gidi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Alexander Lukashenko | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Belarus Devlet Başkanı Aleksandır Lukaşenko karşıtı gösteriler artıyor. Başkent Minsk’te toplanan yüzlerce kişi, ülkenin kötü ekonomik gidişatından sorumlu… 09/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Gegen die Politik von Staatschef Alexander Lukaschenko haben in der weißrussischen Hauptstadt Minsk rund 700 Menschen demonstriert. Die Opposition rief die… 09/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Oltre settecento persone hanno protestato per le strade di Minsk, capitale bielorussa contro il regime di Lukashenko. Il paese è colpito dalla peggior… 09/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهر المئات في بيلاروسيا مطالبين بتنحي الرئيس الحالي الكسندر لوكاشينكو، وقال المتظاهرون ان لوكاشينكو دفع بالبلاد الى اسوا ازمة مالية منذ عشرين عاما، كما دعوا… 09/10/2011

  30-11-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fransız ve İtalyan sanayisi yıllardır düşen bir grafik çiziyor. Gidişatı tersine çevirme… 30/11/12 16:51 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	FxPro : “le Forex n’est pas risqué contrairement à l’utilisation de leviers financiers”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il tunnel è lungo e, per vedere la luce, serve l’aiuto di tutti. Non bastano le armi della Banca… 30/11/12 17:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در دنیای امروز که به سرعت تغییر می‌کند، چگونه جوانان می‌توانند برای آینده خود برنامه‌ریزی کنند و از… 30/11/12 16:16 CET

  Ukrayna | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ukrayna’nın başkenti Kiev’de hükümet yanlıları ile ülkedeki siyasi gidişatı protesto eden muhalifler karşı karşıya geldi. Muhalifler Devlet Başkanı Viktor… 18/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A group of Ukrainian journalists has reportedly been barred from government meetings, after they staged a silent protest. They demonstrated over physical… 22/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zlata Ognevich, une célébrité de 27 adulée en Ukraine, représente son pays pour l‘édition 2013 de l’Eurovision organisée à Malmö, en Suède. Ce n’est pas la… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In der ukrainischen Hauptstadt Kiew haben Anhänger und Gegner von Präsident Viktor Janukowitsch demonstriert. Dabei kam es am Rande zu Zusammenstößen zwischen… 18/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Miles de personas se han echado a las calles en Kiev para protestar contra las políticas del Gobierno de Viktor Yanukovich y contra la economía y la… 18/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un flash mob organizzato durante il Consiglio dei ministri. Un gruppo di giornalisti ucraini ha scelto una clamorosa forma di protesta dopo il pestaggio… 22/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O governo ucraniano volta a estar sob pressão da União Europeia, desta vez para que abra uma investigação à agressão de dois jornalistas, durante uma… 22/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الصحفيون الاوكرانيون يصنعون الحدث في العاصمة كييف بدخولهم عنوة الى مقر رئاسة الحكومة حيث كان رئيس الوزراء ميكولا أزاروف يشرف على اجتماع للوزراء. حوالي عشرة… 22/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι εντάσεις στο Κίεβο αυξάνονται καθώς η Ουκρανία προετοιμάζεται να γιορτάσει την 1025η επέτειο της χριστιανοποίησης, με την παρουσία του Βλαντιμίρ Πούτιν που… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	کیف پایتخت اکراین روز شنبه شاهد برپایی تظاهرات بزرگ نیروهای اپوزیسیون علیه رییس جمهور ویکتور یانوکوویچ و دولت او بود. این تظاهرات رفته رفته به خشونت کشیده… 18/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Український легкоатлет Богдан Бондаренко встановив рекорд України зі стрибків у висоту, покращивши попереднє досягнення, що протрималось 28 років. На… 05/07/2013

  İran | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsrail’in, Suriye’ye düzenlediği saldırılar ülkedeki gidişatı ne yönde etkiler? Son dönemde tüm gözlemcilerin akıllarında işte bu soru var. Patlamaya hazır… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Two important figures in Iranian politics including the former president, Akbar Hachemi Rafsanjani, have been barred from running in next month’s presidential… 21/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Des discussions “longues et utiles” sur le programme nucléaire iranien: c’est ainsi que le négociateur iranien Saïd Jalili a qualifié l’entretien d’hier à… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel hat zugeschlagen. Um zu vermeiden, dass bestimmte Waffen aus Syrien zur Hisbollah gelangen – so die Begründung. Und was hat diese Aktion im syrischen… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Los candidatos con más opciones de ganar las presidenciales iraníes se han registrado poco antes de que terminara el plazo establecido por las autoridades y… 11/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In che modo i raid israeliani possono cambiare il conflitto siriano? È la domanda che si pongono in queste gli osservatori. Malgrado la situazione resti… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Será que os ataques israelitas aos armazéns de armamento de Damasco alteram o rumo dos acontecimentos na Síria? É a questão que preocupa os observadores e… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	هل ستغير الغارات الجوية التي شنها الطيران الاسرائيلي على سوريا مجرى الصراع القائم بين المعارضة ونظام الاسد. البعض أدان الغارات الاسرائلية واعتبرها عدوانا على… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Σε ισόβια κάθειρξη καταδικάστηκαν στην Κένυα οι δύο Ιρανοί, που είχαν κριθεί ένοχοι για κατοχή 15 κιλών εκρηκτικών. Σύμφωνα με τις αρχές, σκοπός τους ήταν… 06/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دوازدهم مرداد سال ۱۳۸۴، محمود احمدی نژاد با بوسه ای بر دست علی خامنه ای، بر سر کار آمد و از همان نخستین روزها، با معرفی خود بعنوان یک حامی و نجات دهنده و… 08/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Хто переможе на президентських виборах в Ірані 14 червня? Точно – не Махмуд Ахмадінеджад: із двома мандатами за плечима він не може балотуватись на третій… 13/05/2013

