crua – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  clashofclans.com
  Thông điệp của Đội ngũ ...  
Trên hết, chúng tôi có một mục tiêu là: khơi lại sự hứng khởi của Clash trong giai đoạn ban đầu theo một cách mới mà mọi người đều thích thú.
Nous avons avant tout voulu permettre à tous les joueurs de retrouver l’excitation d’un début de partie de Clash.
In erster Linie hatten wir ein Ziel: das besondere Gefühl am Anfang des Spiels neu zu verpacken, dass es jeder Spieler genießen kann.
Ante todo, nuestro objetivo era poder recrear ese entusiasmo de una forma que todos pudieran disfrutar.
Il nostro fine ultimo era ricreare le emozioni del Clash originale con una nuova modalità che potesse piacere a tutti.
Nosso objetivo foi, acima de tudo, recriar a emoção inicial do jogo de forma que todo mundo pudesse aproveitá-la.
والأهم من كل ذلك، أننا وضعنا نصب أعيننا هدفًا واحدًا: إعادة روح الإثارة التي سادت بدايات Clash بطريقة جديدة تعجب الجميع.
Maar ons belangrijkste doel was vooral de Clash-sfeer van het begin van het spel te recreëren zodat iedereen hiervan kan genieten.
하지만 무엇보다도 저희에겐 하나의 목표가 있었습니다. 바로 클래시 오브 클랜 초반부의 스릴을 모두가 즐길 수 있는 새로운 방법으로 재구성하는 것입니다.
Fremfor alt hadde vi ett mål: Å gjenskape den tidlige Clash of Clans-spenningen på en ny måte som alle kunne glede seg over.
Главной же нашей целью было вернуть игре привлекательность начальных этапов так, чтобы ее мог испытать каждый игрок.
Her şey bir kenara, tek bir hedefimiz vardı. Herkesin keyif alacağı yeni bir Clash macerası.
Yang paling penting, kami mempunyai satu matlamat: mencipta keseronokan Clash yang awal dalam cara baharu yang boleh dinikmati oleh semua orang.
  Thông điệp của Đội ngũ ...  
Trong Clash of Clans, các giai đoạn ban đầu của trò chơi thể hiện rõ nét nhất về tinh thần của Sự đơn giản. Có một sự thu hút đơn giản trong trải nghiệm chơi Clash ở các giai đoạn ban đầu mà chúng tôi nhận thấy rằng người chơi có thể sẽ bắt đầu bỏ lỡ trong phiên bản lớn hơn, chậm hơn và khó hơn sau này.
Le début d’une partie de Clash of Clans est la meilleure illustration de cet esprit de simplicité. Le charme et le côté évident des premiers pas d’un joueur dans Clash peuvent être difficiles à retrouver dans le mode de jeu plus complexe, plus lent et plus difficile des niveaux les plus élevés. Comment reproduire ces aspects ? L’idée d’un nouveau village nous a semblé prometteuse.
Diese Unkompliziertheit erlebt man in Clash of Clans ganz besonders zu Anfang des Spiels. Das anfängliche Gameplay hat einen gewissen schnörkellosen Charme, der im späteren Spielverlauf ein wenig verloren geht, wenn der Fortschritt langsamer und schwieriger wird. Wie könnte man diesen besonderen Charme und diese spezielle Spannung zurückgewinnen? Wir fanden, dass ein neues Dorf eine vielversprechende Lösung dafür ist.
Los primeros niveles de Clash of Clans representan a la perfección el concepto de simplicidad. Empezar a jugar a Clash of Clans tiene un cierto encanto que se puede perder a medida que el juego crece y se vuelve más lento, siendo más difícil avanzar. ¿Cómo recuperar este encanto y entusiasmo? Añadir una nueva aldea nos pareció buena idea.
