gei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 31 Ergebnisse  www.lenovo.com  Seite 10
  Iniciativas medioambien...  
GEI de Lenovo
Emissionen
Emissioni di
  Iniciativas medioambien...  
Declaración de la verificación de GEI de Lenovo para el año fiscal 2010/11
Lenovo Bericht zu Treibhausgasemissionen FJ 2010/11
Dichiarazione Lenovo sulla verifica dei gas serra per l'anno fiscale 2010/11
  Iniciativas medioambien...  
Declaración de la verificación de GEI de Lenovo para el año fiscal 2009/10
Lenovo Bericht zu Treibhausgasemissionen FJ 2009/10
Dichiarazione Lenovo sulla verifica dei gas serra per l'anno fiscale 2009/10
  Iniciativas medioambien...  
1 Para obtener más información acerca de la gestión de inventarios de las emisiones de GEI de Lenovo, consulte los informes de sostenibilidad de Lenovo.
1 Weitere Informationen zur Verwaltung der Treibhausgasemissionen durch Lenovo erhalten Sie in den Nachhaltigkeitsberichten von Lenovo.
1 Per maggiori dettagli sulle procedure di rilevamento delle emissioni di gas serra Lenovo, consultare i Report sulla sostenibilità Lenovo.
  Iniciativas medioambien...  
Resultados de las emisiones de GEI de Lenovo1
Die Treibhausgasbilanz von Lenovo1
Calcolo delle emissioni di gas serra1
  Iniciativas medioambien...  
El informe anual de GEI de Lenovo se encuentra disponible públicamente en www.cdproject.net.
Sie können den jährlichen Bericht zu den Treibhausgasemissionen von Lenovo unter www.cdproject.net öffentlich einsehen.
Il rapporto pubblico di Lenovo sulle emissioni di gas serra è disponibile all'indirizzo www.cdproject.net.
  Responsabilidad social ...  
Visite nuestra página sobre el cambio climático para obtener más información sobre las acciones específicas que Lenovo está llevando a cabo para reducir las emisiones de GEI perjudiciales.
Visitez notre page dédiée à la lutte contre le changement climatique pour plus d'informations sur les initiatives spécifiques que Lenovo met en œuvre pour réduire ses émissions de GES.
Besuchen Sie unsere Seite zum Klimawandel, um weitere Informationen zu konkreten Maßnahmen zu erhalten, die Lenovo ins Leben gerufen hat, um schädliche Treibhausgasemissionen zu reduzieren.
Per ulteriori informazioni sulle specifiche misure messe in atto da Lenovo per ridurre l'emissione di gas serra nocivi, visitare la pagina Web relativa ai cambiamenti climatici.
  Iniciativas medioambien...  
Respecto al último inventario de emisiones de GEI, ambas emisiones de rango 1 (emisiones de GEI directas) y de rango 2 (emisiones de GEI indirectas) han disminuido. Las emisiones de rango 3 (otras emisiones de GEI indirectas) aumentaron considerablemente debido al aumento de los viajes relacionados con los negocios después de un año en que los viajes se habían restringido por la crisis económica.
Laut der neuesten Bestandsaufnahme der Treibhausgasemissionen konnten sowohl die Emissionen 1. Klasse (direkte Treibhausgasemissionen) als auch die Emissionen 2. Klasse (indirekte Treibhausgasemissionen) reduziert werden. Die Emissionen 3. Klasse (andere indirekte Treibhausgasemissionen) stiegen aufgrund von Geschäftsreisen erheblich an. Im vorangegangenen Jahr waren Geschäftsreisen aufgrund der Konjunkturschwäche deutlich gekürzt worden.
Durante l'ultimo rilevamento è stata registrata una considerevole riduzione delle emissioni di gas serra, sia Scope 1 (dirette) sia Scope 2 (indirette). Sono invece aumentate in maniera significativa le emissioni Scope 3 (altre indirette) a causa dell'incremento dei viaggi di lavoro dopo un periodo di limitazione dei viaggi dovuta alla contrazione economica.
  Iniciativas medioambien...  
Respecto al último inventario de emisiones de GEI, ambas emisiones de rango 1 (emisiones de GEI directas) y de rango 2 (emisiones de GEI indirectas) han disminuido. Las emisiones de rango 3 (otras emisiones de GEI indirectas) aumentaron considerablemente debido al aumento de los viajes relacionados con los negocios después de un año en que los viajes se habían restringido por la crisis económica.
