gaur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.urcicasa.com
  2.0 ikasgela birtuala, ...  
Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak (IT) baliabide didaktiko gisa erabiltzea hezkuntzak gaur egun duen erronketako bat da.
El uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) como recurso didáctico es otro de los retos que la educación afronta hoy día.
  Oferta formativa de Kon...  
Gaur egun
Actualidad
  Oferta formativa de Kon...  
GAUR EGUN
ACTUALIDAD
  Telefonia finkoa, mugik...  
Gaur egun, telefono finkoaren linea bakarrik eta banaka kontratatzen denean baino ez du aplikatzen Telefonicak abonu soziala. Beraz, ez du aplikatzen beste zerbitzu batzuk ere jasotzen dituzten plan konbinatuen eskaintzetan; hala nola ADSL, mugikorra, telebista edo tarifa laua eskaintzen dituztenetan.
En la actualidad, Telefónica solo aplica el abono social cuando se contrata únicamente la línea del teléfono fijo de forma individual. No lo extiende, por tanto, a las ofertas de planes combinados que incluyen otros servicios, como el ADSL, el móvil, la televisión o la tarifa plana de voz.
  Urrutiko erosketak - Ko...  
Era berean, enpresak komunikabide elektronikoak erabiltzen baditu merkataritza-komunikazioetan edo ondasun nahiz zerbitzuen urrutiko kontratazioetan, informazio-gizarteko zerbitzuen eta merkataritza elektronikoen arloko araudi espezifikoa ere aplikatu beharko da (gaur egun, uztailaren 11ko 34/2002 Legea).
Asimismo, cuando la empresa utilice medios electrónicos en las comunicaciones comerciales o en la contratación a distancia de bienes o servicios, también deberá aplicarse la normativa específica sobre servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico (en la actualidad, la Ley 34/2002, de 11 de julio).
  Telefonia finkoa, mugik...  
Zerbitzu unibertsala ematen duen operadoreak -gaur egun, Telefonica- fakturaren oinarrizko xehetasun-maila eman behar du doan. Gainerako operadoreek, doan eskaintzen ez badute, kontratazio-baldintzetan haren prezioa zehaztu behar dute.
El operador que presta el Servicio Universal -actualmente, Telefónica- debe ofrecer gratuitamente el nivel básico de detalle de la factura. Las demás operadoras, si no lo ofrecen de forma gratuita, deben especificar su precio en las condiciones de contratación. No obstante, si presentas una reclamación por una factura, la compañía tiene la obligación de emitirte gratuitamente el nivel básico de detalle, si así lo solicitas.
  WebQuest ikasgela birtu...  
Informaziorako teknologia baliabide didaktiko gisa erabiltzea da hezkuntzak gaur egun duen erronketako bat. Proposatzen ditugun tailerrek teknologia horren erabilera aktiboa, irekia, autonomoa eta kontzientea bultzatu nahi dute; horrela, ikaslea gero eta gehiago jabetuko da ikasteko prozesuaz, eta gero eta protagonismo handiagoa hartuko du.
El uso de las tecnologías de la información (TI) como recurso didáctico es otro de los retos que la educación afronta hoy día. Los talleres virtuales que proponemos deben entenderse como una aportación en la dirección de un uso más activo, abierto, autónomo y consciente de esta tecnología con la intención de hacer que el y la estudiante sea, progresivamente, consciente y protagonista de su propio aprendizaje.
  Produktuen etiketak - K...  
Gaur egun, Europako Batasuneko ekologia-etiketak hainbat produktu eta zerbitzu biltzen ditu (eta gero eta gehiago dira); besteak beste: garbitzeko produktuak, paperezko produktuak, ehunak, kosmetikoak, etxe eta lorategietarako produktuak, lubrifikatzaileak.
La etiqueta ecológica europea forma parte de un programa voluntario, creado en 1992, para fomentar que las empresas comercialicen productos y servicios más respetuosos con el medio ambiente. Los productos y servicios de etiqueta ecológica llevan el logotipo de una flor, lo que permite a las personas consumidoras identificarlos con facilidad. Hoy en día, la etiqueta ecológica de la Unión Europea cubre una amplia gama de productos y servicios, que se amplía continuamente, tales como productos de limpieza, para el hogar y el jardín, de papel, textiles, cosméticos o lubricantes.
  Telefonia finkoa, mugik...  
Komunikazio elektronikoetako zerbitzuen erabiltzaileen eskubide-gutunak komunikabideen arloan dituzun eskubide espezifikoak jasotzen ditu, eta Zerbitzu Unibertsala izenekoa honela definitzen du: erabiltzaile guztiei bermatu behar zaizkien prestazioen multzoa, haien kokapen geografikoa edozein dela ere, betiere kalitate zehatz batekin eta prezio eskuragarri batean. Zerbitzu Unibertsala Telefonicak ematen du gaur egun, eta hauek bermatu behar ditu:
La telefonía e internet acaparan el mayor número de reclamaciones entre las personas consumidoras. La Carta de derechos del usuario de servicios de comunicaciones electrónicas recoge tus derechos específicos en el ámbito de las comunicaciones y delimita el denominado Servicio Universal, que alude al conjunto de prestaciones que debe garantizarse a todas las personas usuarias, con independencia de su localización geográfica, con una calidad determinada y a un precio asequible. El Servicio Universal es ofrecido en la actualidad por Teléfonica y debe garantizar: