gidi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  İsrail | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsrail’in, Suriye’ye düzenlediği saldırılar ülkedeki gidişatı ne yönde etkiler? Son dönemde tüm gözlemcilerin akıllarında işte bu soru var. Patlamaya hazır… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel’s Prime Minister has said he will stop asking for a double bed to be installed on airplanes taking him on short flights in Europe, after the practice… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le bruit est l’un des fléaux de la vie moderne. La recherche démontre clairement qu’une exposition chronique à des bruits intenses affecte notre santé… 08/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Fill the Void”, das Spielfilm-Debüt von Rama Burshtein, wirft den Blick auf eine geschlossene Gesellschaft, die der orthodoxen chassidischen Juden in Tel… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Llenar el vacío” es una película que trata de una familia jasídica ortodoxa de Tel Aviv, en la que la hija menor, Shira, está a punto de casarse cuando la… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rama Burshtein è diventata regista per raccontare la sua comunità, quella degli ebrei ultra-ortodossi israeliani. Il suo ‘La sposa promessa’ parla di una… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rama Burshtein estreou-se com um filme que aborda um tema que lhe diz muito, a comunidade ortodoxa hassídica em Tel Aviv. Fill The Void retrata uma jovem… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الالاف من اليهود الارثوذكس يتظاهرون في القدس احتجاجا على مشروع يهدف الى ارغامهم اداء الخدمة العسكرية. ومدة الخدمة العسكرية في اسرائيل ثلاث سنوات للذكور… 17/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Στην Κίνα περιοδεύει ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Μπέντζαμιν Νετανιάχου. Συναντήθηκε ήδη με τον δήμαρχο της Σανγκάης, και τις επόμενες ημέρες θα βρεθεί στο… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	یک گروه حقوق بشری مستقر در لندن شمار کشته های حملات اخیر اسرائیل به سوریه را 42 نفر اعلام کرده است. بر اساس این گزارش از وضعیت دست کم صد نفر هم اطلاعی در دست… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Powrót po latach. Chaled Meszal, szef Hamasu na wygnaniu, przybył z wizytą do Strefy Gazy. Nie postawił był stopy na palestyńskiej ziemi od 37 lat. Pełne… 07/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ізраїльські авіаудари поблизу Дамаска – чи змінили вони щось у перебігу сирійського конфлікту? Поки журналісти та політики шукають відповідь на це запитання… 07/05/2013

  XVI. Benedik | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Papa 16.Benedikt’in görevini bıraktığı bu tarihi günde Vatikan’da toplanan binlerce kişi, Katolik aleminin ruhani liderinin gidişinden büyük üzüntü… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	On Wednesday February 27, the last day before he officially steps down, Pope Benedict XVI will hold his last general audience in front of thousands of… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le pape démissionnaire a présidé ce mercredi sous un magnifique soleil romain, une ultime cérémonie avec les pèlerins. Plus de 50.000 fidèles Place St… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El papado de Benedicto XVI ha estado marcado por numerosos escándalos de abusos sexuales y pedofilia en los que estaban envueltos clérigos. El pontífice ha… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il pontificato di Benedetto XVI è stato caratterizzato da diversi scandali, come abusi sessuali e casi di pedofilia che hanno coinvolto la Chiesa. Il Papa ha… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O pontificado de Bento XVI foi marcado por vários escândalos relacionados com abusos sexuais e casos de pedofilia envolvendo a Igreja. Por várias vezes, o… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	توافد المئات من المؤمنيين اليوم على ساحة القديس بطرس لحضور مراسم توديع البابا بينيدكتوس السادس عشر. تقول مواطنة :“من ناحية أنا حزينة لانه يغادر الكرسي البابوي… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У четвер Венедикт XVI прощається з усім католицьким світом та проходить необхідні процедури зречення від престолу. Протягом дня він проводив приватні… 28/02/2013

  Başkanlık seçimleri | e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chavez’in olası gidişinin Venezuela’ya etkileri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Une femme à la tête de la Corée du Sud
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuela vor ungewisser Zukunft
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuela, futuro alle porte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Chipre escolhe novo presidente em clima de crise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	فنزويلا تتهيأ لمرحلة ما بعد تشافيز
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Η Νότιος Κορέα εξέλεξε την πρώτη γυναίκα Πρόεδρο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	چاویسم و رسانه های اپوزیسیون در ونزوئلا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Республіка Кіпр: за кілька днів до президентських виборів

