coure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.estravel.lv
  Journey To Greatness – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mức độ chính xác cần có đòi hỏi một thiết kế không ngừng cải tiến và một quá trình theo dõi kiên trì trong suốt giai đoạn sản xuất. Tuy nhiên, lợi ích đạt được trong quá trình quay phim với các ống kính khẩu độ lớn, đặc biệt là trên các cảm biến khổ lớn (large format), là vô cùng tuyệt vời và xứng đáng với mọi nỗ lực trước đó.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gforgreatness.sony-asia.com as primary domain
The level of precision required demands both exacting design and constant monitoring during manufacture, but the benefits for moviemaking with large aperture lenses, particularly on large format sensors, are spectacular and well worth the effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gforgreatness.sony-asia.com as primary domain
ระดับของความเที่ยงตรงนั้นขึ้นอยู่กับการออกแบบและการตรวจสอบอย่างเข้มงวดต่อเนื่องระหว่างการผลิต แต่ประโยชน์ที่ได้รับคือการสร้างภาพเคลื่อนไหวผ่านเลนส์ที่มีรูรับแสงขนาดใหญ่บนเซ็นเซอร์รับภาพขนาดใหญ่ได้อย่างงดงามหมดจด ซึ่งคุ้มค่าแล้วต่อความพยายามของเรา
  Journey To Greatness – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Đặc biệt, khi G Master được tạo ra dựa trên khái niệm mang lại độ phân giải cao và bokeh ấn tượng, chúng phải tạo ra bằng được một ống kính có thể đạt được mục tiêu này ở bất kỳ phạm vi zoom nào. Về MTF (Modulation Transfer Function), mục tiêu của chúng tôi từ giai đoạn thiết kế là tăng cường hiệu năng đến mức vượt trội so với tất cả các ống kính zoom chuẩn trước đây.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gforgreatness.sony-asia.com as primary domain
โอโซนิวะ: เลนส์ซูมมาตรฐานช่วง 24-70 ม.ม. นั้นเป็นรูปแบบเลนส์ที่มีหลากหลายที่สุด และเป็นเลนส์แบบแรกที่ลูกค้าจะได้ลองใช้ ดังนั้นมันจึงเป็นมาตรฐานหนึ่งในการตัดสินใจว่าระบบเลนส์ของผู้ผลิตนั้นๆ มีจุดเด่นและจุดด้อยประการใดบ้าง และด้วยเหตุนี้คุณจึงสามารถโต้แย้งกับคำโฆษณาของผู้ผลิตได้ด้วยประสบการณ์แรกพบได้ มันจึงเหตุผลที่เรามีความปรารถนาที่จะพัฒนาเลนส์ FE 24-70 ม.ม. F2.8 GM ให้เป็นเลนส์ที่ไม่ธรรมดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเลนส์ G Master นั้นมีแนวคิดด้านการสร้างภาพความละเอียดสูงร่วมกับโบเก้เป็นพื้นฐานอยู่แล้ว เราจึงต้องสร้างสรรค์เลนส์ที่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ในทุกช่วงซูม และยังตระหนักถึงค่าการสูญเสียแสงหรือ MTF (Modulation Transfer Function) เป้าหมายของเราจึงเป็นการออกแบบให้เลนส์ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงกว่ามาตรฐานเลนส์ซูมทั่วไปทุกรุ่นที่มีอยู่ในขณะนี้
  Journey To Greatness – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do từ giai đoạn đầu phát triển dự án chúng tôi đã quyết định phải tạo ra một ống kính mà sẽ không có bất kỳ thỏa hiệp nào về hiệu suất quang học. Thiết kế của ống kính luôn đòi hỏi sự cân bằng giữa thiết kế quang học và thiết kế cơ học.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gforgreatness.sony-asia.com as primary domain
