gla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse www.presseurop.eu

Wymiar sprawiedliwości ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czechy: „Szwajcara sądzi baronów czeskiego węgla”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Czech Republic: ‘Swiss to judge Czech coal barons’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Tschechische Republik: „Die Schweiz richtet über die tschechischen Kohlebarone“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Repubblica Ceca : “Gli svizzeri giudicano cechi i baroni del carbone”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	República Checa: “Suíços julgam barões checos do carvão”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Tsjechië-Zwitserland: “Zwitserland oordeelt over Tsjechische steenkoolbaronnen”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Republica Cehă: “Elveţienii judecă baronii cehi ai cărbunelui”

Connie Hedegaard | Pres...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Środowisko: Statystyczna mgła spowija walkę z dwutlenkiem węgla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Environment: Statistical fog in battle against CO2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Umwelt: Statistiknebel im Kampf gegen CO2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Ambiente: Estatísticas pouco claras na batalha contra o CO2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Milieu: Ook CO2-uitstoot kent creatief boekhouden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Mediu: Ceaţă statistică în lupta împotriva CO2

Electricity | Presseuro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Dostawca ekologicznej energii elektrycznej chce także węgla ”, głosi tytuł w Tageszeitung, który jest grą słów, gdyż w języku niemieckim „węgiel” znaczy również „forsa”. Ten […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Green energy providers wants to make coal," leads Tageszeitung, punning on the German word for “coal”, which also means “money”. The Berlin daily, always fretting […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Ökostromer will Kohle machen“, titelt die Tageszeitung. Die in Umweltfragen stets wachsame taz meldet, dass die drei größten deutschen Ökostromanbieter – Lichtblick, Greenpeace Energy und […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Fornitore di energia verde vuole fare carbone”, titola la Tageszeitung giocando sul doppio senso della parola “carbone” che in tedesco significa anche “quattrini”. Secondo il […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Fornecedor de eletricidade ecológica quer fazer carvão", diz o título do Tageszeitung, jogando com o sentido duplo da palavra "carvão" em alemão, que quer dizer […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Leverancier van groene elektriciteit wil steenkool maken" (Ökostromer will Kohle machen), kopt Tageszeitung met een woordspeling op ‘steenkool’, wat in het Duits ook ‘poen’ betekent. […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Furnizor de electricitate ecologist vrea să bage cărbune”, titrează Die Tageszeitung, jucându-se cu dublul sens al cuvântului “cărbune” în germană, care mai înseamnă și “bani”. […]

Climate change | Presse...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Najwyższe w dziejach emisje dwutlenku węgla spychają klimat na krawędź [katastrofy]”, pod tym tytułem Guardian ujawnia niepublikowane dotąd szacunki Międzynarodowej Agencji Energetycznej (IEA). Te zaś […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Worst ever carbon emissions leave climate on the brink,” headlines the Guardian, revealing latest estimates from the International Energy Agency (IEA) showing that, “[g]reenhouse gas […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	„Schlimmere Kohlenstoffemissionen denn je bringen das Klima auf die Kippe“, titelt der Guardian und enthüllt bisher unveröffentlichte Abschätzungen der Internationalen Energieagentur (IEA), laut welchen „Treibhausgase […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Los peores niveles de emisión de carbono de la historia fuerzan el clima hasta el límite”, titula el diario The Guardian. El artículo revela estimaciones […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	"Le peggiori emissioni di carbonio di sempre spingono il clima sull'orlo", titola il Guardian. I dati dell'Agenzia internazionale dell'energia mostrano come "l'anno scorso le emissioni […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Piores emissões de carbono de sempre deixam clima à beira de precipício”, é o título do Guardian, que revela estimativas nunca publicadas da Agência internacional […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Grootste emissies kooldioxide ooit brengen klimaat aan de rand van de afgrond", kopt de Britse krant The Guardian en onthult niet eerder gepubliceerde schattingen van […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presseurop.eu comme domaine prioritaire	“Cel mai mare nivel de emisii de carbon din istorie lasă clima în aer”, titrează The Guardian, arătând estimări nepublicate ale Agenţiei Internaţionale pentru Energie […]