Laut der neuesten Bestandsaufnahme der Treibhausgasemissionen konnten sowohl die Emissionen 1. Klasse (direkte Treibhausgasemissionen) als auch die Emissionen 2. Klasse (indirekte Treibhausgasemissionen) reduziert werden. Die Emissionen 3. Klasse (andere indirekte Treibhausgasemissionen) stiegen aufgrund von Geschäftsreisen erheblich an. Im vorangegangenen Jahr waren Geschäftsreisen aufgrund der Konjunkturschwäche deutlich gekürzt worden.
Durante l'ultimo rilevamento è stata registrata una considerevole riduzione delle emissioni di gas serra, sia Scope 1 (dirette) sia Scope 2 (indirette). Sono invece aumentate in maniera significativa le emissioni Scope 3 (altre indirette) a causa dell'incremento dei viaggi di lavoro dopo un periodo di limitazione dei viaggi dovuta alla contrazione economica.
  Iniciativas medioambien...  
Para garantizar su credibilidad, Lenovo se sometió al primer proceso de verificación externo de gestión de datos de GEI, inventario de GEI y reducciones de GEI en mayo de 2011. Las declaraciones de verificación de los años fiscales 2009/10 y 2010/11 están disponibles aquí: años fiscal 2009/10 y año fiscal 2010/11.
Um die Glaubwürdigkeit zu gewährleisten, gab Lenovo im Mai 2011 die erste externe Prüfung der Verwaltung der Daten zu Treibhausgasemissionen, des aktuellen Bestands und der Reduzierung der Treibhausgasemissionen in Auftrag. Die Prüfungsberichte für das FJ 2009/10 und das FJ 2010/11 finden Sie hier: FJ 2009/10 und FJ 2010/11.
Per garantire la credibilità del processo, nel maggio 2011 Lenovo ha predisposto la prima ispezione esterna dei metodi di gestione dei dati sui gas serra, della procedura di rilevamento delle emissioni e della loro effettiva riduzione. È possibile accedere ai risultati della verifica per gli anni fiscali 2009/10 e 2010/11 facendo clic sui link seguenti: AF 2009/10 e AF 2010/11.
  Iniciativas medioambien...  
Respecto al último inventario de emisiones de GEI, ambas emisiones de rango 1 (emisiones de GEI directas) y de rango 2 (emisiones de GEI indirectas) han disminuido. Las emisiones de rango 3 (otras emisiones de GEI indirectas) aumentaron considerablemente debido al aumento de los viajes relacionados con los negocios después de un año en que los viajes se habían restringido por la crisis económica.
Laut der neuesten Bestandsaufnahme der Treibhausgasemissionen konnten sowohl die Emissionen 1. Klasse (direkte Treibhausgasemissionen) als auch die Emissionen 2. Klasse (indirekte Treibhausgasemissionen) reduziert werden. Die Emissionen 3. Klasse (andere indirekte Treibhausgasemissionen) stiegen aufgrund von Geschäftsreisen erheblich an. Im vorangegangenen Jahr waren Geschäftsreisen aufgrund der Konjunkturschwäche deutlich gekürzt worden.
Durante l'ultimo rilevamento è stata registrata una considerevole riduzione delle emissioni di gas serra, sia Scope 1 (dirette) sia Scope 2 (indirette). Sono invece aumentate in maniera significativa le emissioni Scope 3 (altre indirette) a causa dell'incremento dei viaggi di lavoro dopo un periodo di limitazione dei viaggi dovuta alla contrazione economica.
  Iniciativas medioambien...  
Para garantizar su credibilidad, Lenovo se sometió al primer proceso de verificación externo de gestión de datos de GEI, inventario de GEI y reducciones de GEI en mayo de 2011. Las declaraciones de verificación de los años fiscales 2009/10 y 2010/11 están disponibles aquí: años fiscal 2009/10 y año fiscal 2010/11.
Um die Glaubwürdigkeit zu gewährleisten, gab Lenovo im Mai 2011 die erste externe Prüfung der Verwaltung der Daten zu Treibhausgasemissionen, des aktuellen Bestands und der Reduzierung der Treibhausgasemissionen in Auftrag. Die Prüfungsberichte für das FJ 2009/10 und das FJ 2010/11 finden Sie hier: FJ 2009/10 und FJ 2010/11.
Per garantire la credibilità del processo, nel maggio 2011 Lenovo ha predisposto la prima ispezione esterna dei metodi di gestione dei dati sui gas serra, della procedura di rilevamento delle emissioni e della loro effettiva riduzione. È possibile accedere ai risultati della verifica per gli anni fiscali 2009/10 e 2010/11 facendo clic sui link seguenti: AF 2009/10 e AF 2010/11.