  Hava Yolları | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Air France-KLM ortaklığı kötü ekonomik gidişata dur demek amacıyla bir dizi önlem açıkladı. Ortaklık, kayıplarının ana kaynağı olan orta mesafe segmentinde… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A flight from Nashville to New York’s Laguardia Airport landed with a collapsed front wheel on Monday before skidding off the runway on its nose. Emergency… 23/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un boeing 737 de la compagnie Southwest Airlines a atterri hier sans son train avant qui s’est affaissé. Au moins dix passagers ont été blessés. L’appareil… 23/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die angeschlagene Fluggesellschaft Air France-KLM muss weiter sparen – bisher stehen 6.400 Stellen auf der Streichliste. Für das zweite Quartal meldete das… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La aerolínea franco-holandesa Air France-KLM reducirá todavía más su plantilla de lo anunciado, según adelantó la dirección que debe concretar este nuevo plan… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Air France-Klm annuncia nuove riduzioni dei costi, dopo aver preso atto che le misure già adottate non sono state sufficenti a frenare le perdite nel settore… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Os lucros da Ryanair estiveram a descer 21% nos meses de abril a junho. Estes resultados em queda para a maior transportadora low-cost da Europa devem-se a… 29/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رايان إير، أكبر شركة لرحلات الطيران منخفضة التكاليف في أوروبا، قالت أن ارباحها في الربع الأول انخفضت بنسبة واحد وعشرين في المائة، على خلفية ارتفاع تكاليف… 29/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	شرکت هوایی ایرفرانس- کا ال ام، اقدامات تازه ای را برای کاهش هزینه های خود در دستور دارد. این شرکت می گوید در صورت ادامه رکود اقتصادی اروپا، برنامه های موجود… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Прибутки Ryanair за перший квартал впали на 21%. Після сплати податків компанія нарахувала 78 млн євро, показник минулого року – 99 млн євро. При цьому… 29/07/2013

  Kâr | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avrupa’nın en çok turist çeken eğlence merkezi EuroDisney yine zarar açıkladı. Bilançoda bir önceki yıla nisbetle iyiye gidiş görünse de grubun Eylül… 10/11/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Swedish fashion giant Hennes & Mauritz enjoyed sharply higher sales in July. The retailer, which is the world’s third biggest in terms of turnover, said… 16/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Carlsberg peut porter un toast à la Russie. Le Danois, quatrième brasseur mondial, affiche un bénéfice d’exploitation nettement supérieur aux attentes au… 17/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der weltgrößte Einzelhandelskonzern Wal-Mart hat im zweiten Quartal ein Umsatz- und Gewinnplus verzeichnet – allerdings nur dank des guten Auslandsgeschäfts… 17/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La mayor empresa minorista del mundo ha sorprendido al mercado con mayores beneficios de lo esperado gracias al buen comportamiento de su división fuera de… 17/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il numero uno mondiale della grande distribuzione, l’americano Wal- Mart, chiude i conti del secondo trimestre del 2010 con un utile netto in aumento del 3,6%… 17/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O grupo sueco de pronto a vestir H&M aumentou as suas vendas, no mês de Julho, em 10 por cento, em relação ao mês anterior, superando as previsões mais… 16/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	توقعت مجموعة صناعة الجعة الدنماركية كارلسبرغ تحسن أدائها في ما تبقى من السنة الجارية بعد أن جنت في الربع الثاني إيرادات فاقت توقعات الخبراء. وعللت كارلسبرغ… 17/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	شرکت ژاپنی تولید کننده دوربین و تجهیزات لنزدار ، المپیوس ، تنها ساعتی قبل از پایان مهلتی که بازار بورس توکیو تعیین کرده بود تراز نامه مالی خود را ارائه… 14/12/2011

  Diktatörlük | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Batı Esad’ın gidişine temkinli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Voos da morte” julgados na Argentina

