gidi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.biogasworld.com
  Uçuşlar  
AirEuropa – Madrid’ten Prag’a gidiş dönüş 102EUR’dan başlayan fiyatlarla. www.aireuropa.com
German Wings – operates low cost route to Prague from Cologne Bonn in the Germany. Cheapest one-way fares come to €33 including taxes. Germanwings.com
AirEuropa – Hin- und zurück von Madrid nach Prag ab 102 Euro www.aireuropa.com
Air Berlín – puedes volar desde Manchester y Londres hasta Viena o Nuremberg y luego coger un tren hasta Praga. www.airberlin.com
Brussels Airlines vola da Brussels a Praga per soli 50 EUR. www.brusselsairlines.com
Air Berlin – você pode viajar de Manchester e Londres para Viena ou Nuremberga e depois apanhar um comboio para Praga. www.airberlin.com
” i Londrës drejt Pragës, 120 £ vajtje-ardhje, përfshirë taksat. www.ba.com
Sterling – The no-frillier airline. Routes from Billund, Copenhagen, Goteborg, Oslo and Stockholm – www.sterling.dk
Air Berlin – Du kan flyve fra Manchester og London til Wien eller Nürnberg og derefter tage et tog til Prag. www.airberlin.com
NordicAirlink – odavad lennud Stockholmist Prahasse. www.flynordic.com
Brussels Airlines lentää Brusselistä Prahaan jopa 50 EUR. www.brusselsairlines.com
AirEuropa –Madridból Prágába retúr 102EUR-tól. www.aireuropa.com
Brussels Airlines skrydžiai iš Briuselio į Prahą tik už 50 EUR. www.brusselsairlines.com
Aireuropa – z Madrytu do Pragi w obie strony od 102 euro. Www.aireuropa.com
Wind Jet – leti iz italijanske Verone. www.volawindjet.it
Nordic Airlink – Lēti lidojumi no Stokholmas uz Prāgu. www.FlyNordic.com
  Uçuşlar  
BA –Londra Heathrow’dan Prag’a uçar 120£ gidiş, dönüş,vergiler dahil. www.ba.com
Brussels Airlines – fly from Brussels to Prague as low as 50 EUR. Brusselsairlines.com
BA – fliegt von London Heathrow nach Prag ab £120 hin und zurück einschließlich Steuern. www.ba.com
Air Berlin – potete volare da Manchester e Londra a Vienna o Norimberga e qui prendere il treno per Praga. www.airberlin.com
Wizz Air – vlieg van London Luton of Liverpool naar Praag. www.wizzair.com
Norwegian – flies from Bergen, Oslo and Trondheim to Prague form 50EUR  www.norwegian.no
BA – flyver fra London Heathrow til Prag fra £120 for en retur, inklusiv skat. www.ba.com
Cimber Air – lendab Taanist, Kopenhaagenist. www.cimber.dk
Air Berlin – Voit lentää Manchesterista tai Lontoosta to Wieniin tai Nurembergiin ja sieltä junalla Prahaan. www.airberlin.com
BA – Repülőjáratok London Heathrowról Prágába £120-tól retúr, az adót az ár tartalmazza. www.ba.com
Transavia – terbang dari Rotterdam; www.transavia.com
Air Berlin – galite skristi iš Mančesterio ir Londono į Vieną ar Niurnbergą ir iš ten važiuoti traukiniu į Prahą. www.airberlin.com
BA – z londyńskiego Heathrow do Pragi od £120 w obie strony z podatkiem. www.ba.com
Czech Airlines – från London och Manchester (plus från Dublin). www.csa.cz
Cimber Air -lido no Kopenhāgenas Dānijā, www.cimber.dk
  Uçuşlar  
Lufthansa- Almanya’nın birçok şehrinden Prag’a gayet ucuz gidiş-dönüş uçuşlar. Londra’dan Prag’a vergiler dahil 150£ civarında gidiş-dönüş uçuşlar. www.Lufthansa.com
Lufthansa – günstige Flüge ab vielen deutschen Städten nach Prag und zurück. Flüge ab London nach Prag für etwa £150 inklusive Steuern hin und zurück. www.Lufthansa.com
Delta Airlines – lennud Atlantast, Denverist, Fort Lauderdale’st, Los Angelesest, New Yorkist ja Phoenixist. www.delta.com
Lufthansa – Egész olcsó retúr járatok Németország sok városából Prágába. Retúr járatok Londonból Prágába az adókat is beleértve £150 körüli árért. www.lufthansa.com
Lufthansa – całkiem tanie loty w obie strony z wielu niemieckich miast do Pragi. Loty w obie strony z Londynu do Pragi za około £150 z podatkiem. www.Lufthansa.com
SnowFlake – Du finner lågprisflyg från Köpenhamn Kastrup till Prag Ruzyne för så lite som 72 EUR inklusive skatter.