In Clash of Clans, l'inizio del gioco rappresenta bene questa idea di semplicità. Le prime fasi hanno un certo fascino, e si tratta di un'esperienza che pensiamo possa mancare ai giocatori che hanno raggiunto i livelli più avanzati, quelli più difficili e che richiedono più tempo. Come fare per catturare l'essenza di quel periodo, il suo fascino e il senso di avventura? La creazione di un nuovo villaggio ci è sembrata l'idea giusta.
No Clash of Clans, os primórdios do jogo representavam bem o princípio da Simplicidade. Uma simplicidade que tem um certo charme e que acreditamos que fez falta para os jogadores conforme o jogo foi evoluindo. Como poderíamos, então, trazer esse charme de volta? Uma nova vila pareceu uma ideia promissora.
تمثل بدايات Clash of Clans روح البساطة هذه في أروع صورها. يكتنف سحر البساطة تجربة اللعبة في المراحل الأولى، وقد شعرنا أن اللاعبين سيفتقدون هذا السحر في نسخة اللعبة الأكبر والأبطأ والأصعب. كيف يمكننا إعادة هذا السحر وهذه الإثارة؟ رأينا أن إنشاء قرية جديدة فكرة واعدة.
Het begin van het spel geeft het best de kernwaarde van eenvoud weer. In het begin van het spel is er een eenvoud en charme. Spelers kunnen deze gaan missen naarmate het spel groter, trager en moeilijker wordt. Hoe konden we deze spanning en charme weer terugbrengen? Een nieuw dorp leek een veelbelovend idee.
I Clash of Clans er det starten av spillet som gjenspeiler denne enkelhetsfilosofien best. De første Clash-opplevelsene har en enkel sjarm som spillerne later til å savne senere i spillet, hvor alt er større, tregere og vanskeligere. Hvordan kunne vi gjenskape denne spenningen og sjarmen? En ny landsby virket som en lovende idé.
В Clash of Clans дух простоты лучше всего передают ранние этапы игры. Игровой процесс на низких уровнях обладает неким шармом, по которому, как нам кажется, начинают скучать игроки, достигшие поздних, более масштабных, медленных и сложных, стадий игры. Как же вернуть игре это очарование и увлекательность? Мы решили, что с этим могла бы помочь новая деревня.
Clash of Clans’i oynamaya yeni başladığınızda, ilk aşamalarda sadelik öne çıkıyor. Clash’te ilerledikçe daha büyük, yavaş ve zorlayıcı bir oyun haline gelmesi, bize oyuncularımızın başlardaki sadeliği özleyebileceğini düşündürdü. O heyecan ve çekiciliğe nasıl geri kavuşacaktık? Yeni bir köy fikri umut vericiydi.
Dalam Clash of Clans, permainan awal melambangkan semangat kesederhanaan. Terdapat daya tarikan sederhana tertentu dalam pengalaman awal Clash yang membuat kami rasa pemain mula merindui permainan kemudian yang lebih besar, perlahan dan sukar. Bagaimana kami boleh menawan semula keseronokan dan daya tarikan ini? Sebuah kampung baharu kelihatan seperti idea yang berpotensi.
  Thông điệp của Đội ngũ ...  
Trong Clash of Clans, các giai đoạn ban đầu của trò chơi thể hiện rõ nét nhất về tinh thần của Sự đơn giản. Có một sự thu hút đơn giản trong trải nghiệm chơi Clash ở các giai đoạn ban đầu mà chúng tôi nhận thấy rằng người chơi có thể sẽ bắt đầu bỏ lỡ trong phiên bản lớn hơn, chậm hơn và khó hơn sau này.
Le début d’une partie de Clash of Clans est la meilleure illustration de cet esprit de simplicité. Le charme et le côté évident des premiers pas d’un joueur dans Clash peuvent être difficiles à retrouver dans le mode de jeu plus complexe, plus lent et plus difficile des niveaux les plus élevés. Comment reproduire ces aspects ? L’idée d’un nouveau village nous a semblé prometteuse.
