el Museo Jorge Oteiza se celebrarán jornadas de puertas abiertas, habrá visitas guiadas gratuitas a la exposición permanente, y actuaciones a cargo del grupo “O+hatz” de txalaparta.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biltzarraren amaiera gaur izan bada ere, euskal eskultorearen mendeurrena ospatzeko jarduerek asteburu osoan zehar jarraituko dute Jorge Oteiza Museoan, ateak denentzat zabalik izango diren jardunaldiak, ikustaldi gidatuak eta txalaparta emanaldiak izango
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Pedro Manterola ha clausurado con su ponencia esta mañana el I Congreso Internacional Jorge Oteiza que ha reunido a más de 180 congresistas en Pamplona, entre los que figuraban críticos del mundo del arte, catedráticos y artistas.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur parte hartu duten beste adituak Ana María Guasch, Gaur Egungo Artearen Historiako irakaslea Bartzelonako Unibertsitatean, Adelina Moya, Artearen Historiako irakaslea Bilboko Arte Ederren Fakultatean, eta Ángel Bados eskultorea izan dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Ana María Guasch, profesora de Historia del Arte Contemporáneo en la Universidad de Barcelona, Adelina Moya, profesora de Historia del Arte en la Facultad de Bellas Artes de Bilbao; y Ángel Bados, escultor, han sido otros expertos que han intervenido en el día de hoy.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proiektuak denboran zeharreko ibilaldi bat garatzen du, eta gaur egungotik herri lengoaiara zuzendutako begirada bat ere bai, herri legatua berreskuratzeko ahalegin batean, hain zuzen ere hori abiapuntu harturik musika-lengoaia desberdinetatik esperimentatu ahal izatearren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
The Oteiza Museum-Kutxa Grant will last for twelve months and is worth €6,000 in total: €3,000 to cover the design and conception of the project and €3,000 for its implementation at the Museum. The deadline for submitting applications is 16 November 2012 and special consideration will be given to projects that involve working with the documentary and artistic collections of the Oteiza Museum.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mendeko bigarren erdialdeko Espainiako artisten artean: bere obrek arte-bilduma garrantzitsuenetarikoak osatzen dute, eta bere ibilbide artistikoa egoki bezain sakon aztertua izan da garai bateko eta gaur egungo halako erakusketa askotan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Pablo Palazuelo (1915-2007) es uno de los artistas más reconocidos de la segunda mitad del siglo XX. Su obra forma parte de colecciones de importancia y ha sido ampliamente documentada e interpretada en numerosas y recientes exposiciones. En la primera década del nuevo siglo, la obra de Pablo Palazuelo ha sido tan celebrada como conocida. Sin embargo, ninguna muestra se había ocupado, en detalle y por extenso, de los casi veinte años que Palazuelo pasó en París.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erabaki hau Fundazioaren Patronatuak gaur egin duen bileran hartu da, Oteiza Fundazioaren idazkari eta Nafarroako Gobernuaren Kulturako zuzendari nagusi Ana Zabaleguik aditzera eman duenez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Este acuerdo ha sido adoptado en la reunión del Patronato de la Fundación celebrada hoy viernes 23 de marzo de 2012, según informa Ana Zabalegui, secretaria de la Fundación Oteiza y directora general de Cultura del Gobierno de Navarra.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontzertu horretako programak gaur egungo autoreen obrak jasotzen ditu, tartean direla honakoak:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
The Oteiza Foundation and Obra Social de Kutxa signed a partnership agreement
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur parte hartu duten beste adituak Ana María Guasch, Gaur Egungo Artearen Historiako irakaslea Bartzelonako Unibertsitatean, Adelina Moya, Artearen Historiako irakaslea Bilboko Arte Ederren Fakultatean, eta Ángel Bados eskultorea izan dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Ana María Guasch, profesora de Historia del Arte Contemporáneo en la Universidad de Barcelona, Adelina Moya, profesora de Historia del Arte en la Facultad de Bellas Artes de Bilbao; y Ángel Bados, escultor, han sido otros expertos que han intervenido en el día de hoy.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oteiza Fundazioaren Patronatuak, orduan, Rafael Moneo patronatu-kidea proposatu zuen kargurako, eta honek gaur berretsi du organo horren presidente izateko borondatea, Patronatuak goizean Altzuzan egin duen bileran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