  Papa | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Papa 16.Benedikt’in görevini bıraktığı bu tarihi günde Vatikan’da toplanan binlerce kişi, Katolik aleminin ruhani liderinin gidişinden büyük üzüntü… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pope Benedict the XVI has made history by being the first Pontiff to resign in over six hundred years. The question now is whether his successor will be… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le monde catholique est encore sonné par la renonciation du pape, mais déjà, une question se pose : son successeur peut-il s’attaquer aux scandales et aux… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Während die katholische Welt noch den überraschenden Rücktritt von Papst Benedikt XVI verdaut, stellt sich schon die Frage, wer sein Nachfolger wird. Wird… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Esta jornada histórica ha comenzado con la emotiva despedida de un centenar de cardenales en un acto celebrado en la sala Clementina. El Santo Padre ha… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Per i cattolici del mondo intero è una giornata che non dimenticheranno, l’ultima da papa per Benedetto XVI.. Anche per questo attorno a San Pietro, in… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O pontificado de Bento XVI foi marcado por vários escândalos relacionados com abusos sexuais e casos de pedofilia envolvendo a Igreja. Por várias vezes, o… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι πύλες κλείνουν στο Καστέλ Γκαντόλφο βάζοντας τέλος με τον πιο καθοριστικό, συμβολικό και επίσημο τρόπο στη θητεία του Πάπα Βενέδικτου του 16ου. Στις… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	آخرین روز کاری پاپ در واتیکان برای کاتولیک ها با احساسی خاص همراه بود. آنها از یک طرف از رفتن وی ناراحت هستند و از سوی دیگر کنجاو هستند تا بدانند چه کسی به… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У той час як католицький світ ще не оговтався від несподіваної відставки Папи Римського, постає питання, чи зможе його наступник очистити Ватикан від… 28/02/2013

  21-03-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İtalya’daki siyasi belirsizlik tam anlamıyla arap saçına döndü. Bu gidişatı sonlandırmak için parti… 21/03/13 18:46 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	After her international debut in 2007, Kate Nash has become known for her signature plucky style… 21/03/13 11:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“L’Amérique fera ce qu’il faut pour empêcher l’Iran de se doter de l’arme nucléaire”, c’est ce qu’a… 21/03/13 22:06 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La marca de lujo francesa ha superado las previsiones de los analistas al alcanzar un beneficio… 21/03/13 15:22 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	David Bowie, dal palco a icona da museo. Il Victoria and Albert Museum di Londra gli ha dedicato… 21/03/13 17:28 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	في ميانمار (بورما) قتل10 أشخاص على الأقل، أحدهم راهب بوذي، وجرح عدد آخر في وسط البلاد خلال… 21/03/13 23:55 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Τουλάχιστον 42 άνθρωποι σκοτώθηκαν, μετά απο επίθεση αυτοκτονίας σε τέμενος στο κέντρο της… 21/03/13 23:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رییس جمهور ایتالیا رایزنیهای خود با روسای احزاب سیاسی این کشور برای تشکیل یک دولت ائتلافی را ادامه… 21/03/13 18:46 CET

  Silahlı çatışma | euron...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsrail’in, Suriye’ye düzenlediği saldırılar ülkedeki gidişatı ne yönde etkiler? Son dönemde tüm gözlemcilerin akıllarında işte bu soru var. Patlamaya hazır… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israeli air attacks near the Syrian capital Damascus have changed the dynamics of insecurity for the whole region, as Syria’s civil war transforms into a… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Coup de bluff ou provocation, le Hezbollah libanais annonce que la Syrie va lui fournir de nouveaux types d’armes, c’est en tout cas ce qu’affirme Hassan… 09/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel hat zugeschlagen. Um zu vermeiden, dass bestimmte Waffen aus Syrien zur Hisbollah gelangen – so die Begründung. Und was hat diese Aktion im syrischen… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El pasado 21 de marzo, tras treinta años de sangrientos combates, el líder de los separatistas del PKK, el Partido de los Trabajadores del kurdistán, emite… 08/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	È iniziato oggi il ritiro dell’esercito curdo dal suolo turco annunciato lo scorso 21 marzo. Una decisione storica del leader del partito curdo Pkk fatto per… 08/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O líder dos xiitas libaneses, Hassan Nasrallah, anunciou que a Síria vai fornecer ao Hezbollah novos tipos de armas. O aliado do regime de Bashar al-Assad… 09/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	هل ستغير الغارات الجوية التي شنها الطيران الاسرائيلي على سوريا مجرى الصراع القائم بين المعارضة ونظام الاسد. البعض أدان الغارات الاسرائلية واعتبرها عدوانا على… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Απολογισμό των ισραηλινών επιθέσεων στη Δαμασκό κάνει η συριακή αντιπολίτευση. Σύμφωνα με το συριακό παρατηρητήριο, σκοτώθηκαν 42 στρατιώτες, ενώ άλλες… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dzień po ataku, w wyniku którego ranny został syryjski minister spraw wewnętrznych – kolejny zamach, tym razem na przedmieściu Damaszku. Zginęło co… 13/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Лідер ліванського шиїтського руху “Хезболла” заявив, що Сирія готова надати організації потужну зброю, аби протистояти Ізраїлю. Таку заяву Хасан Насралла… 09/05/2013