  Uçuşlar  
Lufthansa- Almanya’nın birçok şehrinden Prag’a gayet ucuz gidiş-dönüş uçuşlar. Londra’dan Prag’a vergiler dahil 150£ civarında gidiş-dönüş uçuşlar. www.Lufthansa.com
Lufthansa – günstige Flüge ab vielen deutschen Städten nach Prag und zurück. Flüge ab London nach Prag für etwa £150 inklusive Steuern hin und zurück. www.Lufthansa.com
Delta Airlines – lennud Atlantast, Denverist, Fort Lauderdale’st, Los Angelesest, New Yorkist ja Phoenixist. www.delta.com
Lufthansa – Egész olcsó retúr járatok Németország sok városából Prágába. Retúr járatok Londonból Prágába az adókat is beleértve £150 körüli árért. www.lufthansa.com
Lufthansa – całkiem tanie loty w obie strony z wielu niemieckich miast do Pragi. Loty w obie strony z Londynu do Pragi za około £150 z podatkiem. www.Lufthansa.com
SnowFlake – Du finner lågprisflyg från Köpenhamn Kastrup till Prag Ruzyne för så lite som 72 EUR inklusive skatter.
  Gümrük ve KDV iadesi - ...  
Miktar getirdiğiniz ülkeye göre değişim gösterir. AB ülkeleri arasında ya da başka bir ülkeye gidişlerde daha fazla miktara izin verilir. Ülkeye getirebileceğiniz eşyanın miktarı hakkında daha fazla bilgi için Çek Cumhuriyeti Gümrük Hizmetleri websitesiniz ziyaret ediniz.
كمية السلع التي تعفي من الضريبة عند مرورها بالجمارك تختلف حسب المكان الذى تاتي منه. فمثلا السلع الاتية من دول المجموعة الاوربية تعفي كميات اكبر منها بالمقارنة للدول الاخري. للاستعلام عن نوع و كميات السلع المعفاة يمكنكم النظر بصفحات الانترنت لهيئة الجمارك التشيكية (www.celnisprava.cz)
Arvoltaan yli 15 000 euron suuruisen määrän käteistä, matkashekkejä tai rahaksi vaihdettavia maksuosoituksia osalta on voimassa velvollisuus ilmoittaa summa Tšekin tasavallan valtionvarainministeriölle tullivirastoista saatavilla olevilla kaavakkeilla.
Przy wwozie pieniędzy, czeków podróżnych lub przekazów pieniężnych wymiennych na pieniądze o wartości przekraczającej 15 000 euro istnieje obowiązek zgłoszenia sumy czeskiemu Ministerstwu Finansów za pośrednictwem druków dostępnych w urzędach celnych.
Vid införsel av pengar, resecheckar eller postväxlar som kan växlas in till pengar till ett värde större än 15 000 euro är du skyldig att anmäla detta till Finans departementet i Tjeckien, med hjälp av en blankett som finns tillgänglig hos tullmyndigheten.
  Ana Otobüs Terminali - ...  
Online gidiş / geliş
Zonas para Fumar
Gradski autobusi
Terminaalin aukioloajat
Buszpályaudvar nyitva tartása
Tarptautiniai autobusai
Обмен валют, банкоматы
  Çek Trenleri - Seyahat  
Treniniz kalkış saatinden yaklaşık 30 dakika öncesinde binişe hazır olacaktır. Prag Tren İstasyonuna gidiş veya istasyondan geliş için hızlı bir çözüm arıyorsanız online olarak önceden rezervasyon yapın.
Yes, if you travel by a day train with a normal-tariff ticket. You can get off the train for a few hours and continue the journey on the same day. Your seat reservation will not be valid any more after you resume the journey. Your ticket will have printed validly, and you might also note that it is valid only for certain trains.
Nein. Die von der Tschechischen Bahn verkauften Tickets sind gültige Reisedokumente (Ausnahmen sind unter Umständen INTERRAIL-PÄSSE). Alles, was Sie tun müssen, ist, in den Zug einzusteigen, Ihre Sitzplätze bzw. Betten zu belegen und auf den Fahrkartenkontrolleur zu warten, der Ihre Tickets überprüft. Sie benötigen gültige Reisedokumente – Personalausweis oder Reisepass.
È opportuno arrivare alla stazione 30 minuti prima della partenza. Orientarsi in una stazione che non si conosce può risultare complicato. Di solito è possibile salire sul treno già 30 minuti prima della partenza. Per un trasferimento rapido da/alla Stazione ferroviaria di Praga, prenotate in anticipo online il mezzo di trasporto.
De treinen zijn doorgaans erg vol tijdens vakanties en ook op vrijdagen en zondagen wordt er veel gereisd. Op andere tijden is het normaal geen probleem om een vrije zitplaats te vinden, ook als u geen zitplaats heeft gereserveerd.