  Iniciativas medioambien...  
Lenovo identifica a los socios con los que colabora en cada una de estas áreas con el fin de dirigir y facilitar una reducción de las emisiones de los gases de efecto invernadero (GEI) a nivel local, nacional y global.
Lenovo konzentriert sich bei seiner Strategie zur Bekämpfung des Klimawandels auf fünf Einflussbereiche. Lenovo sucht Partner und arbeitet mit ihnen in diesen Bereichen zusammen, um die Emission von Treibhausgasen global, national und lokal zu senken.
La strategia Lenovo relativa ai cambiamenti climatici si concentra essenzialmente su cinque aree di influenza. Lenovo collabora con i propri partner in ciascuna di queste aree per favorire la riduzione delle emissioni di gas serra a livello locale, nazionale e mondiale.
  Iniciativas medioambien...  
Para garantizar su credibilidad, Lenovo se sometió al primer proceso de verificación externo de gestión de datos de GEI, inventario de GEI y reducciones de GEI en mayo de 2011. Las declaraciones de verificación de los años fiscales 2009/10 y 2010/11 están disponibles aquí: años fiscal 2009/10 y año fiscal 2010/11.
Um die Glaubwürdigkeit zu gewährleisten, gab Lenovo im Mai 2011 die erste externe Prüfung der Verwaltung der Daten zu Treibhausgasemissionen, des aktuellen Bestands und der Reduzierung der Treibhausgasemissionen in Auftrag. Die Prüfungsberichte für das FJ 2009/10 und das FJ 2010/11 finden Sie hier: FJ 2009/10 und FJ 2010/11.
Per garantire la credibilità del processo, nel maggio 2011 Lenovo ha predisposto la prima ispezione esterna dei metodi di gestione dei dati sui gas serra, della procedura di rilevamento delle emissioni e della loro effettiva riduzione. È possibile accedere ai risultati della verifica per gli anni fiscali 2009/10 e 2010/11 facendo clic sui link seguenti: AF 2009/10 e AF 2010/11.
  Política sobre el cambi...  
Visite nuestra página sobre el cambio climático (http://www.lenovo.com/climate) para obtener más información sobre las acciones específicas que Lenovo está llevando a cabo para reducir las emisiones de GEI perjudiciales.
Visit our climate change page (http://www.lenovo.com/climate) for more information on the specific actions Lenovo is taking to reduce harmful GHG emissions.
Visitez notre page dédiée à la lutte contre le changement climatique (http://www.lenovo.com/climate) pour plus d'informations sur les initiatives spécifiques que Lenovo met en œuvre pour réduire ses émissions de GES.
Weitere Informationen zu den verschiedenen Maßnahmen von Lenovo zur Reduzierung der schädlichen Treibhausgasemissionen finden Sie auf unserer Website zum Klimawandel (http://www.lenovo.com/climate).
Per ulteriori informazioni sulle specifiche misure messe in atto da Lenovo per ridurre l'emissione di gas serra nocivi, visitare la pagina Web relativa ai cambiamenti climatici all'indirizzo (http://www.lenovo.com/climate).
  Iniciativas medioambien...  
El perfil del consumo energético/emisiones de GEI de los sitios de Lenovo se ha desarrollado para cada uno de los centros de fabricación, investigación y desarrollo, así como para los grandes inmuebles de oficinas.
Lenovo bewertet auch weiterhin interne Betriebsabläufe, um seine CO2-Bilanz zu verbessern, indem die Energieeffizienz verbessert, die Ressourcennutzung sowie Abfälle reduziert und Recycling und Wiederverwendung maximiert werden. Lenovo hat ein Team für das globale Energiemanagement ins Leben gerufen, um lokalen Energiemanagement-Teams, die Energiesparaktivitäten und -projekte leiten, eine Übersicht und Richtung zu bieten. Das Energie- und Treibhausgasprofil von Lenovo wurde für jeden Fertigungsbetrieb, für Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen sowie für große Gewerbeimmobilien erstellt. Diese Profile enthalten Informationen zu Treibhausgasemissionen und zu Energie, um den Energieverbrauch zu bewerten, Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen, mögliche Risiken zu minimieren bzw. zu eliminieren, die Entstehungsquellen von Treibhausgasen aufzudecken, die Nachverfolgung von Treibhausgasemissionen zu verbessern, eine bessere Nutzung optimierter Prozesse zu ermöglichen und die Basis für glaubwürdige Kommunikation in der Lieferkette zu schaffen.
