ges – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 41 Résultats  cfs.nrcan.gc.ca
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
GES = Gaz à effet de serre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
GHG = Greenhouse gas
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Émissions de GES (million de tonnes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
GHG emissions (million tonnes)
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Émissions de GES provenant des combustibles fossiles et consommation totale d'énergie du secteur forestier du Canada, 1990–2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Fossil fuel GHG emissions and total energy use in Canada's forest sector, 1990–2009
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’arrivée d’un nouvel éventail de sources d’énergie et une plus grande économie d’énergie ont joué un rôle clé dans la réduction des émissions de GES provenant du secteur forestier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
A changing energy mix and greater energy efficiency are clearly reducing GHG emissions in the forest sector.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
de réduire leurs émissions de GES, de particules et de gaz dégageant des odeurs (les émissions de GES produites par l’ensemble de l’industrie des pâtes et papiers au Canada seront réduites de plus de 10 % par rapport aux émissions générées en 2009);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
decrease emissions of greenhouse gases (GHGs), particulates and odour-causing gases (the GHG emissions of the entire Canadian pulp and paper industry will be cut by more than 10% from 2009 levels)
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
de réduire leurs émissions de GES, de particules et de gaz dégageant des odeurs (les émissions de GES produites par l’ensemble de l’industrie des pâtes et papiers au Canada seront réduites de plus de 10 % par rapport aux émissions générées en 2009);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
decrease emissions of greenhouse gases (GHGs), particulates and odour-causing gases (the GHG emissions of the entire Canadian pulp and paper industry will be cut by more than 10% from 2009 levels)
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De plus, les émissions de GES peuvent être réduites si l’on utilise plus judicieusement le bois récolté en améliorant le recyclage en en utilisant des déchets ligneux pour produire de la bioénergie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
As well, GHG emissions can be reduced by making the best use of harvested wood through enhanced recycling and use of waste wood for bioenergy.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La totalité des émissions directes de gaz à effet de serre (GES) produites par unité de production pour la fabrication d'une gamme de produits donnés ou d'un produit unique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Silvicultural systems in which stands have an even-aged structure, e.g., clearcutting method, coppice method, seed-tree method.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Directives pour la recherche susceptibles d’entraîner une réduction de l’incertitude pour les puits et les sources de GES déclarés dans les forêts aménagées du Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Guidance for research that is likely to yield reductions in the uncertainty of reported GHG sinks and source in Canada’s managed forest
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D’autres moyens de réduire les émissions globales de GES comprennent l’utilisation améliorée des produits forestiers de longue vie, comme le bois d’œuvre (qui stocke le dioxyde de carbone dans les immeubles et l’empêche d’être rejeté dans l’atmosphère), la création de nouveaux produits forestiers écologiques et les changements apportés à la transformation des produits forestiers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Additional means of reducing GHG emissions overall include: making more use of long-lived forest products such as lumber (which keep carbon out of the atmosphere and store it in buildings), developing new “green” forest products and making changes to forest product processing.
  Publications du Service...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les mousses utilisent le dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre (GES), pour croître, et elles l’emmagasinent sous forme de carbone pendant de longues périodes, ce qui entraîne une diminution des GES.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Live and dead moss layers occur in many of Canada’s forests and can contain large amounts of carbon. Carbon dioxide, a greenhouse gas, is used by mosses to grow and is stored as carbon in mosses for a long time, which reduces greenhouse gases. Mosses can also burn in forest fires and add to greenhouse gases. The computer model that calculates the amount of carbon and the greenhouse gas balance for Canada’s managed forests does not include mosses; we wanted to know if including mosses would improve the model’s ability to calculate the total amount of carbon in forests where mosses occur. We found that it did, especially if separate calculations were used for different types of mosses. This work is an important first step towards including mosses in the computer model to better calculate the contribution of mosses in forests to the greenhouse gas balance of Canada.
  Publications du Service...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les mousses utilisent le dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre (GES), pour croître, et elles l’emmagasinent sous forme de carbone pendant de longues périodes, ce qui entraîne une diminution des GES.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Live and dead moss layers occur in many of Canada’s forests and can contain large amounts of carbon. Carbon dioxide, a greenhouse gas, is used by mosses to grow and is stored as carbon in mosses for a long time, which reduces greenhouse gases. Mosses can also burn in forest fires and add to greenhouse gases. The computer model that calculates the amount of carbon and the greenhouse gas balance for Canada’s managed forests does not include mosses; we wanted to know if including mosses would improve the model’s ability to calculate the total amount of carbon in forests where mosses occur. We found that it did, especially if separate calculations were used for different types of mosses. This work is an important first step towards including mosses in the computer model to better calculate the contribution of mosses in forests to the greenhouse gas balance of Canada.