Najbolje je biti na željezničkoj stanici 30 minuta prije polaska. Snalaženje na nepoznatoj stanici može biti zbunjujuće. Vaš će vlak vjerojatno biti spreman za ukrcavanje otprilike 30 minuta prije polaska. Za brzi prijevoz do ili od Praškog željezničkog kolodvora, rezervirajte unaprijed prijevoz online.
A legjobb indulás előtt 30 perccel a pályaudvaron lenni. A tájékozódás egy ismeretlen pályaudvaron zavarba ejtő lehet. Nagyjából 30 perccel az indulás előtt valószínűleg a vonata is beszállásra kész lehet. A gyors transzfer érdekében a prágai főpályaudvarról vagy főpályaudvarra foglalja le a transzferét előre online.
Dienas vilcienos var būt restorāna vagons, bistro ratiņi vai  arī uzkodu ratiņi apkalpošanai sēdvietās. Nakts vilcienos jūs varat iegādāties kādas uzkodas no vagona personāla. Nakts vilcienos nav pieejams restorāna vagons. Visos vilcienos jūs varat arī ņemt līdzi savu pārtiku.
  Uçuşlar  
Prag havaalanı (Ruzyně) den merkeze ve tekrar alana gelebilmenin diğer bir yoluda otobüstür, fiyatı bir gidiş veya geliş için sadece 26 CZK dur. Otobüsler alana iniş yapılan terminallerin önündeki duraklardan saat 5.00 ve 23.30 arası kalmaktadır.
Wählen Sie unter der großen Menge an Flügen den aus, der Ihnen am besten entspricht. Ein teilweiser Grund für die steigende Anzahl an Touristen, die Prag besuchen, ist die wachsende Anzahl neuer Flugverbindungen nach Prag. Bei vielen Low-Cost-Fluggesellschaften, die nach Prag fliegen, kann ein Ticket nach Prag sehr billig beschafft werden. Low-Cost-Fluggesellschaften zwangen die großen Fluggesellschaften zur Senkung der Preise, wodurch der Besuch der Stadt sich wesentlich verbilligte.Gewöhnlich sind die Preise bei Low-Cost-Fluggesellschaften am günstigsten, machen Sie sich aber bewusst, dass die meisten von ihnen nur so billig sind, wenn Sie mit ausreichendem Vorlauf bestellen, und meist sind Essen und Trinken an Bord nicht im Preis inbegriffen.
De un gran número de vuelos puede escoger aquél que más le convenga. El número creciente de turistas que vienen a Praga se debe parcialmente al aumento de la cantidad de compañías aéreas que vuelan a Praga. Muchas de las compañías aéreas de bajo coste ofertan vuelos a Praga muy baratos. Esas compañías han obligado a las compañías aéreas más grandes a bajar los precios, haciendo así la visita de Praga notablemente más barata. Generalmente, las compañías aéreas de bajo coste venden por precios más favorables, sin embargo, hay que darse cuenta de que la mayoría de ellas son tan baratas solamente en los casos de que reservamos el vuelo con bastante anticipación, y el precio generalmente no incluye el refresco a bordo.
Após a sua chegada poderá ir ao centro de Praga de tres maneiras. É possível vir de taxi, ao centro da cidade por aprox. 600-700 Coroas. Não esqueça de confirmar o preço antes de subir ao taxi, porque os taxistas praquenses são conhecidos pelo seu empenho de roubar os clientes. Por isso recomendamos que use os taxis particulares. Independentemente da hora da viagem o tempo de chegar ao centro é de 20-40 minutos. Se voces viajam num grupo, podem encomendar um transporte pendular privado, o qual os vai esperar no earoporto em Praga.
A város megközelítésének másik módozata az autóbusz, amellyel egy út mindössze 26 cseh koronába kerül. Az autóbuszok az érkezési terminálok előtti buszmegállóból indulnak reggel 5.00 és éjjel 23.30 között. Ha ezt a szolgáltatást kívánja igénybe venni, győződjön meg róla, hogy a fenti időpontok által behatárolt napszakban érkezik (léteznek éjszakai járatok is, ám a többszöri átszállás szükségessége, valamint a ritka járatidő miatt ezeket itt nem ismertetjük). Autóbusszal a Dejvická metrómegállóhoz érkezik, innen metróval folytathatja az útját a városközpont felé. Az út e részére nem kell új menetjegyet váltania.