Diese Unkompliziertheit erlebt man in Clash of Clans ganz besonders zu Anfang des Spiels. Das anfängliche Gameplay hat einen gewissen schnörkellosen Charme, der im späteren Spielverlauf ein wenig verloren geht, wenn der Fortschritt langsamer und schwieriger wird. Wie könnte man diesen besonderen Charme und diese spezielle Spannung zurückgewinnen? Wir fanden, dass ein neues Dorf eine vielversprechende Lösung dafür ist.
Los primeros niveles de Clash of Clans representan a la perfección el concepto de simplicidad. Empezar a jugar a Clash of Clans tiene un cierto encanto que se puede perder a medida que el juego crece y se vuelve más lento, siendo más difícil avanzar. ¿Cómo recuperar este encanto y entusiasmo? Añadir una nueva aldea nos pareció buena idea.
In Clash of Clans, l'inizio del gioco rappresenta bene questa idea di semplicità. Le prime fasi hanno un certo fascino, e si tratta di un'esperienza che pensiamo possa mancare ai giocatori che hanno raggiunto i livelli più avanzati, quelli più difficili e che richiedono più tempo. Come fare per catturare l'essenza di quel periodo, il suo fascino e il senso di avventura? La creazione di un nuovo villaggio ci è sembrata l'idea giusta.
No Clash of Clans, os primórdios do jogo representavam bem o princípio da Simplicidade. Uma simplicidade que tem um certo charme e que acreditamos que fez falta para os jogadores conforme o jogo foi evoluindo. Como poderíamos, então, trazer esse charme de volta? Uma nova vila pareceu uma ideia promissora.
تمثل بدايات Clash of Clans روح البساطة هذه في أروع صورها. يكتنف سحر البساطة تجربة اللعبة في المراحل الأولى، وقد شعرنا أن اللاعبين سيفتقدون هذا السحر في نسخة اللعبة الأكبر والأبطأ والأصعب. كيف يمكننا إعادة هذا السحر وهذه الإثارة؟ رأينا أن إنشاء قرية جديدة فكرة واعدة.
Het begin van het spel geeft het best de kernwaarde van eenvoud weer. In het begin van het spel is er een eenvoud en charme. Spelers kunnen deze gaan missen naarmate het spel groter, trager en moeilijker wordt. Hoe konden we deze spanning en charme weer terugbrengen? Een nieuw dorp leek een veelbelovend idee.
I Clash of Clans er det starten av spillet som gjenspeiler denne enkelhetsfilosofien best. De første Clash-opplevelsene har en enkel sjarm som spillerne later til å savne senere i spillet, hvor alt er større, tregere og vanskeligere. Hvordan kunne vi gjenskape denne spenningen og sjarmen? En ny landsby virket som en lovende idé.
В Clash of Clans дух простоты лучше всего передают ранние этапы игры. Игровой процесс на низких уровнях обладает неким шармом, по которому, как нам кажется, начинают скучать игроки, достигшие поздних, более масштабных, медленных и сложных, стадий игры. Как же вернуть игре это очарование и увлекательность? Мы решили, что с этим могла бы помочь новая деревня.
Clash of Clans’i oynamaya yeni başladığınızda, ilk aşamalarda sadelik öne çıkıyor. Clash’te ilerledikçe daha büyük, yavaş ve zorlayıcı bir oyun haline gelmesi, bize oyuncularımızın başlardaki sadeliği özleyebileceğini düşündürdü. O heyecan ve çekiciliğe nasıl geri kavuşacaktık? Yeni bir köy fikri umut vericiydi.
Dalam Clash of Clans, permainan awal melambangkan semangat kesederhanaan. Terdapat daya tarikan sederhana tertentu dalam pengalaman awal Clash yang membuat kami rasa pemain mula merindui permainan kemudian yang lebih besar, perlahan dan sukar. Bagaimana kami boleh menawan semula keseronokan dan daya tarikan ini? Sebuah kampung baharu kelihatan seperti idea yang berpotensi.