Maruyama: This lens delivers an optical performance worthy of the G Master series, not only in terms of its bokeh and resolution, but in every respect, including suppression of chromatic aberrations and distortion aberrations. I also recommend it for photography at maximum aperture, but if you stop down the aperture to F1.7, F2, or F2.8, the resolving power will increase further while leaving the bokeh soft. I think that part of the appeal of this lens is that the images exhibit different resonances as you change the F value. I hope people will try it in a variety of situations and enjoy the level of expressive power that sets the FE 85mm F1.4 GM apart from previous lenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gforgreatness.sony-asia.com as primary domain
เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด เราจึงตัดสินใจตั้งแต่ขั้นตอนแรกในกระบวนการผลิตเลนส์ที่มุ่งเน้นให้ไม่มีการลดทอนคุณภาพใดๆ ในการรับแสง การออกแบบเลนส์จึงต้องมีความสมดุลระหว่างการออกแบบชิ้นเลนส์และการออกแบบกลไกภายในด้วย และยังมีองค์ประกอบอีกมากมายที่ต้องคำนึงถึงนอกจากประสิทธิภาพในการรับแสง ทั้งขนาด ความเร็วในการโฟกัส และความแม่นยำ โดยสำหรับเลนส์รุ่นนี้ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการรวบชิ้นส่วนทางกลไกมากมายให้เข้ากันได้โดยไม่ให้กระทบกับการออกแบบชิ้นเลนส์มากที่สุด ซึ่งส่งผลให้การออกแบบกลไกหลายชิ้นนั้นเป็นสิ่งที่เราทำได้ยากมาก แต่ในที่สุด ผมก็คิดว่าเราสามารถบรรลุถึงกลไกที่เข้ากับชิ้นส่วนเลนส์ได้อย่างเหมาะสมที่สุดแล้ว
  Journey To Greatness – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vì vậy, chúng tôi đã thảo luận kỹ lưỡng về các mục tiêu hiệu suất quang học, với các nhà thiết kế ống kính từ thời Minolta và với các nhà thiết kế kỳ cựu đã hiểu triết lý thiết kế của 85mm. Trên hết, chúng tôi tiến hành phát triển bằng cách sử dụng trình giả lập bokeh mà chúng tôi đã giới thiệu vào dịp này để xác minh phẩm chất của bokeh ở giai đoạn thiết kế.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gforgreatness.sony-asia.com as primary domain
มารุยามะ: จากการให้ความสำคัญกับโบเก้ เราจึงตั้งเป้าการสร้างโบเก้ที่อลังการยิ่งกว่าเลนส์ Planar T* 85 ม.ม. F1.4 ZA ที่ได้รับการยกย่องในด้านนี้ นอกจากนั้นเรายังต้องมีการประชุมเพื่อเน้นถึงเป้าหมายและความสำคัญในด้านประสิทธิภาพของเลนส์ จึงมีการร่วมมือกับนักออกแบบเลนส์ในยุคของมินอลต้า และนักออกแบบผู้เชี่ยวชาญหลายท่านที่เข้าใจถึงการออกแบบเลนส์ 85 ม.ม. อย่างถ่องแท้ และเราได้พัฒนาเลนส์โดยใช้เครื่องมือการจำลองโบเก้เพื่อตรวจคุณสมบัติของโบเก้ที่แสดงออกมาตั้งแต่ขั้นตอนการออกแบบ นอกจากนี้การออกแบบโบเก้ให้ได้นุ่มนวลกว่าเดิมนั้น เราจะสนใจแต่ความผิดปกติไม่ได้ แต่ยังต้องใส่ใจถึงผลกระทบเกี่ยวกับภาพลวงตา และความผิดปกติที่เกิดขึ้นจากคุณภาพของภาพในเลนส์ FE 85 ม.ม. F1.4 GM ซึ่งเราต้องทำการปรับในแต่ละขั้นตอนการผลิตเพื่อให้ได้โบเก้ที่เหมาะสมที่สุด แต่ผมคิดว่าการประเมินความงดงามของโบเก้นั้นยังเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางความรู้สึกและความชอบของลูกค้าที่วัดผลไม่ได้อีกด้วย ดังนั้นเราจึงได้ร่วมมือกับบุคคลที่มีความคุ้นเคยกับเลนส์ 85 ม.ม. ของมินอลต้าเพื่อกำหนดบรรทัดฐานในการปรับแต่งในแต่ละครั้งเพื่อเทียบผลกับโบเก้ของเลนส์ 85 ม.ม. ที่เคยเป็นสุดยอดในอดีตมาก่อน