Następnym sposobem, jak dostać się z praskiego lotniska (Ruzyně) i s powrotem, jest autobus, który kosztuje tylko 26 Czk za jedną jazdę. Autobusy wyjeżdżają z przystanku znajdującego się przed terminałami przyjazdowymi między 5.00 i 23.30. Jeżeli chcą Państwo skorzystać z tej usługi, to prosimy się upewnić, że przylatują Państwo w tym rozpięciu czasowym (istnieją co prawda i nocne połączenia, ale ze względu na kilka przesiadek i małą frekwencję je nie podajemy). Autobusem dojadą Państwo do stacji Dejvická, z tąd można metrem kontynuować jazdę do centrum. Na tę część jazdy nie trzeba kupować kolejnego biletu.
  Çek Cumhuriyeti’nde Sey...  
Bu yaşın üzerindeki çocuklar, 15 yaşına kadar %50 indirimli olarak seyahat ederler. Ayrıca, gidiş ve dönüş biletlerini ayrı ayrı almaktansa, gidiş-dönüş bileti olarak tek seferde almanın daha ucuza geleceğini unutmayın.
There are a number of different types of trains that you can use when travelling in the Czech Republic. The cheapest of these – but also the slowest – is the stopping train. This resembles a tram more than a train and, as the name suggests, makes regular stops en route to the destination. It also only travels at 19mph, which can be far too slow for some people. Fast trains operate on longer routes and they do not stop at every single station on the line. It is possible to reserve a seat on this type of transport and also they have first and second class carriages.
Quando si tratta di treni locali, solitamente i biglietti vanno prenotati di persona in stazione. Si tratta di una cosa semplice da fare e gli uffici prenotazioni sono presenti in tutte le stazioni ferroviarie più grandi di tutto il paese. Tutti gli altri biglietti sono disponibili per l’acquisto sul sito web di CD presso www.cd.cz.
Se viajar com crianças, é importante notar que todas as crianças até aos seis anos de idade estão autorizadas a viajar de forma gratuita em comboios no país. Após essa idade, as crianças terão uma redução de tarifa de 50% até alcançarem os 15 anos de idade. Lembre-se também que a compra de um bilhete de regresso é mais barata do que dois simples. Os bilhetes da InterRail também são válidos no país para aqueles que viajam através da Europa, como são os bilhetes da Euro Domino.
Češki autobuski sistem je poznat kao izuzetno dobar i efikasan. Glavna autobuska kompanija u Češkoj – CSAD – vodi mrežu koja se proteže kroz cijelu zemlju, što znači da je moguće doći do čak i najudaljenijih dijelova zemlje. Općenito, putovati autobusom skuplje je nego vozom , ali s druge strane je i puno brže. Autobuske stanice se obično nalaze u samom centru grada, znači da im je vrlo lahko pristupiti.
Hurtige tog, ligesom togene til andre lande, har en række af forskellige typer af billetter, som alle varierer i pris og kvaliteten af service. Det er normalt bedst at foretage en reservation, når man rejser på disse tog. Faktisk kræves det på f.eks. InterCity og Eurocity, at du reservere før du tager afsted. De bedste tog anses for at være drevet af SuperCity, da de kun har første klasses vogne og kun kører på ruten fra Prag til Ostrava.
Jos aiotte matkustaa lasten kanssa, on hyvä huomata, että kaikki 0-6 -vuotiaat lapset saavat matkustaa ilmaiseksi tämän maan junissa. Tämän jälkeen lapset saavat  50% alennusta aina 15-vuotiaiksi asti. Muista myös että menopaluulippu on halvempi kuin kaksi menolippua. InterRail-liput ovat voimassa Euroopan läpi matkustaville, kuten myös Euro Domino -liput.
Ha netalán gyerekekkel utazik, és azok hat éven aluliak, akkor számukra az utazás az ország összes vonatán ingyenes. A hat évesnél idősebbek, és azok, akik még nem múltak el 15 évesek, 50% utazási kedvezményt kapnak. Ne felejtse el, hogy egy retúrjegy olcsóbb, mint két darab egy útra szóló jegy. Azok számára, akik Európát utazzák körbe, az InterRail- és az Euro Domino jegyek érvényesek az országban.
Vienas dalykas, kuris gali nustebinti lankytojus, yra platformos kai kuriose mažesnėse stotyse. Dažnai nėra iškeltos platformos – vietoj to, personalo darbuotojas kontroliuoja įlipančių ir išlipančių keleivių srautą, taip pat užtikrina, kad žmonės nestovėtų pernelyg arti prie atvirų kelių.
Jeżeli podróżujesz z dziećmi, warto zauważyć, że wszystkie dzieci do wieku 6 lat mogą podróżować wszystkimi pociągami w kraju za darmo. Po przekroczeniu tego wieku dzieci otrzymują 50% ulgę do momentu ukończenia 15 lat. Musisz także pamiętać, że zakup biletu w dwie strony jest tańsze niż dwóch biletów pojedynczych. Zarówno bilety InterRail, jak i Euro Domino ważne są dla osób podróżujących po Europie.