  Geleneksel bayramlar | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Küresel ekonominin kötü gidişatı ve Avrupa’da yaşanan krizin etkilerinden kurtulmak isteyen Japonlar, yeni yıla iş dünyasında başarı için dua ederek girdi. 05/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pope Benedict XVI blessed a pair of lambs as part of a centuries-old tradition at the Vatican. 22/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Des grecs de tous âges sont réunis au port du Pirée pour participer aux célébrations de la Journée de l’Epiphanie, l’une des plus importantes fête religieuse… 07/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Enquanto em 2012 persistem as preocupações com a economia global e os problemas dívida europeia, milhares de trabalhadores japoneses ligados aos negócios… 05/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Канцлер Німеччини влаштувала прийняття для дітей, що беруть участь у пісенному благодійному проекті “Штернзінґер”, що збирає кошти для нужденних дітей у світі. 06/01/2012

  İran | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asya-Pasifik bölgesinin en yüksek sayıda mülteci çeken ülkesi olan Avustralya, bu gidişe dur demek için harekete geçti. Ülke hükumeti, bundan sonra botlarla… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The Australian government has announced that all asylum seekers arriving by boat will be refused entry and sent to Papua New Guinea. Australia has been… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Les réfugiés ne sont plus les bienvenus en Australie. Canberra vient de signer un accord avec un pays voisin . Les immigrés clandestins qui arrivent… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australien will künftig alle Bootsflüchtlinge, die an seinen Küsten an Land gehen, nach Papua-Neuguinea bringen. Der australische Premierminister Kevin Rudd… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australia no quiere más refugiados en su territorio. El primer ministro del país, el laborista Kevin Rudd, ha firmado este viernes un acuerdo con su homólogo… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La diplomazia europea è fiduciosa di poter riprendere al piu’ presto il dialogo con l’Iran sul suo programma nucleare, dopo le ultime elezioni presidenziali… 16/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Os candidatos à imigração e a asilo político que chegarem à Austrália por mar vão passar a ser desviados para a Papua-Nova Guiné. O governo australiano de… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مشاورات دولية تأتي على ضوء الانتخابات الرئاسية الايرانية الاخيرة ودراسة للخطوات الدولية تجاه ايران بالنسبة لملفها النووي اثناء لقاء في بروكسل بين مسؤولين… 16/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Χιλιάδες Ιρανοί διαδηλώνουν από το πρωί στην Τεχεράνη και σε άλλες μεγαλουπόλεις, για την Ημέρα της Ιερουσαλήμ (Quds Day) υπέρ του αγώνα αντίστασης των… 02/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بسیاری از مردم ایران امید دارند که آغاز ریاست جمهوری حسن روحانی، پایانی باشد برای روزهای دشوارشان. روزهای دشواری که با تحریمهای غرب و آن چه منتقدان «سوء… 03/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Ірані було відзначено День Аль-Кудс, або ж День Єрусалима, щорічне свято на підтримку палестинського народу із активним засудженням Ізраїлю. Ідея… 02/08/2013

  30-12-2011 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jamaika’da kötü ekonomik gidişat Andrew Holness hükümetinin sonunu getirdi. Ülkede son yapılan… 30/12/11 13:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Authorities in Chile have closed the Torres del Paine national park, one of its most popular… 30/12/11 22:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Quelques partisans de Ioulia Timochenko sonnent le glas symboliquement. L’opposante et ex-Premier… 30/12/11 14:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Istanbul, in Diyarbakir und Hakkari im Südosten der Türkei an der Grenze zum Irak sind die… 30/12/11 19:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cuarto día de atentados  en Nigeria desde Navidad.     Un hombre ha matado a tiros a tres miembros… 30/12/11 20:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ancora una giornata di violenza in Siria. Almeno 22 i civili uccisi negli scontri tra militari… 30/12/11 17:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	As três bombas explodiram em Maiduguri mas não provocaram mortos. As explosões tiveram lugar… 30/12/11 20:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ثلاثة انفجارات تهز مدينة مايدوغوري المضطربة في شمال شرق نيجيريا مباشرة بعد صلاة الجمعة، الإنفجارات… 30/12/11 20:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در ونزوئلا روز جمعه بر اثر انفجار یک دستگاه تانکر حامل گازوئیل دست کم چهارده تن جان باختند. این… 30/12/11 16:15 CET

  Kaçak göç | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asya-Pasifik bölgesinin en yüksek sayıda mülteci çeken ülkesi olan Avustralya, bu gidişe dur demek için harekete geçti. Ülke hükumeti, bundan sonra botlarla… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The US Senate has approved a landmark bill that could allow millions of undocumented immigrants to become citizens, although passage through the House of… 28/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Des centaines d’immigrés clandestins interceptés par des gardes côtes italiens, maltais et lybiens au large de Lampedusa. Des navires se sont portés au… 09/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Auf der italienischen Mittelmeerinsel Lampedusa sind laut Medienberichten erneut mehr als hundert Flüchtlinge angekommen. Außerdem seien noch vier weitere… 09/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australia no quiere más refugiados en su territorio. El primer ministro del país, el laborista Kevin Rudd, ha firmado este viernes un acuerdo con su homólogo… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Oltre 335.000 persone hanno richiesto asilo nell’Unione europea nel 2012, sono 30.000 in piu’ dell’anno scorso, lo rivela l’ultimo rapporto dell’ufficio… 08/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Os candidatos à imigração e a asilo político que chegarem à Austrália por mar vão passar a ser desviados para a Papua-Nova Guiné. O governo australiano de… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	أستراليا أعلنت أنها سترفض السماح لقوارب اللجوء بالرسو على شواطئها،اعتبارا من اليوم فصاعدا لن تتاح لأي شخص فرصة الوصول عبر القوارب الى أستراليا والحصول على حق… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	با افزایش درگیری و جنگ در نقاط مختلف جهان، روز به روز به تعداد متقاضیان پناهندگی به اروپا افزوده می شود. بیشترین آنها اهل افغانستان و سوریه هستند. اتحادیه… 08/07/2013