Lenovo continua inoltre a monitorare le operazioni interne per cercare di ridurre le emissioni di CO2 mediante l'aumento dell'efficienza energetica, la riduzione del consumo di risorse e di rifiuti prodotti e l'incremento dei tassi di riciclaggio e riutilizzo. A questo scopo, Lenovo ha costituito il Global Energy Management Team, a cui è stato affidato il compito di supervisionare e fornire indicazioni agli Energy Action Team, incaricati di portare avanti attività e progetti di risparmio energetico in tutte le sedi operative della società. Per ogni centro di produzione e di ricerca & sviluppo e per ciascuna delle sedi più grandi è stato inoltre sviluppato un profilo di consumo energetico/emissioni di gas serra. Questi profili forniscono informazioni importanti per valutare i livelli di utilizzo di energia elettrica, identificare opportunità di miglioramento, ridurre/eliminare i rischi potenziali, individuare le fonti di emissione di gas serra, monitorare più accuratamente le emissioni, promuovere la condivisione delle procedure migliori e creare una base per una comunicazione credibile nella supply chain.
  Iniciativas medioambien...  
Lenovo recopila, mide y publica sus datos sobre las emisiones de GEI desde 2006. Con el fin de equilibrar sus informes medioambientales y financieros, desde el 1 de abril de 2009, Lenovo alterna entre la recopilación y generación de informes de sus datos sobre el consumo energético y el cambio climático del año natural y el año fiscal de Lenovo (año fiscal: del 1 de abril al 31 de marzo).
Lenovo sammelt und misst seit 2006 seine Treibhausgasemissionen und erstattet darüber Bericht. Um die Berichterstattung über Umweltschutzmaßnahmen mit der Finanzberichterstattung zu koppeln, stieg Lenovo ab dem 1. April 2009 von der Nachverfolgung und Berichterstattung der Daten zum Energieverbrauch und Klimawandel pro Kalenderjahr auf eine Berichterstattung pro Finanzjahr (FJ – 1. April bis 31. März) um. Basierend auf der Empfehlung, die auf eine externe Prüfung im Frühjahr 2011 folgte, wird Lenovo das Basisjahr für die Treibhausgasemissionen auf das Finanzjahr 2009/10 ändern.
Lenovo ha iniziato a misurare e pubblicare le proprie emissioni di gas serra nel 2005. Per far coincidere le date di pubblicazione dei rapporti finanziari e ambientali, a partire dal 1° aprile 2009 Lenovo ha disposto la raccolta e la diffusione dei dati relativi al consumo energetico e ai cambiamenti climatici in concomitanza con l'anno fiscale (dal 1° aprile al 31 marzo) anziché con l'anno solare, come avveniva in passato. Lenovo ha introdotto questa variazione a partire dall'anno fiscale 2009/10, sulla base di una raccomandazione ricevuta da un organismo di verifica esterno.
  Iniciativas medioambien...  
Lenovo es una compañía especialmente activa en China en los siguientes grupos de trabajo, asociaciones e iniciativas relativos a la eficiencia energética: Estándar de eficiencia energética chino para PC, estándar de eficiencia energética chino para servidores, estándar chino sobre GEI, programa de etiquetado ecológico de China, asociación para el ahorro energético del Instituto de la electrónica chino y el programa de ahorro energético de China.
Vor allem in China setzt sich Lenovo in den folgenden Arbeitsgruppen, Vereinigungen und Initiativen zum Thema Energieeffizienz ein: PC China Energy Efficiency Standard (Chinesischer Standard für Energieeffizienz von Computern), Server China Energy Efficiency Standard (Chinesischer Standard für Energieeffizienz von Servern), China GHG Standard (Chinesischer Standard für Treibhausgasemissionen), China Environmental Labeling Program (Chinesisches Programm zur Förderung des Umweltzeichens) Energy Saving Work Association of Chinese Institute of Electronics (Arbeitsgruppe des chinesischen Instituts für Elektronikgeräte zur Einsparung von Energie) und China Energy Conservation Program (Chinesisches Energiesparprogramm).
In Cina, Lenovo è impegnata nella promozione dell'efficienza energetica partecipando alle iniziative, alle associazioni e ai gruppi di lavoro seguenti: PC China Energy Efficiency Standard, Server China Energy Efficiency Standard, China GHG Standard, China Environmental Labeling Program, Energy Saving Work Association of Chinese Institute of Electronics e China Energy Conservation Program.
  Iniciativas medioambien...  