El Patronato de la Fundación Oteiza propuso entonces para el cargo al patrono Rafael Moneo, quien ha confirmado hoy su voluntad de presidir dicho órgano en la reunión que el patronato ha mantenido esta mañana en Alzuza.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iruñea, 2008ko urriak 22. Gaur Jorge Oteizari eskainitako Nazioarteko I. Biltzarraren bigarren jardunaldia izan da. Honetan, artistaren pentsamendu estetiko-erlijiosoari, Oteizaren legatuko egungo arteaz osteko obretako batzuei, eta artistaren eskulturako klasizismo eta abangoardiei buruz hitz egin dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Pamplona, 22 de octubre de 2008. Hoy ha tenido lugar la segunda jornada del I Congreso Internacional Jorge Oteiza, en la que se ha hablado del pensamiento estético-religioso del artista, de algunas de las obras post-contemporáneas del legado de Oteiza, y del clasicismo y vanguardias en su escultura.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manuel Borja-Villel MNCARSen zuzendariak eta Juan Huarte Beaumont Oteiza Fundazioaren presidenteak gaur sinatu dute Madrilen hitzarmen hau. Ekitaldian izan dira Juan Ramon Corpas, Nafarroako Kultura eta Turismo kontseilaria eta Oteiza Fundazioaren patroia, eta haren zuzendari Gregorio Díaz Ereño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Manuel Borja-Villel, director del Museo Reina Sofía, y Juan Huarte Beaumont, presidente de la Fundación Oteiza, han firmado hoy en Madrid este convenio, en un acto al que han acudido Juan Ramón Corpas, consejero de Cultura y Turismo de Navarra y patrono de la Fundación Oteiza, y su director, Gregorio Díaz Ereño.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur egun, artearekin eta sormenarekin lotutako hezkuntza-praktika gehienek ikusizko behaketa hartzen dute abiapuntu, eta formaren, kolorearen eta materialaren erabilera dute lantresna nagusi. Alabaina, ikusizko esperientzia ororen oinarria pertzepzio jardueran dago eta, hori hobeto garatzeko, gure zentzumen guztiak hartu beharko genituzke kontuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
En la actualidad,  la mayoría de las prácticas educativas relacionadas con el arte y la creatividad toman como punto de partida la observación visual transformando el uso de  la forma, el color y el material en las principales herramientas de trabajo. Sin embargo, la base de toda experiencia visual se encuentra en la actividad perceptiva y,j para desarrollarla mejor, deberíamos tener en cuenta todos nuestros sentidos.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hitzarmena gaur bertan sinatu dute Oteiza Fundazioaren patronatuaren idazkari eta Nafarroako Gobernuaren Kultura zuzendari Ana Zabaleguik eta Kutxaren Gizarte Ekintzaren zuzendari Carlos Ruizek, eta bertan ezartzen denez, Kutxa Fundazioak 35.000 euroko dirulaguntza emango dio Oteiza Fundazioari, 2012rako aurreikusitako proiektuetarako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
La Fundación Museo Jorge Oteiza y la Obra Social de Kutxa, a través de la Fundación Kutxa, han suscrito hoy un convenio de colaboración con el objetivo de promover 6 nuevos proyectos programados por el centro de Alzuza para 2012, entre los que destacan la próxima exposición sobre el artista Remigio Mendiburu, la edición del Catálogo Razonado de la obra escultórica de Jorge Oteiza, y la nueva convocatoria de la Beca de Educación.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
deituaren eduki-koordinatzailea.Gaur egun Nafarroako Unibertsitate Museoaren Bilduma Kontserbazio Atalaren zuzendaria da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
(2011), y ha participado junto con Amador Vega en la edición crítica del
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
José Miguel Corralek (Iruñea, 1968) banakako erakusketa asko egin ditu, erakusketa kolektibo ugaritan parte hartzeaz gain, eta egin duen obra hainbat bildumatan ikus dezakegu egun, tartean dira eta BBK Bilbao Bilduma, Iruñeko Udalaren Gaur Egungo Artearen Bilduma, Sestaoko Udalarena, Nafarroako Museoarena, FEVAL Bilduma, Pinturako Ángel Sarien Bilduma edota Gustavo de Maeztu Museoarena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