  Afrika | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zimbabve’de hayat kadınları yeni bir yaşama yelken açmaya çalışıyor. Afrika dünya genelinde Aids hastalığının en çok yayıldığı kıta. Zimbabve bu gidişata… 09/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Krieg in Mali zwingt immer mehr Menschen zur Flucht, so wie viele Bewohner der umkämpften Stadt Diabali. Malische und französische Truppen eroberten den… 19/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La República Democrática del Congo instó hoy en Bangkok a los países asiáticos que devuelvan el marfil confiscado a sus países de origen para reducir el… 07/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Due donne mi hanno presa e mi hanno trascrinata in una stanza. Quella dietro di me mi teneva giù premendomi con le ginocchia sulle spalle con tutta la sua… 04/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Durante a Convenção sobre o Comércio Internacional de Fauna e Flora a decorrer em Banguecoque, o ministro das Florestas da República Democrática do Congo… 07/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	وزير الغابات بجمهورية الكونغو،هنري دجومبو، دعا هذا الخميس الدول الآسيوية إلى إعادة العاج المصادر إلى بلدان المنشأ للحد من التجارة غير القانونية فيه والصيد… 07/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ادامه ناآرامیها در مالی بسیاری از مردم این کشور را مجبور به فرار از کشور کرده است. از آغاز درگیریها در سال گذشته تاکنون حدود 150 هزار نفر از اهالی مالی به… 19/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Держсекретар США Гілларі Клінтон відвідала Кенію. Вона закликала до чесних виборів, що мають відбутися в країні вперше з 2007 року. Тоді Кенію огорнула… 05/08/2012

  Koalisyon | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İtalya’daki siyasi belirsizlik tam anlamıyla arap saçına döndü. Bu gidişatı sonlandırmak için parti liderleri ile görüşen Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano’nun… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tunisia’s new prime minister is to be Hamadi Jebali, secretary general of the Islamist Ennahda party, which won the country’s first democratic… 22/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mark Rutte, le premier ministre des Pays-Bas jette l‘éponge. Il a présenté sa démission à la reine Beatrix lundi en début d’après-midi. Sa décision intervient… 23/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Vor wenigen Tagen war Portugals Außenminister Paulo Portas zurückgetreten, jetzt soll er ein Comeback als Vizeregierungschef feiern. Das sieht das Abkommen… 07/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	No habrá elecciones anticipadas en Portugal. El presidente del país, Aníbal Cavaco Silva ha optado por mantener al Ejecutivo conservador de Passos Coelho tras… 22/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Crisi politica in Portogallo. “La soluzione migliore è mantenere in piedi l’attuale governo”. Sono state le parole del Presidente Anibal Cavaco Silva che ha… 22/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Presidente da República anunciou este domingo que vai manter em funções o Governo PSD-CDS, após uma crise política de três semanas. Numa comunicação ao… 22/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الإئتلاف اليميني الحاكم في البرتغال يتوصل الى اتفاق يضمن بموجبه بقاء الحكومة الحالية و المكلفة منذ سنتين بتطبيق إجراءات تقشفية صارمة فرضتها الجهات الدائنة… 07/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رییس جمهور ایتالیا رایزنیهای خود با روسای احزاب سیاسی این کشور برای تشکیل یک دولت ائتلافی را ادامه می دهد. این در حالی است که به دلیل اختلافها و شکافهای موجود… 21/03/2013

  Göç | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asya-Pasifik bölgesinin en yüksek sayıda mülteci çeken ülkesi olan Avustralya, bu gidişe dur demek için harekete geçti. Ülke hükumeti, bundan sonra botlarla… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	For several days, waves upon waves of migrants have been arriving in Malta. During the night of Monday 8 to Tuesday 9 July, a boat transporting 102 migrants –… 11/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Plus de 300 immigrés clandestins secourus au large de Malte. Leurs embarcations se trouvaient en difficulté, certains ont été hospitalisés gravement… 11/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australien will künftig alle Bootsflüchtlinge, die an seinen Küsten an Land gehen, nach Papua-Neuguinea bringen. Der australische Premierminister Kevin Rudd… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australia no quiere más refugiados en su territorio. El primer ministro del país, el laborista Kevin Rudd, ha firmado este viernes un acuerdo con su homólogo… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Lotta all’immigrazione clandestina tra i temi principali delle prossime elezioni australiane, e il neo-premier Kevin Rudd, che ha da poco sostituito Julia… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Interceptado três navios de imigrantes na costa da Sicília, num período de 24 horas. Mais de 350 pessoas foram resgatadas pela Guarda Costeira. Os… 20/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	شرطة السواحل الايطالية انقذت زورقاً مطاطيا في قناة صقلية وعلى متنه ستة وسبعون لاجئاً واودعتهم في احد مراكز اللاجئين في جزيرة لامبيدوزا. هؤلاء المهاجرون هم من… 20/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دولت استرالیا تدابیر جدید و سختگیرانه ای برای کنترل موج مهاجرت به این کشور اتخاذ کرد. بر اساس موافقتنامه ای که کوین رود، نخست وزیر استرالیا با دولت پاپوآ… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Італійська берегова охорона за добу з четверга на п‘ятницю перехопила три судна з іммігрантами. Шукати кращої долі від берегів Північної Африки на них пливло… 20/07/2013

  Eurozone | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro Bölgesi’nde kötüye gidiş duruyor mu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurozone inflation down, interest rate cut to follow?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Düstere Aussichten für Eurozone in 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollande: vogliamo un compromesso ragionevole per il bilancio UE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sinais de recuperação económica da zona euro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس الفرنسي يطالب بتسوية معقولة حول الميزانية الاوروبية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Η μεγάλη μάχη της Κύπρου τη Δευτέρα
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	کاهش تورم در منطقه پولی یورو
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Олланд – проти великих скорочень у бюджеті ЄС

  Durgunluk | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İki yıldır resesyonda bulunun İspanyol ekonomisinde kötüye gidişin durma eğiliminde olduğunun işaretleri görülüyor. Ancak iç talebin düşük kalması ve alınan… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The big three Italian trade unions buried their differences to organise a day of protest against austerity on Saturday, and mobilised at least 100,000 people… 22/06/2013

