des – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GES
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GHG

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les gaz à effet de serre (GES) emprisonnent la chaleur dans l’atmosphère. Les principaux GES comprennent le dioxyde de carbone, le méthane et l’oxyde nitreux. L’augmentation de leurs concentrations dans l’atmosphère a intensifié l’effet de serre naturel en faisant augmenter la température moyenne à la surface de la planète.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A greenhouse gas (GHG) is a gas that can trap heat in the atmosphere. The main greenhouse gases include carbon dioxide, methane and nitrous oxide. Increases in GHG concentrations in the atmosphere have resulted in an enhancement of the natural greenhouse effect by causing the global average surface temperature to rise. Global warming refers to the increase in this surface temperature.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’analyse du cycle de vie constitue une approche reconnue pour caractériser les émissions de GES découlant de diverses technologies de production d’électricité. Une analyse visant les principaux aspects du cycle de vie de la production d’énergie nucléaire au Canada peut notamment porter sur les volets suivants :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lifecycle analysis is a recognized approach for characterizing GHG emissions from various electricity generating technologies. A lifecycle analysis on the core elements within the Canadian nuclear generation lifecycle may include the following stages:

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Afin de respecter la méthodologie proposée par ECCC, la CCSN suggère que, dans le cadre de ses évaluations environnementales, les promoteurs déterminent approximativement leurs émissions totales de GES.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In order to align with ECCC’s proposed methodology, the CNSC has proposed that proponents assess the total GHG production as part of CNSC-led environmental assessments. This assessment will be achieved through the use of a lifecycle analysis approach that includes estimation of upstream and downstream GHG emissions.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’analyse du cycle de vie du secteur nucléaire canadien tient compte des émissions de GES en amont associées à l’extraction, à la production et au transport du combustible et des émissions de GES en aval découlant des activités liées à la gestion des déchets et à l’élimination du combustible usé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The lifecycle analysis for Canada’s nuclear power sector includes upstream GHG emissions associated with the extraction, production and transportation of fuel, and downstream GHG emissions arising from activities related to waste management and nuclear fuel disposal.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La production d’eau lourde consomme beaucoup d’énergie. Les émissions de GES associées à la production d’eau lourde peuvent compenser pour celles qui sont évitées grâce à l’absence du processus d’enrichissement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Heavy water production: CANDU reactors use heavy water as both a coolant and a moderator. The production of heavy water is energy intensive. The GHG emissions that are avoided by the absence of the enrichment process may be offset by GHG emissions associated with heavy water production.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La flotte nucléaire canadienne est composée exclusivement de réacteurs CANDU. Ceux-ci utilisent de l’eau lourde comme modérateur et caloporteur. Les trois paramètres suivants, propres aux réacteurs CANDU, ont une incidence sur la quantité de GES émis :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Canadian nuclear fleet is made up exclusively of CANDU reactors. CANDU reactors use heavy water as both a moderator and coolant. The following three parameters have implications on the amount of GHGs emitted that are specific to CANDU reactors.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le personnel de la CCSN examine également les renseignements présentés par les titulaires de permis afin d’en vérifier la conformité aux exigences fédérales et provinciales en matière de déclaration des émissions de GES.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CNSC staff also review information submitted by licensees to verify compliance with federal and provincial GHG emission reporting requirements. Staff’s review of the proponent’s assessment of GHG emissions includes verifying that:

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Afin de respecter la méthodologie proposée par ECCC, la CCSN suggère que, dans le cadre de ses évaluations environnementales, les promoteurs déterminent approximativement leurs émissions totales de GES.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In order to align with ECCC’s proposed methodology, the CNSC has proposed that proponents assess the total GHG production as part of CNSC-led environmental assessments. This assessment will be achieved through the use of a lifecycle analysis approach that includes estimation of upstream and downstream GHG emissions.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’analyse du cycle de vie du secteur nucléaire canadien tient compte des émissions de GES en amont associées à l’extraction, à la production et au transport du combustible et des émissions de GES en aval découlant des activités liées à la gestion des déchets et à l’élimination du combustible usé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The lifecycle analysis for Canada’s nuclear power sector includes upstream GHG emissions associated with the extraction, production and transportation of fuel, and downstream GHG emissions arising from activities related to waste management and nuclear fuel disposal.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le personnel de la CCSN examine également les renseignements présentés par les titulaires de permis afin d’en vérifier la conformité aux exigences fédérales et provinciales en matière de déclaration des émissions de GES.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CNSC staff also review information submitted by licensees to verify compliance with federal and provincial GHG emission reporting requirements. Staff’s review of the proponent’s assessment of GHG emissions includes verifying that:

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un gaz à effet de serre (GES) correspond à tout composé gazeux se trouvant dans l’atmosphère et étant en mesure d’y emprisonner la chaleur. En réchauffant l’atmosphère, les GES causent l’effet de serre, grand responsable du réchauffement climatique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A greenhouse gas is any gaseous compound in the atmosphere that is capable of trapping and holding heat in the atmosphere. By increasing the heat in the atmosphere, greenhouse gases are responsible for the greenhouse effect, which ultimately leads to global warming.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les gaz à effet de serre (GES) emprisonnent la chaleur dans l’atmosphère. Les principaux GES comprennent le dioxyde de carbone, le méthane et l’oxyde nitreux. L’augmentation de leurs concentrations dans l’atmosphère a intensifié l’effet de serre naturel en faisant augmenter la température moyenne à la surface de la planète.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A greenhouse gas (GHG) is a gas that can trap heat in the atmosphere. The main greenhouse gases include carbon dioxide, methane and nitrous oxide. Increases in GHG concentrations in the atmosphere have resulted in an enhancement of the natural greenhouse effect by causing the global average surface temperature to rise. Global warming refers to the increase in this surface temperature.