  Publications du Service...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les mousses utilisent le dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre (GES), pour croître, et elles l’emmagasinent sous forme de carbone pendant de longues périodes, ce qui entraîne une diminution des GES.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Live and dead moss layers occur in many of Canada’s forests and can contain large amounts of carbon. Carbon dioxide, a greenhouse gas, is used by mosses to grow and is stored as carbon in mosses for a long time, which reduces greenhouse gases. Mosses can also burn in forest fires and add to greenhouse gases. The computer model that calculates the amount of carbon and the greenhouse gas balance for Canada’s managed forests does not include mosses; we wanted to know if including mosses would improve the model’s ability to calculate the total amount of carbon in forests where mosses occur. We found that it did, especially if separate calculations were used for different types of mosses. This work is an important first step towards including mosses in the computer model to better calculate the contribution of mosses in forests to the greenhouse gas balance of Canada.
  Publications du Service...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les principaux objectifs de cet article sont de présenter des estimés et des perspectives sur la quantité de biomasse forestière disponible au Canada par rapport à la demande énergétique canadienne et d’examiner le potentiel d’utilisation de cette biomasse pour réduire notre production de gaz à effet de serre (GES).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
There is a growing interest in using forest biomass as an energy source. The main objectives of this paper are to give some figures and perspectives on Canadian forest biomass supply with respect to Canada’s energy demand and to examine the potential of using this feedstock for reducing our greenhouse gas (GHG) emissions. Published estimates of forest biomass supply as harvest residues are reported and discussed. The range of estimates listed here indicates that this source of energy is important but that it is still a fraction of our energy demands. The potential of using this biomass to reduce our GHG emissions is strongly dependent, among other factors, on the technological pathways that are used, with direct heat production and combined heat and power (CHP) ranking amongst the best options available. The relative scarcity of the resource behooves us to use it efficiently.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diverses mesures d’atténuation peuvent contribuer à la réduction des émissions de GES associées à l’exploitation forestière. L’impact des solutions de remplacement peut être examiné en utilisant un outil de comptabilisation du carbone, qui sert à élaborer des modèles décrivant comment diverses activités d’aménagement forestier peuvent influencer le bilan du carbone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Various mitigation measures can help reduce GHG emissions resulting from forestry. One way to examine the impact of alternative measures is a carbon accounting tool that models how different forest management activities can affect the carbon balance. Called the Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector (CBM-CFS3), this tool can help forest managers assess the carbon implications of their actions and consider alternative approaches that may have a lower impact.
  Publications du Service...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les principaux objectifs de cet article sont de présenter des estimés et des perspectives sur la quantité de biomasse forestière disponible au Canada par rapport à la demande énergétique canadienne et d’examiner le potentiel d’utilisation de cette biomasse pour réduire notre production de gaz à effet de serre (GES).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
There is a growing interest in using forest biomass as an energy source. The main objectives of this paper are to give some figures and perspectives on Canadian forest biomass supply with respect to Canada’s energy demand and to examine the potential of using this feedstock for reducing our greenhouse gas (GHG) emissions. Published estimates of forest biomass supply as harvest residues are reported and discussed. The range of estimates listed here indicates that this source of energy is important but that it is still a fraction of our energy demands. The potential of using this biomass to reduce our GHG emissions is strongly dependent, among other factors, on the technological pathways that are used, with direct heat production and combined heat and power (CHP) ranking amongst the best options available. The relative scarcity of the resource behooves us to use it efficiently.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’utilisation accrue de ces biocarburants à base de bois pourrait faire diminuer la dépendance de la société à l’égard des combustibles fossiles et, par le fait même, contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Today biomass energy (or “bioenergy”) is of increasing interest as a renewable, environmentally friendly alternative to energy derived from fossil fuels. Through a variety of processes, biomass can be converted to solid, liquid or gaseous biofuels. Greater use of these wood-based biofuels could help ease society’s dependence on fossil fuels and, in the process, reduce net greenhouse gas (GHG) emissions.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La plupart des experts s’accordent à dire qu’il existe un lien fort entre le changement climatique et des activités telles que la combustion des combustibles fossiles — qui produisent le dioxyde de carbone, le méthane, l’oxyde nitreux et d’autres gaz à effet de serre (GES).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Most experts agree that there is a strong link between climate change and activities that burn fossil fuels and emit carbon dioxide, methane, nitrous oxide and other greenhouse gases (GHGs). Fossil fuels include coal, refined petroleum products and natural gas.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cela signifie que les politiques destinées à s’attaquer au déboisement doivent souvent être élaborées sur une base sectorielle. Toutefois, il est clair que lorsqu’on réduit les activités de déboisement, un résultat immédiat est la diminution des émissions de GES.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Reducing deforestation is complicated to tackle. There are many different causes of deforestation across many sectors such as agriculture, municipal development, mining and energy. This means that policies to address deforestation must often be developed on a sector-by-sector basis. What is clear, however, is that where deforestation is reduced, the immediate outcome is reduced GHG emissions.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’observation des émissions de GES que produit le secteur forestier est la première étape nécessaire pour l’amélioration de son bilan en matière d’émissions. De plus, la surveillance des émissions du secteur aide le Canada à effectuer le suivi de ses émissions à l’échelle nationale, et à déterminer où le pays se situe par rapport à ses cibles de réduction d’émissions de GES.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Monitoring the forest sector’s GHG emissions is a necessary first step in improving its emissions record. As well, tracking emissions in the forest sector helps Canada measure its national emission levels and assess how these compare with its targets for GHG reductions.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Environnement Canada utilise les plus récentes estimations du modèle et les incorpore à son Rapport d’inventaire national sur les émissions de GES, principal document que le Canada produit pour respecter ses obligations internationales en matière de rapports.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