Respecto al último inventario de emisiones de GEI, ambas emisiones de rango 1 (emisiones de GEI directas) y de rango 2 (emisiones de GEI indirectas) han disminuido. Las emisiones de rango 3 (otras emisiones de GEI indirectas) aumentaron considerablemente debido al aumento de los viajes relacionados con los negocios después de un año en que los viajes se habían restringido por la crisis económica.
Laut der neuesten Bestandsaufnahme der Treibhausgasemissionen konnten sowohl die Emissionen 1. Klasse (direkte Treibhausgasemissionen) als auch die Emissionen 2. Klasse (indirekte Treibhausgasemissionen) reduziert werden. Die Emissionen 3. Klasse (andere indirekte Treibhausgasemissionen) stiegen aufgrund von Geschäftsreisen erheblich an. Im vorangegangenen Jahr waren Geschäftsreisen aufgrund der Konjunkturschwäche deutlich gekürzt worden.
Durante l'ultimo rilevamento è stata registrata una considerevole riduzione delle emissioni di gas serra, sia Scope 1 (dirette) sia Scope 2 (indirette). Sono invece aumentate in maniera significativa le emissioni Scope 3 (altre indirette) a causa dell'incremento dei viaggi di lavoro dopo un periodo di limitazione dei viaggi dovuta alla contrazione economica.
  Iniciativas medioambien...  
Estos proyectos contribuyeron a una reducción de casi un 20% en el consumo eléctrico durante este período. Aunque Lenovo ha iniciado numerosas acciones para reducir las emisiones de GEI, todavía no existen datos completos sobre el impacto de los proyectos individualmente.
In den Finanzjahren 2009/10 und 2010/11 führte Lenovo an seinen weltweiten Standorten über 40 energieeffiziente Projekte ein. Diese Projekte trugen dazu bei, dass der Stromverbrauch in diesem Zeitraum um knapp 20 % gesenkt werden konnte. Lenovo hat viele Maßnahmen ergriffen, um die Treibhausgasemissionen zu reduzieren. Aktuell stehen jedoch keine vollständigen Daten zu den Auswirkungen aller individuellen Projekte zur Verfügung.
Nel corso degli anni fiscali 2009/10 e 2010/11 Lenovo ha implementato oltre 40 progetti di efficienza energetica in molti stabilimenti in varie parti del mondo, che hanno contribuito a ridurre di quasi il 20% il consumo energetico nel periodo in esame. Sebbene Lenovo abbia intrapreso numerose azioni volte a ridurre le emissioni di gas serra, i dati definitivi sull'impatto prodotto dai singoli progetti non sono ancora disponibili.
  Iniciativas medioambien...  
De acuerdo con los requisitos del sistema EMS de Lenovo, el consumo energético, las emisiones de GEI asociadas y el impacto en el cambio climático resultante se han identificado como aspectos medioambientales significativos e influyentes para la compañía.
In Übereinstimmung mit dem Umweltmanagementsystem von Lenovo wurden der Energieverbrauch, die damit in Verbindung stehende Emission von Treibhausgasen sowie die daraus resultierenden Auswirkungen auf den Klimawandel als bedeutende Umweltaspekte und Auswirkungen für das Unternehmen erkannt. Um auf diese wichtigen Aspekte einzugehen, wurden unternehmensweit kurz- und langfristige Ziele zur Bekämpfung des Klimawandels erstellt, eingeführt und aufrechterhalten.
Conformemente ai requisiti del sistema di gestione ambientale Lenovo, il consumo energetico, le conseguenti emissioni di gas serra e l'impatto che ne deriva sui cambiamenti climatici sono stati identificati come aspetti di significativa rilevanza ambientale per la società. Per affrontare questi aspetti, Lenovo ha definito una serie di obiettivi a breve e lungo termine validi a tutti i livelli della propria attività.
  Iniciativas medioambien...  
Lenovo recopila, mide y publica sus datos sobre las emisiones de GEI desde 2006. Con el fin de equilibrar sus informes medioambientales y financieros, desde el 1 de abril de 2009, Lenovo alterna entre la recopilación y generación de informes de sus datos sobre el consumo energético y el cambio climático del año natural y el año fiscal de Lenovo (año fiscal: del 1 de abril al 31 de marzo).
Lenovo sammelt und misst seit 2006 seine Treibhausgasemissionen und erstattet darüber Bericht. Um die Berichterstattung über Umweltschutzmaßnahmen mit der Finanzberichterstattung zu koppeln, stieg Lenovo ab dem 1. April 2009 von der Nachverfolgung und Berichterstattung der Daten zum Energieverbrauch und Klimawandel pro Kalenderjahr auf eine Berichterstattung pro Finanzjahr (FJ – 1. April bis 31. März) um. Basierend auf der Empfehlung, die auf eine externe Prüfung im Frühjahr 2011 folgte, wird Lenovo das Basisjahr für die Treibhausgasemissionen auf das Finanzjahr 2009/10 ändern.