  Page Web archivée - GD-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No de GES
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Running

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 19 mars 2016, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a publié une méthodologie proposée pour estimer les émissions de GES en amont associées aux projets pétroliers et gaziers d’envergure qui font actuellement l’objet d’évaluations environnementales fédérales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On March 19, 2016, Environment and Climate Change Canada (ECCC) published a proposed methodology for estimating the upstream GHG emissions associated with major oil and gas projects undergoing federal environmental assessments. Read more about ECCC’s proposed methodology.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La méthodologie proposée par ECCC vise à estimer les émissions de GES en amont et ne s’applique qu’aux projets pétroliers et gaziers d’envergure qui font actuellement l’objet d’évaluations environnementales fédérales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ECCC’s proposed methodology is for estimating upstream GHG emissions, and it only applies to major oil and gas projects undergoing federal environmental assessments. The proposed methodology has not yet been finalized. At this time, ECCC has not indicated whether the proposed methodology could be applied to other types of projects.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La stratégie provisoire de la CCSN prévoit la détermination par les promoteurs de leurs émissions de GES totales au moyen d’une analyse du cycle de vie, une approche reconnue tenant compte de toutes les étapes de la production d’électricité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CNSC’s interim strategy is that proponents assess total GHG production using a lifecycle analysis which is a recognized approach that considers all stages of the electricity generating technology.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un gaz à effet de serre (GES) correspond à tout composé gazeux se trouvant dans l’atmosphère et étant en mesure d’y emprisonner la chaleur. En réchauffant l’atmosphère, les GES causent l’effet de serre, grand responsable du réchauffement climatique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A greenhouse gas is any gaseous compound in the atmosphere that is capable of trapping and holding heat in the atmosphere. By increasing the heat in the atmosphere, greenhouse gases are responsible for the greenhouse effect, which ultimately leads to global warming.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les GES provenant de la gestion et de l’élimination finale des déchets peuvent représenter environ 15 % des GES émis durant le cycle de vie entier d’une centrale nucléaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GHGs from waste management and final disposal may account for approximately 15 percent of the total lifecycle GHG intensity for a nuclear power plant.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les émissions de GES provenant des installations réglementées par la CCSN sont faibles et ne représentent qu’une petite fraction des émissions de GES totales du Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GHG emissions from CNSC-regulated facilities are low and represent a small fraction of Canada’s total GHG emissions.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les émissions de GES provenant des installations réglementées par la CCSN sont faibles et ne représentent qu’une petite fraction des émissions de GES totales du Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GHG emissions from CNSC-regulated facilities are low and represent a small fraction of Canada’s total GHG emissions.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les GES provenant de la gestion et de l’élimination finale des déchets peuvent représenter environ 15 % des GES émis durant le cycle de vie entier d’une centrale nucléaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GHGs from waste management and final disposal may account for approximately 15 percent of the total lifecycle GHG intensity for a nuclear power plant.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Adapté de la méthodologie proposée par ECCC pour estimer les émissions de GES en amont)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Adapted from ECCC’s proposed methodology for estimating upstream GHG emissions)

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Approche actuelle de la CCSN de l’évaluation des émissions de GES provenant des activités et des installations nucléaires autorisées au Canada
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	CNSC’s existing approach for assessing GHG emissions from licensed Canadian nuclear facilities and projects

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a publié une méthodologie proposée en vue d’estimer les émissions de GES en amont.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Environment and Climate Change Canada has published a proposed methodology for estimating the upstream greenhouse gas emissions.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	D’après la méthodologie proposée par ECCC pour l’industrie pétrolière et gazière, les émissions en amont comprennent les émissions de GES provenant de toutes les activités ou processus industriels, du point d’extraction au projet à l’examen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	According to ECCC’s proposed methodology for the oil and gas industry, upstream emissions include the GHG emissions from all the industrial activities or processes from the point of extraction to the project under assessment.

  Évaluations des émissio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La CCSN continuera également de communiquer avec ECCC et d’autres partenaires fédéraux à l’égard des méthodologies permettant d’estimer les émissions de GES provenant des installations nucléaires afin de veiller à ce que nos exigences en matière d’évaluation environnementale soient conformes aux approches convenues les plus récentes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CNSC will also continue to engage with ECCC and other federal partners regarding methodologies for estimating GHG emissions from nuclear facilities to ensure that our requirements for environmental assessments comply with the latest accepted approaches.