Dacă călătoriţi cu copii, atunci nu costă nimic, pentru că toţi copiii în vârstă de până la 6 ani au dreptul de a călători gratuit cu trenul în ţară. După această vârstă, copiii beneficiază de o reducere de 50% până la împlinirea vârstei de 15 ani. Reţineţi că achiziţionarea unui bilet dus-întors costă mai puţin decât două bilete dus. Biletele InterRail sunt de asemenea valabile în ţară pentru cei care călătoresc prin Europa, la fel ca biletele Euro Domino.
U većim stanicama (Prague Main Station – Praška glavna stanica) – obično se nalaze u većim gradovima – moguće je ostaviti prtljag u prostoru za ostavljanje prtljaga, ili možda u ormarićima sa katancem na stanici. U Pragu, takođe postoje nosači kako bi pomogli s prtljagom ako je potrebno.
Snabba tåg, precis som tåg i andra länder, har ett antal olika biljettyper, där alla varierar i pris och servicekvalitet. Det är vanligtvis bäst att göra en bokning för att resa med dessa tåg; faktum är att vissa tjänster, som InterCity och EuroCity, kräver att du bokar innan du anländer. De bästa tågen anses vara de som körs av SuperCity, eftersom de bara har förstaklassvagnar och bara kör rutten från Prag till Ostrava.
Čehijas Republikas dzelzceļa stacijas tiek ārkārtīgi labi uzturētas, un pat vismazākās stacijas piedāvās visu, kas jums nepieciešams. Tās visas ir pārsteidzoši sakoptas, un lielākajā to daļā ir arī restorāni un kafejnīcas, kas piedāva visu, sākot no bezalkoholiskajiem dzērieniem un beidzot ar alkoholiskajiem dzērieniem. Protams, tajās visās ir arī labas, personāla apkalpotas kases. Daudzās ir arī velosipēdu nomas pakalpojumu, lai jūs varētu izpētīt apkārtni, izmantojot pedāļu piedziņu.
  Çek Cumhuriyeti’nde Sey...  
Bu yaşın üzerindeki çocuklar, 15 yaşına kadar %50 indirimli olarak seyahat ederler. Ayrıca, gidiş ve dönüş biletlerini ayrı ayrı almaktansa, gidiş-dönüş bileti olarak tek seferde almanın daha ucuza geleceğini unutmayın.
There are a number of different types of trains that you can use when travelling in the Czech Republic. The cheapest of these – but also the slowest – is the stopping train. This resembles a tram more than a train and, as the name suggests, makes regular stops en route to the destination. It also only travels at 19mph, which can be far too slow for some people. Fast trains operate on longer routes and they do not stop at every single station on the line. It is possible to reserve a seat on this type of transport and also they have first and second class carriages.
Quando si tratta di treni locali, solitamente i biglietti vanno prenotati di persona in stazione. Si tratta di una cosa semplice da fare e gli uffici prenotazioni sono presenti in tutte le stazioni ferroviarie più grandi di tutto il paese. Tutti gli altri biglietti sono disponibili per l’acquisto sul sito web di CD presso www.cd.cz.
Se viajar com crianças, é importante notar que todas as crianças até aos seis anos de idade estão autorizadas a viajar de forma gratuita em comboios no país. Após essa idade, as crianças terão uma redução de tarifa de 50% até alcançarem os 15 anos de idade. Lembre-se também que a compra de um bilhete de regresso é mais barata do que dois simples. Os bilhetes da InterRail também são válidos no país para aqueles que viajam através da Europa, como são os bilhetes da Euro Domino.
Češki autobuski sistem je poznat kao izuzetno dobar i efikasan. Glavna autobuska kompanija u Češkoj – CSAD – vodi mrežu koja se proteže kroz cijelu zemlju, što znači da je moguće doći do čak i najudaljenijih dijelova zemlje. Općenito, putovati autobusom skuplje je nego vozom , ali s druge strane je i puno brže. Autobuske stanice se obično nalaze u samom centru grada, znači da im je vrlo lahko pristupiti.
Hurtige tog, ligesom togene til andre lande, har en række af forskellige typer af billetter, som alle varierer i pris og kvaliteten af service. Det er normalt bedst at foretage en reservation, når man rejser på disse tog. Faktisk kræves det på f.eks. InterCity og Eurocity, at du reservere før du tager afsted. De bedste tog anses for at være drevet af SuperCity, da de kun har første klasses vogne og kun kører på ruten fra Prag til Ostrava.
Jos aiotte matkustaa lasten kanssa, on hyvä huomata, että kaikki 0-6 -vuotiaat lapset saavat matkustaa ilmaiseksi tämän maan junissa. Tämän jälkeen lapset saavat  50% alennusta aina 15-vuotiaiksi asti. Muista myös että menopaluulippu on halvempi kuin kaksi menolippua. InterRail-liput ovat voimassa Euroopan läpi matkustaville, kuten myös Euro Domino -liput.