José Miguel Corral (Pamplona, 1968), ha realizado numerosas exposiciones individuales y ha participado en otras tantas muestras colectivas y su obra se encuentra en colecciones como Colección BBK Bilbao, Colección de Arte Contemporáneo Ayuntamiento de Pamplona, Ayuntamiento de Sestao, Museo de Navarra, Colección FEVAL, Colección Premios Ángel de Pintura o Museo Gustavo de Maeztu.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ixil Ar Alzuza. Artistak: Jon Cazenave eta Alejandro Marote. Komisarioa: Gonzalo Golpe. Oteiza Museoaren produkzioa, Eguesibarko Udalarekiko eta Arantzazu Gaur […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Ixil Ar Alzuza. Artistas: Jon Cazenave y Alejandro Marote. Comisariado: Gonzalo Golpe. Una producción del Museo Oteiza en colaboración con […]
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mendeko bigarren erdialdeko Espainiako artisten artean: bere obrek arte-bilduma garrantzitsuenetarikoak osatzen dute, eta bere ibilbide artistikoa egoki bezain sakon aztertua izan da garai bateko eta gaur egungo halako erakusketa askotan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Pablo Palazuelo (1915-2007) es uno de los artistas más reconocidos de la segunda mitad del siglo XX. Su obra forma parte de colecciones de importancia y ha sido ampliamente documentada e interpretada en numerosas y recientes exposiciones. En la primera década del nuevo siglo, la obra de Pablo Palazuelo ha sido tan celebrada como conocida. Sin embargo, ninguna muestra se había ocupado, en detalle y por extenso, de los casi veinte años que Palazuelo pasó en París.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oteiza Museoak sormen lirikoarekin duen lotura luzatu egingo du, Topaketak poesiarekin jarduera bigarrengoz ospatuz. Jarduera hau, gaur egungo egileekin topaketa eta elkarrizketa esparru bat da, Jorge Oteizaren poesiaren harira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
El Museo Oteiza prolonga su vinculación con la creación lírica con la celebración de la segunda edición de los Encuentros con la Poesía, un marco de encuentro y diálogo con autores contemporáneos, en relación con la poesía de Jorge Oteiza. Esta actividad está orientada hacia uno de los ámbitos de creación esenciales del legado creativo de Oteiza, que con la poesía quiso “decirlo todo y casi más”, y que compartió su creación escultórica con el registro poético. “Noté que de mis esculturas salían palabras”, señaló el autor.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erakusketan artistaren artxibo originaleko argazkiak eta dokumentuak daude -gaur egun Valladolideko Patio Herreriano Museoko Asociación Arte Contemporáneo-ren Bildumako Ferrant Artxiboan dago gordeta artxiboa-, eta baita 1945 eta 1950 bitartean egindako obra multzo bat ere, hark eskulturagintza bizitza-xedetzat ulertzeko zuen moduan naturaren oroitzapenak utzitako aztarna osatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
A lo largo de toda su trayectoria, Ángel Ferrant (Madrid 1890 – 1961) combinó una intensa actividad creativa con la labor pedagógica desde el arte. Este artista compartió con Oteiza el interés por la pedagogía y buscó activamente la transformación del mundo a través de la educación estética del niño, al tiempo que vinculó su obra a la huella de lo natural en los recuerdos de su infancia. El proyecto Mutación poética. Naturaleza viva en los objetos de Ángel Ferrant, 1945-1950, propone  un espacio de reflexión en torno a la relación entre naturaleza y escultura en la obra de Ferrant, a través del proyecto expositivo y el aula experimental que acoge el Museo Oteiza, así como de la edición de una publicación monográfica.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nazioarte mailan Rodríguezen obra duten bildumak asko dira: Würth Museoa (Errioxa), Coca-Cola Fundazioa, Biblioteka Nazionala, Ardoaren Kulturaren Dinastía Vivanco Museoa, Gaur Egungo Artearen Unión Fenosa Museoa (MACUF), Iruñeko Udala, Aita Santuen Jauregia (Viterbo, Italia), Volksbang Fundazioa (Paderborn, Alemania), Nafarroako Museoa, Estatistika Institutu Nazionala eta ISE Cultural Foundation (New York / Tokio).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Su obra está presente en numerosas colecciones internacionales: Museo Würth (La Rioja), Fundación Coca-Cola, Biblioteca Nacional, Museo de la Cultura del Vino Dinastía Vivanco, Museo de Arte  Contemporáneo Unión Fenosa (MACUF), Ayuntamiento de Pamplona, Palacio de los  Papas (Viterbo, Italia), Fundación Volksbang (Paderborn, Alemania), Museo de Navarra, Instituto Nacional de Estadística y la ISE Cultural Foundation (Nueva York / Tokio).
