cass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.horitsu-sodan.jp  Page 8
  El incesante declive de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Western governments at all levels take in and disburse about one-half of GDP—more in France, less in the United States. The effect is reflected in the Gini Index that tallies income inequality. Measured by the raw Gini, the United States is far less equal than Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain
La izquierda democrática también pierde ganando. El Estado de Bienestar es una realidad desde Estocolmo a San Francisco. Los gobiernos occidentales recaudan y desembolsan en él en todos sus niveles alrededor de la mitad del PIB, un porcentaje mayor en Francia y menor en Estados Unidos. El efecto aparece reflejado en el Índice Gini que mide la desigualdad de ingresos. Según este coeficiente de Gini, Estados Unidos es un país mucho menos equitativo que Alemania. Cuando se tienen en cuenta los impuestos y las transferencias, las diferencias entre la igualitaria Alemania y el «ultra capitalista» Estados Unidos disminuyen. El Estado de Bienestar avanzado es el sueño socialista hecho realidad –detraer de Peter para dárselo a Paul, que es más pobre–, lo que hurta a la izquierda democrática ha sido su mejor argumento de venta.
  El incesante declive de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Western governments at all levels take in and disburse about one-half of GDP—more in France, less in the United States. The effect is reflected in the Gini Index that tallies income inequality. Measured by the raw Gini, the United States is far less equal than Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain
La izquierda democrática también pierde ganando. El Estado de Bienestar es una realidad desde Estocolmo a San Francisco. Los gobiernos occidentales recaudan y desembolsan en él en todos sus niveles alrededor de la mitad del PIB, un porcentaje mayor en Francia y menor en Estados Unidos. El efecto aparece reflejado en el Índice Gini que mide la desigualdad de ingresos. Según este coeficiente de Gini, Estados Unidos es un país mucho menos equitativo que Alemania. Cuando se tienen en cuenta los impuestos y las transferencias, las diferencias entre la igualitaria Alemania y el «ultra capitalista» Estados Unidos disminuyen. El Estado de Bienestar avanzado es el sueño socialista hecho realidad –detraer de Peter para dárselo a Paul, que es más pobre–, lo que hurta a la izquierda democrática ha sido su mejor argumento de venta.