Ha netalán gyerekekkel utazik, és azok hat éven aluliak, akkor számukra az utazás az ország összes vonatán ingyenes. A hat évesnél idősebbek, és azok, akik még nem múltak el 15 évesek, 50% utazási kedvezményt kapnak. Ne felejtse el, hogy egy retúrjegy olcsóbb, mint két darab egy útra szóló jegy. Azok számára, akik Európát utazzák körbe, az InterRail- és az Euro Domino jegyek érvényesek az országban.
Vienas dalykas, kuris gali nustebinti lankytojus, yra platformos kai kuriose mažesnėse stotyse. Dažnai nėra iškeltos platformos – vietoj to, personalo darbuotojas kontroliuoja įlipančių ir išlipančių keleivių srautą, taip pat užtikrina, kad žmonės nestovėtų pernelyg arti prie atvirų kelių.
Jeżeli podróżujesz z dziećmi, warto zauważyć, że wszystkie dzieci do wieku 6 lat mogą podróżować wszystkimi pociągami w kraju za darmo. Po przekroczeniu tego wieku dzieci otrzymują 50% ulgę do momentu ukończenia 15 lat. Musisz także pamiętać, że zakup biletu w dwie strony jest tańsze niż dwóch biletów pojedynczych. Zarówno bilety InterRail, jak i Euro Domino ważne są dla osób podróżujących po Europie.
Dacă călătoriţi cu copii, atunci nu costă nimic, pentru că toţi copiii în vârstă de până la 6 ani au dreptul de a călători gratuit cu trenul în ţară. După această vârstă, copiii beneficiază de o reducere de 50% până la împlinirea vârstei de 15 ani. Reţineţi că achiziţionarea unui bilet dus-întors costă mai puţin decât două bilete dus. Biletele InterRail sunt de asemenea valabile în ţară pentru cei care călătoresc prin Europa, la fel ca biletele Euro Domino.
U većim stanicama (Prague Main Station – Praška glavna stanica) – obično se nalaze u većim gradovima – moguće je ostaviti prtljag u prostoru za ostavljanje prtljaga, ili možda u ormarićima sa katancem na stanici. U Pragu, takođe postoje nosači kako bi pomogli s prtljagom ako je potrebno.
Snabba tåg, precis som tåg i andra länder, har ett antal olika biljettyper, där alla varierar i pris och servicekvalitet. Det är vanligtvis bäst att göra en bokning för att resa med dessa tåg; faktum är att vissa tjänster, som InterCity och EuroCity, kräver att du bokar innan du anländer. De bästa tågen anses vara de som körs av SuperCity, eftersom de bara har förstaklassvagnar och bara kör rutten från Prag till Ostrava.
Čehijas Republikas dzelzceļa stacijas tiek ārkārtīgi labi uzturētas, un pat vismazākās stacijas piedāvās visu, kas jums nepieciešams. Tās visas ir pārsteidzoši sakoptas, un lielākajā to daļā ir arī restorāni un kafejnīcas, kas piedāva visu, sākot no bezalkoholiskajiem dzērieniem un beidzot ar alkoholiskajiem dzērieniem. Protams, tajās visās ir arī labas, personāla apkalpotas kases. Daudzās ir arī velosipēdu nomas pakalpojumu, lai jūs varētu izpētīt apkārtni, izmantojot pedāļu piedziņu.
  Geceleri Bir Taksi Tutm...  
Deneyimiz 12 farklı duruma göre yapılmıştı. 5 km’lik bir mesafenin (kulüpten otele gidiş) ücreti için aldığımız cevap 300 CZK’dan 1000 CZK’ya kadar geniş bir yelpazede fiyatlardaydı. Taksimetreyi açarak ulaşım için anlaşıp da taksiye bindiğimizde dahi şoförün açtığı taksimetre 80 CZK’dan başlıyordu (maksimum başlangıç ücreti aslında 40 CZK’dır).
In Prag ein Taxi zu bekommen, besonders nachts, könnte durchaus ein Problem sein, da Sie vielleicht am Ende einen überhöhten Preis bezahlen. Abgesehen von den Fahrstrecken vom Flughafen oder vom Bahnhof werden Taxis am häufigsten zu später Stunde und nach einem Nachtbummel genommen, wenn wir uns vielleicht weniger in der Stimmung befinden, die Fahrstrecke zu besprechen oder uns vielleicht sogar nicht richtig daran erinnern. Es ist kein Geheimnis, dass während der späten Abendstunden viele unehrliche Taxifahrer auf Beutesuche sind. Diese Taxis haben Stände und arbeiten meist in der Nähe von Nachtclubs, Discos und anderen Etablissements im Stadtzentrum, die Partygänger anziehen. Seien Sie in der Umgebung der Karlsbrücke und des Wenzelsplatzes besonders vorsichtig. Einige von ihnen haben nicht einmal eine Lizenz, sondern bringen lediglich ein Taxischild an ihrem Auto an.