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JON CAZENAVEk (Donostia, 1978) bide luzeko proiektu bat abiatu zuen 2007an, Galerna izenekoa, euskal herriaren idiosinkrasia eta estetikan bildu eta antropologian nabarmen sartutako ikerlan monografiko sorta batez osatua. Argazkia kultur zeinu eta sinboloez jabetzeko erabiltzen du, gaur egungo sorkuntzatik oso hurbileko zentzu batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Alejandro Marote (Madrid, 1978) es miembro del colectivo de fotografía BLANKPAPER y  desde el año 2008 desarrolla un proyecto que profundiza en las cuatro capas visibles de la materia: fuego, agua, aire y tierra. En un proceso continuo y acumulativo de imágenes se revela el rastro de su encuentro con la realidad, se trata de un avance plástico en constante búsqueda del equilibrio entre fuerzas opuestas que va desde la cara externa de la forma hacia el símbolo. Sus fotografías han sido expuestas en espacios como el Museu de Bellas Artes de Castellón, la Fundación Arantzazu Gaur y el Instituto Francés de Madrid, además de en festivales como PHOTOESPAÑA. www.alejandromarote.com.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jardunaldiari hasiera eman diona Anna María Guasch izan da, Gaur Egungo Artearen Historiako Irakaslea bera Bartzelonako Unibertsitatean. “La memoria del futuro. Oteiza y el minimalismo” izeneko ponentzian, Guaschek adierazi du ezen “eskultore honengan artista gehienengan ikusten dugunaren alderantzizko prozesua” gertatzen dela, “eta tradizioaren, iraganaren, maisutzen eta eraginen pisuaren alderantzizkoa halaber”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
La jornada la ha abierto Anna María Guasch, profesora de Historia del Arte Contemporáneo en la Universidad de Barcelona. En su ponencia titulada “La memoria del futuro. Oteiza y el minimalismo” Guasch ha señalado que “en este escultor se da un proceso inverso al de la mayoría de los artistas y al peso de la tradición, el pasado, los magisterios, y las influencias”. Asimismo, ha destacado que “Oteiza rompe con un arte individual para asumir una creación comunitaria, en la que el artista interviene en la vida como servicio espiritual hacia el hombre y a la educación de un pueblo”.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Eta, bestetik, testuinguru formaletarako eta informaletarako heziketa-aukera baliozkoak jorratzeko garaian, gure “transposizio didaktikoa” gaur egun “jolas seriotzat” hartzen dena sortzera bideratu da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
“Por un lado, algunos de los planteamientos artísticos de Oteiza no son fáciles de transmitir al publico en general y a los niños en particular, como la desocupación espacial, o la relación entre espacio y tiempo”, explica Pina. “Y por otro lado, pensando en opciones educativas válidas para contextos formales e informales, nuestra “transposición didáctica” ha ido encaminada a generar lo que hoy se entiende como “juego serio”. Por ello hemos creado una aplicación informática que permite al usuario jugar con algunos de los planteamientos artísticos de Oteiza”.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funtsezko pertsonetako bat izan zen gaur egungo artea Nafarroara hurbiltzeko prozesuan, arlo askotatik aritu baitzen horretan, hezkuntzatik, kulturaren kudeaketatik, kritika espezializatutik edota berak garatutako pintore lanetik beretik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