  Başbakan | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İtalya’daki siyasi belirsizlik tam anlamıyla arap saçına döndü. Bu gidişatı sonlandırmak için parti liderleri ile görüşen Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano’nun… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australian Prime Minister Julia Gillard has won an unopposed vote at a special meeting of the ruling Labour party, despite her party’s slump in opinion polls… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le Premier ministre australien Julia Gillard a été reconduite à la tête du gouvernement ce jeudi. Contestée au sein du parti travailliste qu’elle dirige, elle… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die sterblichen Überreste der ehemaligen britischen Premierministerin Baroness Thatcher sind in der Nacht aus dem Luxus-Hotel Ritz in eine Leichenhalle… 09/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Unos lamentan la muerte de Thatcher, otros, como ha ocurrido en Glasgow, Escocia, han abierto champán para celebrar su desaparición. “Ding, Dong, la bruja ha… 09/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bandiere a mezz’asta al numero dieci di Downing Street e a Westminster. La Lady di Ferro non avrà funerali di Stato, ma l’evento sarà paragonabile solo a… 09/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O presidente da república italiano, Giorgio Napolitano, recebe ao fim da tarde o líder da coligação de centro-esquerda, Pierluigi Bersani, que irá apresentar… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	لعلهم الاكثر ابتهاجا برحيل رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت تاتشر، الاسكتلنديون يفتحون قوارير الشمبانيا في غلاسكو وينشدون الاناشيد فرحا بعد وفاة… 09/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	جسد مارگارت تاچر، نخست وزیر سابق بریتانیا از هتل ریتز لندن، جایی که ساعاتی قبل در آن درگذشته بود بدون تشریفات خاصی منتقل شد. البته دولت بریتانیا گفته است که… 09/04/2013

  Euro krizde | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AB’deki kötü gidişatın nedenleri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Monti: ‘not the birth of a 2-speed Europe’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Märkte rätseln über Brüsseler Beschlüsse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’accordo di Bruxelles non allenta la morsa dei mercati
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Acordo europeu não satisfaz investidores
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	القمة الأوروبية تخفق في طمأنة الأسواق المالية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تاثیر نشست رهبران اتحادیه اروپا بر بازارهای مالی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Греція шукає чим сплачувати за рахунками

  Milletvekili seçimleri ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekonomik krizdeki Portekiz seçime gidiyor. Liderler tartışma programlarında kötü gidişattan birbirlerini sorumlu tutarken, halk hem muhalefetten hem de… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	To get further insight into the consequences of Portugal’s election, euronews reporter, Michel Santos spoke to journalist and commentator José Manuel… 03/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Après la victoire de leur parti Parti aux législatives, des milliers de partisans du Parti pour la justice et le développement se sont réunis devant le siège… 13/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nach dem Sieg der regierenden AKP bei den Parlamentswahlen in der Türkei hat Euronews in Ankara mit dem türkischen Europaminister, Egemen Bagis (AKP)… 13/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La reforma de la Constitución será el asunto prioritario del nuevo gobierno turco. Para hablar de ello, hemos entrevistado al ministro de Asuntos Europeos… 13/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Faccia a faccia i leader dei due principali partiti portoghesi, Pedro Passos Coelho, candidato del centro-destra, e José Socrates, candidato socialista, si… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O vencedor das eleições legislativas, Pedro Passos Coelho, foi o último dos líderes políticos a reagir ao resultado eleitoral. Passos Coelho manifestou-se… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	المحامي أيمن نور كان معارضاً شرساً لنظام الرئيس المصري السابق حسني مبارك، في العام 2005 أثار حفيظة الرئيس السابق حيث ترشح للإنتخابات الرئاسية فكان أن أودع… 03/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رهبران دو حزب اصلی پرتغال، پدرو پاسوس کوئیلو، نامزد حزب راست و خوسه سوکراتس، نامزد حزب سوسیالیست، هریک دیگری را به تشدید بحران اقتصادی موجود در این کشور متهم… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Президент Єгипту Мохамед Мурсі заявив, що не буде оскаржувати рішення адміністративного суду, що фактично скасовує його декрет про проведення парламентських… 07/03/2013

  13-01-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tarihin gidişini değiştiren Sovyet casusu öldü
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hausse en perspective à la Bourse de Paris, l’adjudication italienne en vue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Air France-KLM se repliega para sortear la crisis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Air France-KLM anuncia plano de restruturação
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تعثر المفاوضات بين أثنيا ودائنيها الخواص

  Moskova | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rusya’nın başkenti Moskova’da metroda çıkan yangın büyük paniğe yol açtı. Sabah işe gidiş saatinde meydana gelen olay sırasında metro içinde 4 bin 500’den… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Beim Brand eines Hochspannungskabels in der Moskauer Metro sind mitten im morgendlichen Berufsverkehr mindestens 40 Menschen verletzt worden. Etwa 4500… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El susto ha sido enorme este miércoles por la mañana en el metro moscovita, donde un incendio obligó a evacuar a unas 4500 personas. Ocurrió en plena hora… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un cavo dell’alta tensione in fiamme paralizza la metropolitana di Mosca. L’incidente si è verificato nel tunnel tra le stazioni di Okhotny Ryad e… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A polícia russa realizou uma grande operação no mundo subterrâneo de Moscovo e descobriu uma verdadeira cidade escondida e obscura por baixo do antigo mercado… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الشرطة الروسية تداهم مدينة تحت الأرض أقامها مجموعة من المهاجرين القادمين من فيتنام والذين يقيمون بصورة غير شرعية في موسكو . معمل للخياطة وغرف للنوم ومطاعم… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در حالی که تعقیب و دستگیری مهاجران غیرقانونی در مسکو در چند هفته اخیر تشدید شده و صدها نفر از آنها نیز بازداشت شده اند، پلیس مسکو روز سه شنبه با یک پدیده تعجب… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Підземне місто з кінотеатром та казино виявила поліція у Москві. Бункер з розвинутою інфраструктурою облаштували під знесеним кілька років тому Черкізовським… 05/06/2013

  Libya | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İşte Trablus yakınlarındaki Mitiga askeri üssü. Ülkedeki savaşın gidişatı açısından anahtar bir rol oynayan bu üs 20 Ağustos’ta direnişçiler tarafından ele… 06/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ось військова база Мітіґа на околиці Триполі. Повстанці захопили її 20-го серпня після збройної боротьби з загонами Каддафі. Журналіст Євроньюз відвідав… 06/09/2011