Per verificare praticamente quale fosse la situazione attuale, abbiamo deciso di fingere di essere turisti dopo una notte fuori, di ritorno da una delle discoteche del centro. Ci siamo parlati fra di noi in inglese e abbiamo suggerito l’idea che avevamo una stanza in un hotel a cinque stelle. Il risultato che abbiamo accertato una probabilità di essere derubati superiore al 70%. Abbiamo ripetuto questo nostro esperimento in 12 occasioni diverse. Per una distanza di circa 5 km (dalla discoteca all’hotel), la risposta più comune ha variato dai 300 ai 1000 CZK. Una volta abbiamo persino preso un taxi con il quale abbiamo concordato una tariffa a tassametro. E’ stato con una certa sorpresa che abbiamo notato che il tassametro partiva da 80 CZK (dato che la tariffa massima di partenza è di 40 CZK). In seguito ci siamo resi conto che il tassista non aveva neppure la licenza per esercitare, e siamo scesi al primo semaforo senza pagare, non senza aver minacciato il tassista che avremmo chiamato la polizia. Nel complesso, in solo due occasioni ci hanno fatto pagare il prezzo corretto e abbiamo trovato un autista simpatico e gentile.
Para verificar a situação atual, decidimos fingir ser turistas depois de uma noitada, a partir das discotecas da baixa. Tentamos falar em Inglês e fingir que estávamos hospedados num hotel de cinco estrelas. O nosso resultado foi que a probabilidade de ser roubado excedeu os 70%. O nosso teste foi realizado em 12 ocasiões. A resposta mais comum relativamente à tarifa para uma distância de cerca de 5 km (do clube ao hotel) foi qualquer coisa como 300 a 1000 CZK. Quando entramos no táxi e acordamos uma tarifa, foi uma surpresa quando o medidor do motorista começou em 80 CZK (pois a tarifa máxima de partida é de 40 CZK). Mais tarde percebemos que esse condutor nem sequer tinha uma licença, e acabamos por sair nas primeiras luzes sem pagar. Nós só assustamos o condutor, dizendo que iriamos chamar a polícia. Em geral, surgiram apenas duas ocasiões em que obtivemos o preço correto e um condutor agradável e educado.
No, zamislite ako putujete sami, u stranoj zemlji – vaše hrabro ponašanje biti će mnogo smanjeno, te ćete možda radije platiti nego riskirati da vas pretuku. Naš savjet je jednostavan: nemojte koristiti taxi noću, radije koristite javni prijevoz ili planirajte pametno i izaberite klub u blizini vašeg hotela, ili ako morate uzeti taxi nemojte ih uzeti sa stajališta oko klubova. Umjesto hodajte 200 metara i čekajte neki taxi u prolasku s imenom tvrtke (što barem povećava šanse da ćete biti tretirani dobro), a zatim ga ulovite i dogovorite cijenu po metru (pod pretpostavkom da znate otprilike cijenu do Vašeg odredišta).
At få en taxa i Prag, især om natten kan være noget af et problem, eftersom du nemt kan ende med en oppustet pris. Bortset fra ruterne fra lufthavnen eller togstationen, bliver taxaer oftest brugt om aftenen, og efter en tur i byen, når vi ofte ikke er i humør til at diskutere rute eller endda rigtigt kan huske den. Det er ikke en hemmelighed, at i løbet af sene nattetimer er der masser af uærlige taxachauffører på udkig efter bytte. Disse taxaer har stande og operere mest omkring centrum, natklubber, diskoteker og andre virksomheder der tiltrækker folk der vil feste. Vær især forsigtig omkring Karlsbroen og Wenzelspladsen. Nogle af dem har ikke engang en licens, men sætter bare et taxa skilt på deres bil.
Tarkastaakseemme nykytilannetta päätimme teeskennellä turisteja, jotka halusivat takaisin hotelliin vietettyään illan keskustan diskoissa. Yritimme puhua englantia, ja teeskentelimme asuvamme viiden tähden hotellissa. Lopputulos oli, että yli 70% todellisuudella joutuu maksamaan kiskurihintoja. Tutkimuksemme tehtiin 12 kertaa. Yleisin vastaus matkan hinnasta, noin 5 km, (päätäksemme yökerholta hotellille) vaihteli 300 tsekin kruunusta 1000 tsekin kruunuun. Kerran pääsimme jopa taksiin asti ja sovimme mittaritaksasta. Yllätyksemme oli suuri kun huomasimme, että lähtöhinta oli 80 tsekin kruunua (koska suurin sallittu lähtötaksa on 40 CZK). Myöhemmin huomasimme, että kuljettajalla ei ollut edes lisenssiä ja me poistuimme ensimmäisissä valoissa maksamatta. Pelottelimme vain kuljettajaa sanomalla, että kutsuisimme poliisin paikalle. Kaiken kaikkiaan  saimme vain kaksi kertaa oikean hinnan ja mukavan, kohteliaan kuljettajan.
