jura – Traduction – Dictionnaire Keybot

AFP - Tehran police have arrested 29 women for appearing in public without a headscarf as protests against the dress code in force since the Islamic revolution of 1979 intensify, Iranian media reported Friday.

Those arrested were accused of public order offences and referred to the state prosecutor's office, the Fars, ILNA and Tasnim news agencies reported without elaborating.

Chief prosecutor Mohammad Jafar Montazeri had played down the escalating protests on Wednesday, saying they were "trivial" and "childish" moves possibly incited by foreigners.

He had been asked about a woman detained earlier this week for standing on a pillar box in a busy street without the mandatory headscarf.

Unprecedented images of at least 11 women protesting the same way had been widely shared on social media.

A prominent human rights lawyer told AFP on Tuesday that one of the detained women had her bail set at more than $100,000 (80,000 euros).

Montazeri said those flouting "hijab" rules -- which require headscarves and modest clothing -- must have been encouraged by outsiders.

But even religiously conservative Iranians have voiced support for the protests, with many saying that religious rules should be a personal choice.

AFP - Egyptian international Mohamed Salah's stunning first season with English Premier League side Liverpool earned him a long-term contract with the club on Monday.

Liverpool manager Jurgen Klopp said the fact the 26-year-old striker -- who scored 44 goals in just 52 appearances last season -- signed such a deal reflected his belief the club were on course for a successful era.

Salah's goals played a large part in Liverpool reaching the Champions League final against Real Madrid.

However, that proved a rare sour note for the player as Salah was slammed to the turf by Real Madrid's Sergio Ramos, causing a painful separation of his left shoulder.

Salah returned to action for the first time in three weeks against Russia at the World Cup in their group match last month but was a shadow of the player that had dazzled for Liverpool and earned him the Africa player of the year award.

The new contract "demonstrates two things very clearly -- his belief in Liverpool and our belief in him," Klopp told the Liverpool website.

"I think this news can be seen for what it is; rewarding a person who performed and contributed greatly for the team and the club last season," said Klopp.

"We want world-class talent to see they have a home at Anfield where they can fulfil all their professional dreams and ambitions - we are working hard together to achieve this.

"W

AFP - Turkish authorities on Friday reinstated more than 1,800 civil servants in an emergency decree after finding they had no links to a group blamed for the 2016 failed coup.

The public sector employees were sacked after being accused of downloading an encrypted messaging app known as ByLock, which the authorities say was used by the movement of US-based Islamic preacher Fethullah Gulen who is blamed for the attempted putsch.

But late last year, the authorities said that the app had been unknowingly downloaded by thousands of people.

Gulen denies Turkey's accusations and insists his movement is a peaceful group.

A total of 1,823 civil servants will return to work, including 544 personnel from the education ministry and 204 health ministry staff.

The decree also said 458 personnel from the police force could return to their jobs.

Following the failed overthrow of President Recep Tayyip Erdogan, Turkey imposed a state of emergency which has been renewed five times and is likely to be extended again this month.

Using emergency decrees, more than 140,000 public workers have been sacked or suspended including teachers, judges, police officers and academics since July 2016.

Over 50,000 people h

AFP - Turkish authorities on Friday reinstated more than 1,800 civil servants in an emergency decree after finding they had no links to a group blamed for the 2016 failed coup.

The public sector employees were sacked after being accused of downloading an encrypted messaging app known as ByLock, which the authorities say was used by the movement of US-based Islamic preacher Fethullah Gulen who is blamed for the attempted putsch.

But late last year, the authorities said that the app had been unknowingly downloaded by thousands of people.

Gulen denies Turkey's accusations and insists his movement is a peaceful group.

A total of 1,823 civil servants will return to work, including 544 personnel from the education ministry and 204 health ministry staff.

The decree also said 458 personnel from the police force could return to their jobs.

Following the failed overthrow of President Recep Tayyip Erdogan, Turkey imposed a state of emergency which has been renewed five times and is likely to be extended again this month.

Using emergency decrees, more than 140,000 public workers have been sacked or suspended including teachers, judges, police officers and academics since July 2016.

Over 50,000 people h

AFP - The French government plans to strip Syrian President Bashar as-Assad of his Legion d'Honneur, France's most prestigious award, days after participating in airstrikes against suspected chemical weapons sites in Syria.

"The Elysee confirms that a disciplinary procedure for withdrawing the Legion d'Honneur (Legion of Honour) is underway," Macron's office said late Monday.

Assad was decorated with the Legion's highest rank of Grand Croix (Great Cross) by former president Jacques Chirac in 2001, shortly after taking power following the death of his father Hafez al-Assad.

Only a French president, who by tradition is the top-ranking Legion member, can decide to withdraw the distinction from a foreigner.

About 3,000 people are granted the distinction each year, including 400 foreigners recognised for their "services rendered to France" or for defending human rights, press freedom or other causes, according to the Legion's web site.

Assad has been accused of a series of chemical attacks on his own people during the brutal civil war which has torn Syria apart since 2011.

He has become a pariah for Western powers while maintaining the support of Russian President Vladimir Putin, whose military intervention in the conflict gave Assad the upper hand against rebel opposition groups.

Putin himself is also a recipient of the Legion's Grand Croix, decorated by Chirac in 2006

AFP - Egyptian international Mohamed Salah's stunning first season with English Premier League side Liverpool earned him a long-term contract with the club on Monday.

Liverpool manager Jurgen Klopp said the fact the 26-year-old striker -- who scored 44 goals in just 52 appearances last season -- signed such a deal reflected his belief the club were on course for a successful era.

Salah's goals played a large part in Liverpool reaching the Champions League final against Real Madrid.

However, that proved a rare sour note for the player as Salah was slammed to the turf by Real Madrid's Sergio Ramos, causing a painful separation of his left shoulder.

Salah returned to action for the first time in three weeks against Russia at the World Cup in their group match last month but was a shadow of the player that had dazzled for Liverpool and earned him the Africa player of the year award.

The new contract "demonstrates two things very clearly -- his belief in Liverpool and our belief in him," Klopp told the Liverpool website.

"I think this news can be seen for what it is; rewarding a person who performed and contributed greatly for the team and the club last season," said Klopp.

"We want world-class talent to see they have a home at Anfield where they can fulfil all their professional dreams and ambitions - we are working hard together to achieve this.

"W

AFP - The French government plans to strip Syrian President Bashar as-Assad of his Legion d'Honneur, France's most prestigious award, days after participating in airstrikes against suspected chemical weapons sites in Syria.

"The Elysee confirms that a disciplinary procedure for withdrawing the Legion d'Honneur (Legion of Honour) is underway," Macron's office said late Monday.

Assad was decorated with the Legion's highest rank of Grand Croix (Great Cross) by former president Jacques Chirac in 2001, shortly after taking power following the death of his father Hafez al-Assad.

Only a French president, who by tradition is the top-ranking Legion member, can decide to withdraw the distinction from a foreigner.

About 3,000 people are granted the distinction each year, including 400 foreigners recognised for their "services rendered to France" or for defending human rights, press freedom or other causes, according to the Legion's web site.

Assad has been accused of a series of chemical attacks on his own people during the brutal civil war which has torn Syria apart since 2011.

He has become a pariah for Western powers while maintaining the support of Russian President Vladimir Putin, whose military intervention in the conflict gave Assad the upper hand against rebel opposition groups.

Putin himself is also a recipient of the Legion's Grand Croix, decorated by Chirac in 2006