  Gazze şeridi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hamas’ın siyasi lideri Halid Meşal’in 45 yıl aradan sonra Gazze’ye gidişi ve burada yaptığı konuşmanın yankıları sürüyor. İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Demonstrators block humanitarian aid trucks from entering Gaza during rally marking captured Israeli soldier Gilad Shalit’s 25th birthday. Shalit was captured… 28/08/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Des militants du “Stefano Chiarini”, un des bateaux de la “flottille de la liberté 2”, manifestent à Corfou contre l’interdiction des autorités grecques de… 02/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Baño de multitudes en la primera visita a la franja de Gaza del líder de Hamás en el exilio. Khaled Meshaal se ha dirigido a las cerca de 200.000 personas que… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Khaled Meshaal invità all’unità. Il leader di Hamas, tornato a Gaza dopo 45 anni di esilio, chiede alle fazioni politiche della galassia palestinese di… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O discurso do líder do Hamas no exílio, Khaled Meshaal – numa visita histórica à Faixa de Gaza -, marcou este sábado o ponto alto das comemorações do vigésimo… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ساد شعور بالحزن في الضفة الغربية وقطاع غزة عقب وفاة الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز مساء الثلاثاء حيث سارع المسؤولون والمواطنون الفلسطينيون الى تكريم ذكرى الرجل… 07/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	خالد مشعل٬ رئیس دفتر سیاسی حماس که پس از ۴۵ سال قدم به سرزمین‌های فلسطینی گذاشته است، روز شنبه به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد تاسیس جنبش حماس در میدان کتیبه… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ісламістський уряд Єгипту дозволив переправити через пункт перетину кордону Рафах будівельні матеріали для Смуги Газа. Після палестино-ізраїльського збройного… 30/12/2012

  02-03-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avrupa’nın kötü ekonomik gidişatına dur demek için Brüksel’de toplanan Avrupa Birliği (AB)… 02/03/12 06:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A pre-trial hearing for the captain of the Costa Concordia will begin in Italy on Saturday… 02/03/12 21:11 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La campagne présidentielle russe se termine aujourd’hui pour les cinq candidats en lice dont le… 02/03/12 12:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Das polnische Parlament hat Nachbar Weißrussland in einer Resolution aufgefordert, umgehend alle… 02/03/12 19:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Al fin. Hartos, cansados, pero aliviados, los primeros pasajeros del crucero Costa Allegra han… 02/03/12 18:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Luca Abbà è fuori pericolo. L’attivista No-Tav, rimasto folgorato su un traliccio mentre… 02/03/12 19:36 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O ativista italiano anti-TGV entre Turim e Lyon já não corre risco de vida. Durante uma… 02/03/12 19:36 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	في أحد أقوى تصريح أدلى به الرئيس الأميركي باراك أوباما حتى الآن بشأن برنامج إيران النووي، حذر… 02/03/12 19:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دو خبرنگار فرانسوی که هفته گذشته در شهر حمص سوریه مجروح شده بودند به لبنان انتقال یافتند. ادیت… 02/03/12 09:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У суботу італійський суд розпочинає попереднє слухання справи про катастрофу круїзного лайнера… 02/03/12 21:11 CET

  Belarus | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Belarus Devlet Başkanı Aleksandır Lukaşenko karşıtı gösteriler artıyor. Başkent Minsk’te toplanan yüzlerce kişi, ülkenin kötü ekonomik gidişatından sorumlu… 09/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Russia has agreed to sell discount gas to Belarus for a price 60 per cent below what European countries pay. Minsk will pay 164 dollars per cubic metre… 26/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A la tête d’un des principaux mouvements de défense des droits de l’homme au Bélarus, Ales Beliatski vient d‘être condamné à quatre ans et demi de prison par… 24/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Weißrussland hat ein Prozess gegen den Menschenrechtler Ales Beliatski wegen des Vorwurfs der Steuerhinterziehung begonnen. Dem Chef der… 02/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Está acusado de no pagar los impuestos sobre unas cuentas personales en Polonia y Lituania, pero que según él contenían dinero de su organización pro derechos… 02/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Russia, Bielorussia e Kazakhstan: le avanguardie dell’unione euro-asiatica, secondo il progetto dichiarato dai tre presidenti – Medvedev, Lukashenko e… 18/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dentro de uma espécie de gaiola, o líder da organização não governamental de defesa dos Direitos Humanos Vesna-96, da Bielorrússia, foi esta quarta-feira a… 02/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	شركة غازبروم الروسية تشتري خمسين بالمائة من أسهم ونشاطات شركة بيلترانسغاز البيلاروسية لتصبح المالكة بنسبة مائة بالمائة للشركة البيلاروسية وبالتالي لأنبوب… 26/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دادگاهی در بلاروس الس بلیاتسکی، یکی از فعالان حقوق بشر این کشور را به چهار سال و شش ماه حبس محکوم کرد. دادگاه جرم او را مالیات گریزی اعلام کرده است… 24/11/2011

  18-05-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ukrayna’nın başkenti Kiev’de hükümet yanlıları ile ülkedeki siyasi gidişatı protesto eden… 18/05/13 19:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Des tensions ont éclaté alors que des opposants et partisans du parti au pouvoir manifestaient dans… 18/05/13 19:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der neue französische Fussball-Meister Paris St. Germain will die Zusammenarbeit mit David Beckham… 18/05/13 09:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Como estaba previsto y como auguraban todas las casas de apuestas, la representante danesa ha… 18/05/13 23:59 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Paris Saint-Germain deu mais um passo no sentido de se estabelecer entre os grandes do futebol… 18/05/13 09:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	أكثر من نصف مليون لاجئ سوري تدفقوا إلى لبنان في العامين الأخيرين طلبا للأمن بحسب التقرير الأخير… 18/05/13 10:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	با پایان مرحله پایانی یوروویژن همانطور که انتظار می رفت، امیلی دوفورست، ترانه خوان دانمارکی توانست… 18/05/13 23:59 CET