Az aktuális helyzet ellenőrzése céljából úgy döntöttünk, hogy egy szórakozással töltött éjszaka után a belvárosi diszkókból induló turistáknak tettetjük magunkat. Próbáltunk angolul beszélni és tettettük, hogy egy ötcsillagos szállodában szálltunk meg. A mi eredményünk szerint az esélye arra, hogy levegyék magasabb, mint 70%. A kísérletünket 12 alkalommal ismételtük meg. A leggyakoribb válasz a viteldíjra egy kb. 5km-es távolságra (a klubtól a szállodáig) valahol 300CZK és 1000CZK között volt. Egyszer még a taxiba is beültünk és megegyeztünk egy taxióra alapú viteldíjban. Meglepő volt, hogy a sofőr órája 80CZK-ról indult (mivel a maximális induló díj 40CZK). Később észrevettük, hogy a sofőrnek még engedélye sem volt, így az első lámpánál fizetés nélkül egyszerűen kiszálltunk. Csak megijesztettük a sofőrt azzal, hogy azt mondtuk neki, hogy hívjuk a rendőrséget. Összességében csak két olyan esetünk volt, amikor korrekt árajánlatot kaptunk és kellemes, udvarias sofőrrel találkoztunk.
Aby sprawdzić obecną sytuację, zdecydowaliśmy się na udawanie turystów po nocy na mieście, którzy chcieli wrócić z dyskoteki w centrum. Staraliśmy się rozmawiać po angielsku i udawaliśmy, że zatrzymaliśmy się w hotelu pięciogwiazdkowym. Wyniki, które otrzymaliśmy wskazują, że szanse na bycie oszukanym wynoszą ponad 70%. Nasz eksperyment został przeprowadzony 12 razy. Najczęstsza odpowiedź za przejazd odległości około 5 km (z klubu do hotelu) mieściła się między 300 CZK a 1000 CZK. Raz skorzystaliśmy z taksówki, w której włączony był licznik opłaty. Zdziwiliśmy się, gdy jego początkowa kwota wynosiła 80 CZK (jako że maksymalna początkowa opłata wynosi 40 CZK). Później zorientowaliśmy się, że kierowca ten nie posiadał nawet licencji i wysiedliśmy na pierwszych światłach bez płacenia. Przestraszyliśmy tylko kierowcę, mówiąc, iż wezwiemy policję. W każdym razie tylko w dwóch przypadkach otrzymaliśmy prośbę o zapłatę właściwej ceny oraz miłego, uprzejmego kierowcę.
Pentru a verifica situaţia curentă, am decis să pretindem că suntem turişti care au petrecut noaptea în oraş şi tocmai ies din discotecile din centru. Am încercat să vorbim în engleză şi să pretindem că stăm la un hotel de 5 stele. Rezultatul experimentului a arătat că şansele de a fi jefuit sunt mai mari de 70%. Am repetat experimentul de 12 ori. Cel mai comun răspuns la întrebarea cât costă o călătorie pe o distanţă de 5 km (de la club la hotel) a fost între 300 CZK şi 1000 CZK. O dată chiar am intrat în taxi şi am stabilit o sumă pe kilometru, însă surpriza a fost că preţul de pornire era de 80 CZK (când taxa de pornire maximă este de 40 CZK). Mai târziu am realizat că şoferul nu avea licenţă şi am coborât pur şi simplu la primele lumini fără să plătim. Nu l-am speriat pe şofer decât ameninţând cu poliţia. Per total, numai de două ori am fost taxaţi corect, şi am întâlnit un singur şofer amabil şi politicos.
Att ta en taxi i Prag, särskilt på natten, kan vara ganska problematiskt eftersom det kan sluta med att du får betala överpris. Förutom för turer från flygplatsen eller tågstationen, så åker man oftast taxi sent och efter en utekväll, när man kanske är på mindre humör för att diskutera rutten eller ens kommer ihåg den ordentligt. Det är ingen hemlighet att det under sena nattimmar finns gott om oärliga taxichaufförer som söker efter offer. Dessa taxibilar har stolpar och kör mest i närheten av nattklubbar i stadens centrum, diskotek eller andra inrättningar som lockar festfolket. Var särskilt försiktig runt Karlsbron och Vaclavplatsen. En del av dem har inte ens en licens, utan sätter bara en taxiskylt på sin bil.