The CFS Carbon Accounting Team continually improves the model, incorporating new scientific information. Environment Canada uses the model’s latest estimates in its annual GHG National Inventory Report, the main document Canada produces to meet its international reporting obligations.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cependant, la part d’émissions de GES qui provient de son industrie par rapport aux émissions industrielles totales est considérablement inférieure à la part du total de l’énergie consommée par les industries, parce que le secteur forestier utilise aussi la bioénergie comme énergie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Through harvesting, transporting and processing wood, the forest sector is one of the largest industrial users of energy in Canada. However, the sector’s share of total GHG industrial emissions is considerably lower than its share of total industrial energy use because of its increasing use of bioenergy.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les forêts peuvent constituer d’importantes sources d’émissions de gaz à effet de serre (GES) et jouer un rôle important comme puits de carbone à la suite des processus naturels (comme les feux, les infestations par les insectes et la croissance des arbres) et des activités humaines (comme l’exploitation, le boisement et le déboisement).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Forests can be significant greenhouse gas (GHG) sources and significant carbon sinks as a result of natural processes (such as fire, insect infestations and tree growth) and of human activities (such as harvesting, afforestation and deforestation).
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le changement dans ses types de combustible, ainsi que les économies d’énergie et la réduction de l’énergie utilisée durant la récession économique, ont fait que le secteur forestier a diminué de 51 % ses émissions de GES entre 1990 et 2009 (cependant, la contribution du secteur au PIB a chuté de 5 % au cours de la même période).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
This switch in fuel types, together with increasing energy efficiency and reduced energy use during the global economic recession, resulted in the sector’s overall GHG emissions decreasing by 51% between 1990 and 2009 (though the sector’s contribution to GDP fell by 5% at the same time).
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les émissions de GES produites par le secteur comprennent : les émissions directes — celles qui résultent essentiellement de la combustion des combustibles fossiles — et les émissions indirectes — celles qui résultent essentiellement de la combustion des combustibles fossiles pour produire l’électricité que le secteur achète.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
The sector’s GHG emissions include: direct emissions, which result mainly from burning fossil fuels; and indirect emissions, which result mainly from burning fossil fuels to produce electricity purchased by the sector. The sector’s direct and indirect emissions also include small amounts of methane and nitrous oxide from burning biomass for energy.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Limiter le déboisement et réduire les émissions de GES associées à l’exploitation forestière constituent deux façons de diminuer l’importance des forêts comme sources. Les stratégies comprennent la diminution des perturbations au cours des activités de récolte, la réduction de la largeur des chemins forestiers et la promotion du rétablissement rapide des arbres après la récolte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Limiting deforestation and reducing GHG emissions associated with forestry operations are two ways to decrease forests as sources. Strategies include minimizing disturbance during harvesting activities, reducing the width of forest roads and helping trees get re-established faster after harvest.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’observation des émissions de GES que produit le secteur forestier est la première étape nécessaire pour l’amélioration de son bilan en matière d’émissions. De plus, la surveillance des émissions du secteur aide le Canada à effectuer le suivi de ses émissions à l’échelle nationale, et à déterminer où le pays se situe par rapport à ses cibles de réduction d’émissions de GES.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Monitoring the forest sector’s GHG emissions is a necessary first step in improving its emissions record. As well, tracking emissions in the forest sector helps Canada measure its national emission levels and assess how these compare with its targets for GHG reductions.
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estimations mises à jour régulièrement à propos de l’incertitude des puits et des sources de GES dans les forêts aménagées du Canada, tel qu’indiqué dans le rapport d’inventaire national des GES du Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Periodically updated estimates of the uncertainty of GHG sinks and sources in Canada’s managed forest, as reported in Canada’s national GHG inventory report
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estimations mises à jour régulièrement à propos de l’incertitude des puits et des sources de GES dans les forêts aménagées du Canada, tel qu’indiqué dans le rapport d’inventaire national des GES du Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Periodically updated estimates of the uncertainty of GHG sinks and sources in Canada’s managed forest, as reported in Canada’s national GHG inventory report
  Service canadien des fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’un des principaux autres avantages possibles de l’énergie tirée de la biomasse est la réduction de la dépendance envers les combustibles fossiles, qui pourrait mener à la réduction des émissions de GES au Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Another major potential benefit of biomass-derived energy is a reduced dependence on fossil fuels, which could lead to net GHG emission reductions for Canada.
1 2 Arrow