  Durgunluk | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro Bölgesi’nde kötüye gidiş duruyor mu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Spanish recession deepens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zone euro, la contraction de l’activité ralentit selon Markit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Europa tiefer in der Rezession
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurozona in recessione nell’ultimo trimestre 2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zona euro afunda-se na recessão
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ألفان وإثنا عشر عام كامل من الركود الإقتصادي في منطقة اليورو
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اقتصاد منطقه یورو رو به بهبود می رود
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Економіка єврозони: рік падіння

  07-05-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsrail’in, Suriye’ye düzenlediği saldırılar ülkedeki gidişatı ne yönde etkiler? Son dönemde tüm… 07/05/13 19:29 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Paris’ Opera Garnier has asked Belgian choreographer Sidi Larbi Cherkaoui to produce a new version… 07/05/13 17:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	فرنسا وألمانيا تحتفلان بالذكرى الخامسة والعشرين لتعاونهما الإقتصاددي. وزيرا إقتصاد البلدين بيير… 07/05/13 17:25 CET

  28-02-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Katolikler, Papa’nın gidişinden dolayı üzgün
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mobile World Congress: schnellere Smartphones und neue Betriebssysteme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El paro en Alemania se mantiene en el 6,9%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Desemprego cai na Alemanha
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	پاپ بندیکت شانزدهم واتیکان را ترک کرد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У ЄС зменшують бонуси для банкірів

  XVI. Benedik | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Katolikler, Papa’nın gidişinden dolayı üzgün
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Benedict XVI holds final audience
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dernière audience générale émouvante de Benoît XVI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Los escándalos sexuales durante el papado de Benedicto XVI – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Abusi sessuali: Benedetto XVI si dice profondamente dispiaciuto – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bento XVI e a herança dos escândalos sexuais – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	المسيحيون بين حزن على رحيل البابا وشوق لمعرفة خليفته
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Венедикт XVI усамітниться та зникне з інтернету

  Global ısınma ve değişi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İtalyan Alplerindeki buzullar yok olma tehlikesiyle karşı karşıya… Buzul seviyesinin her yıl ortalama 2 metre gerilediğini açıklayan uzmanlar bu gidişle 30… 18/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The extent of ice and in particular its thickness are elements that condition the Earth’s climate and the oceans currents. A new observation tool will soon be… 19/02/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Malgré une température négative, plus de 30 000 Américains et Canadiens ont manifesté pour le climat dimanche à Washington. Ils sont venus réclamer le blocage… 18/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der UN-Klimagipfel in Doha droht nach Angaben von Teilnehmern zu scheitern. Ursprünglich sollte der Gipfel am Freitagabend enden, dann haben die Minister eine… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Continúan las conversaciónes en la Cumbre del Clima en Doha, cuyo final estaba programado para este viernes. Los desacuerdos sobre cómo ayudar a los países en… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il termine della mezzanotte di venerdì è passato, ma un’intesa alla conferenza di Doha sui cambiamenti climatici ancora non c‘è. E così si va ancora avanti… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Rússia tenta provar a viabilidade da chamada rota do Ártico com o primeiro transporte comercial de gás liquefeito, da Noruega ao Japão. Um cargueiro fretado… 05/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الناقلة البحرية اليونانية “اوب ريفر” باتت أول ناقلة محملة بالغاز السائل تعبر القطب الشمالي في رحلة بطول ستة الاف ميل عبر المناطق الشمالية المتجمدة. هذه الرحلة… 05/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	روز شنبه صدها فعال محیط زیست در شهر دوحه راه پیمایی کردند و نارضایتی خود را از شدت گرفتن تغییرات اقلیمی اعلام کردند. در دو هفته آینده دوحه میزبان نشست… 01/12/2012

  euronews Libya’da | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İşte Trablus yakınlarındaki Mitiga askeri üssü. Ülkedeki savaşın gidişatı açısından anahtar bir rol oynayan bu üs 20 Ağustos’ta direnişçiler tarafından ele… 06/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Libyen muss nach der Revolution auf den Trümmern der früheren Diktatur eine neue Zukunft aufbauen. Eine Herausforderung ist die Versöhnung als auch der Aufbau… 11/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tras su revolución, Libia debe reconstruirse sobre las ruinas de su antigua dictadura, un desafio que pasa primero por la reconciliación y la puesta en marcha… 11/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Notizie dal mondo su “Reportages dalla Libia”, comprese ultim'ora e articoli d'archivio pubblicati da euronews.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Depois da revolução, a Líbia tenta renascer sobre as ruínas da antiga ditadura. Um desafio que passa primeiro pela reconciliação e pelo desenvolvimento de… 11/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	على انقاض النظام السابق ، تعمل ليبيا الجديدة اليوم على بناء مستقبلها . تحديات كبيرة بانتظارها كالسلاح و المصالحة و بناء مؤسسات الدولة . كل هذا في… 11/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اخبار دنیا در مورد “گزارش هایی از لیبی”، از جمله اخبار نقض و مقالات آرشیوی منتشر شده توسط euronews.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Після революції Лівія повинна відбудуватися з руїн колишньої диктатури. Перші завдання – це примирення і розбудова нових інституцій. Зброя замовкла, але… 11/11/2011

  Toplu taşıma | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Okula gidiş her zaman güvenli ve rahat seyretmeli. Ancak bazı yoksul ve ırak bölgelerde durum toz pembe olmayabiliyor. Çocuklar derslerini kaçırma… 03/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The British heir to the throne has gone underground for the first time since 1986. Prince Charles forsook his limousine for the tube in Central London to mark… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est une première en sept ans de mariage. Le prince Charles et son épouse Camilla ont pris ensemble le métro londonien. Rien à voir avec une quelconque… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zum 100. Jubiläum der Jungfraubahn erstrahlt die Jungfrau-Nordwand mit der Schweizer Nationalflagge. Der Lichtkünstler Gerry Hofstetter ehrt mit seiner… 03/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El transporte escolar debería ser seguro y accesible aunque no siempre es así, sobre todo en las zonas más desfvorecidas y aisladas. En los casos más… 03/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Niente pedaggi, siamo inglesi. Questo dice la tradizione britannica, che non contempla strade a pagamento. Ma la vecchia rete non è più in grado di sostenere… 19/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A viagem para a escola deve ser acessível e segura, o que nem sempre acontece nomeadamente nas áreas pobres e isoladas, fazendo com que as crianças faltem às… 03/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	وسائل النقل المدرسية ينبغي ان تكون متوفرة وآمنة. ولكن الأمر ليس كذلك في المناطق الفقيرة والمعزولة ، صعوبة التنقل قد تؤدي الى التغيب عن المدرسة. بعض… 03/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دیوید کامرون، نخست وزیر بریتانیا روز دوشنبه اعلام کرد که سرمایه گذاری جدید روی بزرگراه ها و شبکه راه های اصلی بریتانیا به بخش خصوصی واگذار خواهد شد. او از… 19/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Познань прокидається дуже рано. Місто, населення якого становить трохи більше півмільйона людей, разом з Варшавою має найнижчий рівень безробіття у Польщі, і… 22/10/2012