  AIDS | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zimbabve’de hayat kadınları yeni bir yaşama yelken açmaya çalışıyor. Afrika dünya genelinde Aids hastalığının en çok yayıldığı kıta. Zimbabve bu gidişata… 09/08/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Aid is arriving in Kenya as fast as possible but still it is not enough to help the millions struggling to survive the worst drought in decades in the Horn of… 18/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Des vivres, des tentes et des appel à l’aide pour éviter une catastrophe humanitaire dans la Corne de l’Afrique. Hier, le HCR, le Haut commissariat des… 18/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Seit mehr als 30 Jahren kennt die Welt die Seuche Aids, vor fünf Jahren führte die UNO den Welt-Aids-Tag am 1. Dezember ein. In Afrika leben zahlreiche… 01/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hoy, jornada mundial contra esta enfermedad, la ONU ha lanzado esta advertencia. Los recortes pueden afectar a la financiación contra esta pandemia y los más… 01/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Aids: 34 milioni di contagiati nel mondo alla fine del 2010, 1 milione e 800mila morti nell’anno passato e 2 milioni e 700mila nuovi casi. Sono cifre in calo… 01/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Na Ucrânia, a epidemia da SIDA é um problema particularmente preocupante. Em 2010, foram registados mais de 20 mil novos casos, um número superior a 2009, e… 02/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مجموعة من خبراء الصحة بالولايات المتحدة أيدوا إستخدام دواء جديد للوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسبة – الإيدز- لدى الأشخاص الأصحاء. القرار جاء بعد… 11/05/2012

  İtalya siyaseti | euron...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İtalya’daki siyasi belirsizlik tam anlamıyla arap saçına döndü. Bu gidişatı sonlandırmak için parti liderleri ile görüşen Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano’nun… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Italian President, Giorgio Napolitano has asked centre-left leader Pier Luigi Bersani to form a government. This follows a month of political deadlock… 22/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pier Luigi Bersani recevra-t-il le mandat de former un gouvernement en Italie? Le secrétaire du Parti démocrate est reçu ce jeudi soir par le président… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Auch am zweiten Tag der Konsultationen über eine Regierungsbildung in Italien zeichnet sich noch keine Lösung ab. Der Wahlsieger, Pier Luigi Bersani, vom… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	¿Ha llegado la hora de gobernar en Italia para Pierluigi Bersani? El líder del bloque de centroizquierda, el más votado en las pasadas elecciones, aspira a… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un giorno ancora: dopo il nulla di fatto con i grillini, slitta a venerdì, per Bersani, il momento di fare il punto con il Presidente della Repubblica. Il… 27/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pier Luigi Bersani foi o homem escolhido pelo chefe de Estado italiano para formar governo. O anúncio foi feito esta sexta-feira após uma reunião entre… 22/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس الايطالي جورجيو نابوليتانو يكلف زعيم حزب اليسار بيير لويجي بيرساني بتشكيل حكومة جديدة من شانها أن تخرج ايطاليا من المأزق السياسي الذي نجم عن غياب… 22/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Στον ηγέτη της κεντροαριστερής συμμαχίας Πιερλουΐτζι Μπερσάνι, έδωσε τελικά, την εντολή σχηματισμού κυβέρνησης, ο Πρόεδρος της Ιταλίας, Τζόρτζιο Ναπολιτάνο… 23/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	«این کشور به شدت به یک دولت نیاز دارد»، نقل قولی از جیورجیو ناپولیتانو رئیس جمهوری ایتالیا که رئیس مجلس سنای این کشور در صحبت با رسانه ها اعلام کرد. حاصل… 20/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Президент Італії Джорджо Наполітано доручив П‘єру Луїджі Берсані формування нового уряду. Лівоцентристська Демократична партія на чолі з Берсані здобула… 22/03/2013

  09-12-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hamas’ın siyasi lideri Halid Meşal’in 45 yıl aradan sonra Gazze’ye gidişi ve burada yaptığı… 09/12/12 15:56 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukraine’s president has nominated the country’s last prime minister for another term in the job… 09/12/12 17:46 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La visite de Khaled Mechaal à Gaza suscite la polémique au sein du cabinet israélien. Le Likoud de… 09/12/12 15:56 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El hermano de uno de los 6 franceses secuestrados en el Sahel ha difundido un polémico vídeo en el… 09/12/12 17:46 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الحزب الاجتماعي الديمقراطي في ألمانيا يختار بير شتاينبروك الوزير السابق للشؤون المالية منافسا… 09/12/12 17:45 CET