Lenovo ha iniziato a misurare e pubblicare le proprie emissioni di gas serra nel 2005. Per far coincidere le date di pubblicazione dei rapporti finanziari e ambientali, a partire dal 1° aprile 2009 Lenovo ha disposto la raccolta e la diffusione dei dati relativi al consumo energetico e ai cambiamenti climatici in concomitanza con l'anno fiscale (dal 1° aprile al 31 marzo) anziché con l'anno solare, come avveniva in passato. Lenovo ha introdotto questa variazione a partire dall'anno fiscale 2009/10, sulla base di una raccomandazione ricevuta da un organismo di verifica esterno.
  Iniciativas medioambien...  
  Iniciativas medioambien...  
Lenovo sigue trabajando internamente en la cuantificación del impacto de sus productos durante su ciclo de vida. La huella de carbono de los productos Lenovo ayudará a identificar las áreas del ciclo de vida en que las emisiones de GEI se pueden reducir efectivamente.
Lenovo is also engaged with other members of the information and communication technology (ICT) industry, academia and ENERGY STAR® in the development of a tool to simplify and expedite determination of the PCF for ICT products through the Product Attribute Impact Algorithm (PAIA) project. It is hoped that this work will move the industry towards a standard method for establishing PCF. Lenovo's product development groups are currently in process of evaluating PAIA notebook PCF calculation tool and engaged in development of a tool for desktops and monitors. As a PAIA project member, Lenovo is also a participant in the EU ICT footprint pilot tests. The project is assessing the compatibility of methodologies for the measurement of the energy consumption and carbon emissions arising from the lifecycle of ICT products and services. More information is available at http://www.ict-footprint.com.
Intern arbeitet Lenovo daran, die Auswirkungen seiner Produkte auf die Umwelt über ihren Lebenszyklus hinweg zu messen. Die Messung der CO2-Bilanz der Lenovo Produkte hilft dabei, Bereiche im Lebenszyklus zu erkennen, in denen die Treibhausgasemissionen effektiv reduziert werden können. Lenovo hat intern eine eigene Leitlinie zur Berechnung der CO2-Bilanz seiner Produkte entwickelt, um die Treibhausgasemissionen über den Lebenszyklus von Lenovo Produkten hinweg zu messen. Das Dokument wurde in Übereinstimmung mit ISO 14040 und 44 Umweltmanagement – Ökobilanz der Lebenszyklusbewertung, der Publicly Available Specification 2050 (öffentlich verfügbare Spezifikation) und dem Greenhouse Gas Protocol's Product Accounting & Reporting Standard (Protokoll für die Produktberechnung und -berichterstellung im Hinblick auf dessen CO2-Bilanz) erstellt. Jede Geschäftseinheit muss sich bei der Bewertung der Emissionen über den Lebenszyklus des Produkts hinweg an diese Leitlinie halten. Im aktuellen Finanzjahr hat es sich Lenovo zum Ziel gesetzt, die CO2-Bilanz für mindestens ein Produkt pro Produktreihe zu erstellen, um seine Ziele zur Bekämpfung des Klimawandels zu erfüllen. Durch dieses Vorgehen sollen Möglichkeiten gefunden und bewertet werden, um die CO2-Bilanz der Produkte von Lenovo zu verbessern.
  Iniciativas medioambien...  
Los datos recopilados revelaron que los empleados de Lenovo se desplazaron casi 267 millones de kilómetros durante el año fiscal 2010/11. Lenovo está evaluando estos datos y buscando estrategias para reducir las emisiones de GEI asociadas a los desplazamientos de los empleados.
Lenovo discloses greenhouse gas emissions and climate change strategies through the voluntary public reporting system - CDP. CDP is an independent not-for-profit organization holding the largest database of primary corporate climate change information in the world. Thousands of organizations from across the world's major economies measure and disclose their greenhouse gas emissions and climate change strategies through CDP. Lenovo began participation in 2009 and has been reporting to two CDP programs: Investor CDP and the CDP supply chain. Lenovo has been improving the disclosure as well as performance ratings year by year. Moreover Lenovo participated in developing the new ICT sector module that was added to the Investor CDP questionnaire for year 2012 and has supported development of the second version of CDP’s ICT sector module.