  04-01-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chavez’in olası gidişinin Venezuela’ya etkileri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Campaigner Malala well enough to leave hospital
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mali : les islamistes d’Ansar Dine mettent fin à leur trêve
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Machtkampf um Nachfolge des kranken Chávez hat begonnen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Atentado en Damasco contra una gasolinera
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Mali Ansar Dine si ritira dai negoziati
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	EUA: autoridades salvam vítimas de abusos sexuais
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اصابة 8 من ضباط الشرطة في اعمال عنف جديدة بايرلندا الشمالية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι ταραχές επέστρεψαν στη Βόρεια Ιρλανδία μετά από δύο εβδομάδες ηρεμίας
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	سخنان سربسته مقامات ونزئولا و تردید در وضعیت جسمانی هوگو چاوز
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Венесуела: Чавес помирає, але революція жива

  05-06-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rusya’nın başkenti Moskova’da metroda çıkan yangın büyük paniğe yol açtı. Sabah işe gidiş saatinde… 05/06/13 12:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The trial in Tunisia of three Femen activists who staged a topless protest has been opened and… 05/06/13 18:24 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est une véritable “ville souterraine” qui a été découverte par la police russe ce mardi à Moscou… 05/06/13 13:46 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Wegen des anhaltenden Hochwassers in der Tschechischen Republik haben 19.000 Menschen ihre Häuser… 05/06/13 20:15 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tiene 87 años y aunque lleva anunciando su jubilación desde hace por lo menos una década, esta vez… 05/06/13 19:06 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’esercito siriano ha riconquistato Qusair, una delle più importanti roccaforti dei ribelli. È… 05/06/13 16:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Um das regiões mais afetadas pelas cheias que estão a assolar o centro da Europa é a região de… 05/06/13 20:15 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الائتلاف السوري المعارض يعترف بسيطرة قوات النظام الكاملة على مدينة القصير مؤكدا أن الثورة مستمرة… 05/06/13 16:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ο Ναουάζ Σαρίφ επιστρέφει, για τρίτη φορά, στον πρωθυπουργικό θώκο, δημιουργώντας μία νέα επίδοση… 05/06/13 15:55 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	آخرین تحولات و اخبار مربوط به چهره هایی که خود را نامزد یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری کرده… 05/06/13 08:52 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A 87 éves Ingvar Kamprad visszavonul az IKEA, az Inter IKEA Group igazgatóságából. Legfiatalabb… 05/06/13 19:06 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Міжнародний Валютний Фонд обіцяє опублікувати звіт, в якому визнає помилки, допущені за останні три… 05/06/13 23:05 CET

  Vergiler | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Portekiz’de 2012 bütçe görüşmeleri başlıyor. Ekonomi bakanı Vitor Gaspar’ın düzenleyeceği basın toplantısında hükümetin kötüye gidişi durdurulamayan ekonomide… 17/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	No vessels have been entering or leaving Athens’ main port, Piraeus, frozen by strikes. With many people sinking into serious depression. A ferry ticket… 19/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Les allègements fiscaux dont bénéficient environ 160 millions d’américains appartenant à la classe moyenne vont peut-être prendre fin avec la fin de l’année… 19/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Regierungen fahren Sparkurs, die Regierten protestieren. In Frankreich gingen beispielsweise die Lehrer auf die Straße. Anderswo in der EU das gleiche… 30/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le agevolazioni fiscali per 160 milioni di lavoratori americani, approvate sabato dal Senato a grande maggioranza, rischiano di essere respinte dalla Camera… 19/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O governo chinês vai cobrar taxas para evitar a concessão de subsídios e a ocorrência de transações ilegais envolvendo veículos importados dos Estados Unidos… 15/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الاقتصاد اليوناني الرازح تحت الديون يغرق في الركود. وعلى غرار مينائي أثينا وبيرايوس المشلولين هذا الاربعاء تبدو اليونان منهكة بسبب ازمة تدوم منذ اربع سنوات… 19/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ο κρατικός προϋπολογισμός της Πορτογαλίας ψηφίστηκε από το κοινοβούλιο και υπογράφτηκε από τον πρόεδρο Άνιμπαλ Καβάκου Σίλβα και περιέχει το αυστηρότερο… 02/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	پدروپاسوس کوئیلو، نخست وزیر پرتغال روز دوشنبه طرح بودجه سال 2012میلادی دولت را برای بررسی اولیه به پارلمان ارائه کرد. بودجه سال آینده پرتغال شامل ریاضت های… 17/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Економічна напруженість між США та Китаєм зростає – КНР запровадила додаткові мита на американські автівки. Деякі моделі для китайських покупців подорожчають… 15/12/2011