David Rodríguez Caballero (1970) graduated in Fine Arts from the University of the Basque Country (1995), and received a scholarship from the Government of Navarre to expand his artistic studies in national and international centres from 1997 to 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Pedro Manterola ha glosado en su perfil, como pocos, la faceta de creador artístico y la de erudito humanista. Fue una de las personas clave en el proceso de acercar el arte contemporáneo a Navarra, desde diferentes ámbitos como el educativo, el de la gestión cultural, el de la crítica especializada o también desde su faceta como pintor.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biharko egitarauan parte hartzea aurreikusita daudenak ondokoak dira: Ana María Guasch, Bartzelonako Unibertsitateko Gaur Egungo Artearen Historiako irakaslea; Jon Echeverría Plazaola, Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitateko Humanitate Departamentukoa; Adelina Moya, Bilboko Arte Ederren Fakultateko Artearen Historiako irakaslea; eta Ángel Bados, eskultorea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
En el programa de mañana están previstas las intervenciones de Ana María Guasch, profesora de Historia del Arte Contemporáneo en la Universidad de Barcelona; Jon Echeverría Plazaola del Departamento de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona; Adelina Moya, profesora de Historia del Arte en la Facultad de Bellas Artes de Bilbao; y Ángel Bados, escultor. Además, a las 19:30 horas, tendrá lugar en el Museo de Navarra la proyección abierta al público del documental “Oteiza 1908-2008”, del director Alberto Gorritibera.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manterolaren galerarekin gaur egungo artearen ongile handi bat joan zaigu, pentsalari ezin errepikatuzko bat, bildu ezin ahalako dimentsioko gizakia. Bat egiten dugu senideen atsekabearekin, Oteiza Museoa eta bertan lan egiten dugun guztiok une honetan Pedro Manterolaren galera sentitzen duen familia horren parte sentitzen garelako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Su pérdida supone la desaparición de un gran benefactor del arte contemporáneo, un pensador irrepetible y un ser humano de una dimensión excepcional. Nos sumamos en el dolor a sus familiares porque el Museo Oteiza y todos los que en él trabajamos nos consideramos una parte de esa familia que hoy siente la pérdida irremplazable de Pedro Manterola.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur egungo musikako sortzaileak interesatzen zitzaizkion, hala nola Luciano Berio, Bruno Maderna, Wim Mertens, Ianis Xenakis edo Pierre Boulez, eta Anton Webern, Arnold Schoenberg edo Karl-Heinz Stockhausen-enganako interes berezia erakutsi zuen; honekin elkartzera iritsi zen, hirurogeiko lehen urteetan, Iruñean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
Oteiza se relacionó con compositores del entorno como Fernando Remacha, Luis de Pablo, Carmelo Bernaola, Agustín González Acilu, Francisco Escudero o María Luisa Ozaita, en algunos casos con intención de crear proyectos conjuntos. Le interesaban creadores de música contemporánea, como Luciano Berio, Bruno Maderna, Wim Mertens, Ianis Xenakis o Pierre Boulez, y demostró especial interés por Anton Webern, Arnold Schoenberg o Karl-Heinz Stockhausen, con quien llegó a reunirse a principios de los años sesenta en Pamplona.
  Fundación-Museo Jorge O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kontakizunari buruzkoa ere bada bat… eta guztira 9 gidoi-bozeto dira, gaur egun arte apenas aipatuak edo aipatzekeak: Velazquezi buruzkoa, Joyceren Ulisesi buruzkoa, Mallarmeri buruzkoa. Argitalpena Oteiza Museoaren zuzendari Gregorio Diaz Ereñoren eta Nafarroako Kultura, Kirol eta Gazteriako kontseilari eta Jorge Oteiza Fundazio Museoaren Patronatuaren kide Ana Herreraren testu batez osatzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain
de Borges,  hasta un total de 9 bocetos de guiones de los que poco o nada se ha hablado: sobre Velázquez, sobre el Ulises de Joyce, sobre Mallarmé. La publicación se completa con un texto del director del Museo Oteiza, Gregorio Díaz Ereño y de Ana Herrera, consejera de Cultura, Deporte y Juventud de Navarra y miembro del Patronato de la Fundación Museo Jorge Oteiza.
1 2 3 Arrow