• Emissionen in Zusammenhang mit den Arbeitswegen von Mitarbeitern – Identifikation von Daten in Zusammenhang mit den Arbeitswegen von Mitarbeitern, einschließlich der Emissionen, die durch den Transport der Mitarbeiter zwischen ihrem Zuhause und ihrem Arbeitsplatz entstehen. Hierbei handelt es sich um ein Pilotprojekt am Standort Morrisville, North Carolina, USA. Die Ergebnisse aus der Mitarbeiterbefragung zu Arbeitswegen am Standort Morrisville wurden als Basis für die Entwicklung der ersten globalen Befragung zum Thema Arbeitswege verwendet, die im Mai 2011 an alle Mitarbeiter von Lenovo gerichtet wurde. Die gesammelten Daten zeigten, dass die Mitarbeiter von Lenovo im Finanzjahr 2010/11 insgesamt knapp 75 Millionen Kilometer (166 Millionen Meilen) zurücklegten. Lenovo wertet diese Daten noch aus und überlegt, wie sie zur Entwicklung von Strategien genutzt werden können, die die Treibhausgasemissionen in Zusammenhang mit den Arbeitswegen von Mitarbeitern beeinflussen.
  Política sobre el cambi...  
El perfil del consumo energético/emisiones de GEI de los sitios de Lenovo se ha desarrollado para cada uno de los centros de fabricación, investigación y desarrollo, así como para los grandes inmuebles de oficinas.
Lenovo bewertet auch weiterhin interne Betriebsabläufe, um seine CO2-Bilanz zu verbessern, indem die Energieeffizienz verbessert, die Ressourcennutzung sowie Abfälle reduziert und Recycling und Wiederverwendung maximiert werden. Lenovo hat ein Team für das globale Energiemanagement ins Leben gerufen, um lokalen Energiemanagement-Teams, die Energiesparaktivitäten und -projekte leiten, eine Übersicht und Richtung zu bieten. Das Energie- und Treibhausgasprofil von Lenovo wurde für jeden Fertigungsbetrieb, für Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen sowie für große Gewerbeimmobilien erstellt. Diese Profile enthalten Informationen zu Treibhausgasemissionen und zu Energie, um den Energieverbrauch zu bewerten, Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen, mögliche Risiken zu minimieren bzw. zu eliminieren, die Entstehungsquellen von Treibhausgasen aufzudecken, die Nachverfolgung von Treibhausgasemissionen zu verbessern, eine bessere Nutzung optimierter Prozesse zu ermöglichen und die Basis für glaubwürdige Kommunikation in der Lieferkette zu schaffen.
  Iniciativas medioambien...  
Lenovo reconoce que el cambio climático es una seria amenaza y cree que todo el mundo debería colaborar para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Lenovo reconoce y acepta los descubrimientos de la ciencia medioambiental, que revela la contribución de la humanidad en el cambio climático.
Lenovo recognizes that climate change is a serious threat and believes that we should all do our part to reduce harmful greenhouse gas (GHG) emissions. Lenovo acknowledges and accepts the findings of current climate science which indicate a human contribution to climate change. We support the consensus conclusions of the scientific community described in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. The company accepts the call to action which arises from these conclusions.
Lenovo reconnait que le changement climatique constitue une menace sérieuse et considère que nous avons tous un rôle à jouer pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES). Lenovo reconnait et accepte les conclusions des recherches scientifiques actuelles indiquant une contribution humaine au changement climatique. Nous apportons notre soutien aux conclusions du consensus atteint par la communauté scientifique, décrites dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Nous acceptons l'appel à l'action découlant de ces conclusions.
Lenovo weiß, dass der Klimawandel eine ernstzunehmende Bedrohung ist und dass wir alle unseren Beitrag dazu leisten müssen, schädliche Treibhausgasemissionen zu verringern. Lenovo erkennt die Forschungsergebnisse zum Klimawandel an, welche belegen, dass der Mensch Mitschuld am Klimawandel trägt. Wir unterstützen die Schlussfolgerungen der wissenschaftlichen Gemeinde, die im vierten Sachstandsbericht des Intergovernmental Panel on Climate Change dargelegt sind. Das Unternehmen folgt dem Aufruf zum Handeln, der sich aus diesen Schlussfolgerungen ergibt.
  Iniciativas medioambien...  
El perfil del consumo energético/emisiones de GEI de los sitios de Lenovo se ha desarrollado para cada uno de los centros de fabricación, investigación y desarrollo, así como para los grandes inmuebles de oficinas.