  Dışişleri politikası | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir ülkenin dış politikasının başarı kriteri nedir? Bu, başka ülkelerin politikalarını ya da olayların gidişatına etki etmek midir? Ülkenin güvenliğini ve… 18/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The Moroccan Foreign Affairs Minister was in Brussels on Wednesday to present to Europe Morocco’s point of view on the situation in Western Sahara. Our… 04/12/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Interview de M. Taïb Fassi Fihri : ministre marocain des affaires étrangères Le ministre marocain des affaires étrangères était de passage mercredi dernier… 04/12/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“La política exterior europea es un fiasco”, Jean Quatremer, corresponsal de Liberation en Bruselas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Catherine Ashton e a diplomacia europeia em ação no Egito, depois das críticas sobre a ausência de reação face às revoltas tunisina e egípcia. Para lá das… 22/02/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بعد 11 يوما من تنحي حسني مبارك، تقوم وزيرة خارجية الاتحاد الأوروبي كاترين آشتون بزيارة مبكرة إلى القاهرة هي أول زيارة أجنبية إلى مصر بهذا المستوى التمثيلي… 22/02/2011

  Mario Monti | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fransız ve İtalyan sanayisi yıllardır düşen bir grafik çiziyor. Gidişatı tersine çevirme çabalarının önündeki en büyük engel ise küresel mali kriz. Dünyanın… 30/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The Organisation for Economic Cooperation and Development has warned political parties looking for votes ahead of next year’s Italian election not to scrap… 24/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le déclin de l’industrie est depuis des décennies une triste réalité en France et en Italie, où la volonté de relancer le secteur se heurte à la crise… 30/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Werden Italien und Frankreich sich in der aktuellen Schuldenkrise dem vermeintlichen deutschen Spardiktat entgegenstellen? Im Exklusivinterview mit euronews… 03/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sophie Desjardin, euronews: Buenas tardes, bienvenidos a este nuevo programa, un acontecimiento único, un formato inédito. La primera edición de esta… 03/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La reazione dei mercati finanziari alle annunciate dimissioni di Mario Monti era prevedibile e si è puntalmente concretizzata. Piazza Affari a picco… 10/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O anúncio da futura demissão de Mario Monti foi acolhido com grande preocupação pelos mercados e pelos dirigentes europeus. Exemplo disso foi a subida em… 10/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	برنامج الحوار الشامل  في حلقته الأولى المباشرة يحاور ضيفين استثنائيين، زعيمين أوربيين يلتقيان عبر يورونيوز ليشرحا رؤيتهما لأزمة أوربا وما يحيط بالعالم من… 03/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در حالی که بحران اقتصادی همچنان بر اروپا سایه افکنده است، فرانسه و ایتالیا برای جان بخشیدن به اقتصاد راکد خود در جستجوی راهکارهای مختلفی هستند. تشویش و اضطراب… 30/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Заява про відставку Маріо Монті з посади прем‘єр-міністра Італії змусила нервувати його колег-політиків і фінансові ринки. Ставки за суверенними борговими… 10/12/2012

  Avrupa Birliği Genişlem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avrupa’nın kötü ekonomik gidişatına dur demek için Brüksel’de toplanan Avrupa Birliği (AB) liderleri, Sırbistan’a aday ülke statüsü verilmesi konusunda… 02/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Serbia’s prime minister has received the official report from the European Commission recommending that the country become a candidate to join the EU. It is… 12/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Donald Tusk a présenté ce matin devant le parlement européen, les priorités de la présidence semestrielle de Varsovie. Le Premier ministre libéral polonais… 06/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“ Meine Name ist Ali, ich komme aus der Türkischen Republik Nordzypern. Ich möchte wissen, ob die Europäische Union ein “Christenklub” ist und warum sie nicht… 07/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ali originaire de Famagouta, Chypre : “Hola, me llamo Ali y soy de la República turca del Norte de Chipre. Vivo en Famagusta, y me gustaría saber si la… 07/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Con un discorso determinato e non senza critiche il premier polacco Donald Tusk ha presentato il programma dei prossimi sei mesi di presidenza dell’Unione… 06/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A coesão como motor do crescimento económico e o desenvolvimento das relações dos 27 com o Norte de África e a Europa Oriental são algumas das prioridades da… 06/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رئيس الوزراء البولندي دونالد تاسك يؤكد أنّ بلاده تولي اهتماما كبيراً لإنعاش النمو الاقتصادي في أوربا وتوسيع الاتحاد إلى دول البلقان. توسك أشار أثناء خطابه حول… 06/07/2011

  İspanya | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İki yıldır resesyonda bulunun İspanyol ekonomisinde kötüye gidişin durma eğiliminde olduğunun işaretleri görülüyor. Ancak iç talebin düşük kalması ve alınan… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A forest fire which has been raging in the Spanish island of Mallorca since Friday has almost been contained. Authorities said it should be completely… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	au deuxième trimestre L‘économie espagnole, en récession depuis deux ans, laisse entrevoir des signes d’amélioration au deuxième trimestre, mais une demande… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Lokführer des in Nordspanien verunglückten Zuges hat zum Zeitpunkt des Unfalls telefoniert. Die staatliche Eisenbahngesellschaft Renfe habe ihn zwecks… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Antoni Ramallets, el mítico portero del Fútbol Club Barcelona, ha fallecido después de una larga enfermedad. Más conocido como el “gato de Maracaná”, el… 31/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hanno cominciato a chiarire gli eventi, i dati presenti nelle scatole nere del treno che è deragliato il 24 luglio scorso, causando 79 morti e 178 feriti, 60… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	كشفت المعلومات الاولية التي استخرجتها السلطات الاسبانية من الصندوق الاسود للقطار المنكوب الذي انحرف عن مساره الاربعاء الماضي في مدينة سانتياغو دي كومبوستيلا… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Το μαύρο κουτί της αμαξοστοιχίας που εκτροχιάστηκε την περασμένη εβδομάδα στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα της Βόρειας Ισπανίας μίλησε! Την Τρίτη μεταφέρθηκε μέσα… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دو سال پس از آغاز رکود مالی اسپانیا، به نظر می رسد که این کشور در ماههای گذشته موفق شده تا نرخ بیکاری را کاهش دهد و نیز به سمت رشد اقتصادی حرکت کند. رونق… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Spanyolországban múlt héten kisiklott vonat vezetője a mobiltelefonján beszélt a vasúttársasággal amikor a baleset történt. A vonat feketedobozában… 30/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Колишній воротар збірної Іспанії Антоні Рамаєтс помер у 89-річному віці у вівторок. В Іспанії його називали El Gato de Maracana – Котом з Маракани через… 31/07/2013