Lenovo bewertet auch weiterhin interne Betriebsabläufe, um seine CO2-Bilanz zu verbessern, indem die Energieeffizienz verbessert, die Ressourcennutzung sowie Abfälle reduziert und Recycling und Wiederverwendung maximiert werden. Lenovo hat ein Team für das globale Energiemanagement ins Leben gerufen, um lokalen Energiemanagement-Teams, die Energiesparaktivitäten und -projekte leiten, eine Übersicht und Richtung zu bieten. Das Energie- und Treibhausgasprofil von Lenovo wurde für jeden Fertigungsbetrieb, für Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen sowie für große Gewerbeimmobilien erstellt. Diese Profile enthalten Informationen zu Treibhausgasemissionen und zu Energie, um den Energieverbrauch zu bewerten, Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen, mögliche Risiken zu minimieren bzw. zu eliminieren, die Entstehungsquellen von Treibhausgasen aufzudecken, die Nachverfolgung von Treibhausgasemissionen zu verbessern, eine bessere Nutzung optimierter Prozesse zu ermöglichen und die Basis für glaubwürdige Kommunikation in der Lieferkette zu schaffen.
  Iniciativas medioambien...  
Lenovo está de acuerdo con los resultados y acepta que se requieren acciones específicas para estabilizar los niveles de GEI de la atmósfera y para mantener un aumento aceptable de la temperatura media del planeta.
Lenovo unterstützt die Beschlüsse im Fourth Assessment Report (4. Bewertungsbericht, AR4) des Weltklimarats der Vereinten Nationen (IPCC) – “Klimawandel 2007”. Lenovo pflichtet den Ergebnissen bei und ist ebenfalls der Meinung, dass konkrete Maßnahmen erforderlich sind, um die Treibhausgasemissionen zu stabilisieren und für einen vertretbaren Anstieg der weltweiten Durchschnittstemperaturen zu sorgen. Lenovo unterstützt die folgenden Maßnahmen: Reduzierung der globalen Emissionen bis 2015, Reduzierung der Emissionen in Industrieländern um 30 % bis 2020 (im Verhältnis zu den Werten von 1990) und eine weltweite Reduzierung der Emissionen um 50 % bis 2050 (im Verhältnis zu den Werten von 1990).
  Iniciativas medioambien...  
El perfil del consumo energético/emisiones de GEI de los sitios de Lenovo se ha desarrollado para cada uno de los centros de fabricación, investigación y desarrollo, así como para los grandes inmuebles de oficinas.
Lenovo bewertet auch weiterhin interne Betriebsabläufe, um seine CO2-Bilanz zu verbessern, indem die Energieeffizienz verbessert, die Ressourcennutzung sowie Abfälle reduziert und Recycling und Wiederverwendung maximiert werden. Lenovo hat ein Team für das globale Energiemanagement ins Leben gerufen, um lokalen Energiemanagement-Teams, die Energiesparaktivitäten und -projekte leiten, eine Übersicht und Richtung zu bieten. Das Energie- und Treibhausgasprofil von Lenovo wurde für jeden Fertigungsbetrieb, für Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen sowie für große Gewerbeimmobilien erstellt. Diese Profile enthalten Informationen zu Treibhausgasemissionen und zu Energie, um den Energieverbrauch zu bewerten, Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen, mögliche Risiken zu minimieren bzw. zu eliminieren, die Entstehungsquellen von Treibhausgasen aufzudecken, die Nachverfolgung von Treibhausgasemissionen zu verbessern, eine bessere Nutzung optimierter Prozesse zu ermöglichen und die Basis für glaubwürdige Kommunikation in der Lieferkette zu schaffen.

Lenovo sigue trabajando internamente en la cuantificación del impacto de sus productos durante su ciclo de vida. La huella de carbono de los productos Lenovo ayudará a identificar las áreas del ciclo de vida en que las emisiones de GEI se pueden reducir efectivamente.
Lenovo is also engaged with other members of the information and communication technology (ICT) industry, academia and ENERGY STAR® in the development of a tool to simplify and expedite determination of the PCF for ICT products through the Product Attribute Impact Algorithm (PAIA) project. It is hoped that this work will move the industry towards a standard method for establishing PCF. Lenovo's product development groups are currently in process of evaluating PAIA notebook PCF calculation tool and engaged in development of a tool for desktops and monitors. As a PAIA project member, Lenovo is also a participant in the EU ICT footprint pilot tests. The project is assessing the compatibility of methodologies for the measurement of the energy consumption and carbon emissions arising from the lifecycle of ICT products and services. More information is available at http://www.ict-footprint.com.