gla – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.galleriabazzanti.it
  Archiwum Products - Bes...  
Owoce i warzywa “oddychają”, to naturalny proces w którym tlen jest zamieniany w CO2 (dwutlenek węgla). Podwyższony poziom CO2 w komorze chłodniczej “uspakaja” owoce, jednak jego nadmiar może je uszkodzić i dlatego musi być usuwany z pomieszczenia.
Obst und Gemüse „atmet“, ein natürlicher Prozess, bei dem Sauerstoff in CO2 (Kohlendioxid) umgesetzt wird. Ein erhöhtes CO2-Niveau in einer Kühlzelle stellt eine Frucht „ruhig“, ein Überschuss hingegen ist schädlich und muss entfernt werden.
La fruta y las hortalizas ‘respiran’, un proceso natural donde el oxigeno se transforma en CO2 (dióxido de carbono). Un nivel alto de CO2 en una cámara frigorífica puede provocar graves daños, por lo tanto debe ser eliminado.
Fruit en groenten ‘ademt’, een natuurlijk proces waarbij zuurstof omgezet wordt in CO2 (kooldioxide). Een verhoogd CO2 niveau in een koelcel maakt een vrucht ‘rustig’, maar een teveel zal schade toebrengen en moet dus verwijderd worden.
Meyve ve sebzeler “nefes alıp verirler”. Bu doğal süreç içinde oksijen CO2’ye (karbon dioksit)dönüştürülür. Soğuk hava deposundaki CO2 seviyesinin arttırılması meyveleri “rahatlatır” ancak fazlası meyvelere zarar verir ve deponun CO2’den arındırılması gerekmektedir.
  Adsorber CO2 - Besselin...  
Owoce i warzywa “oddychają”, to naturalny proces w którym tlen jest zamieniany w CO2 (dwutlenek węgla). Podwyższony poziom CO2 w komorze chłodniczej “uspakaja” owoce, jednak jego nadmiar może je uszkodzić i dlatego musi być usuwany z pomieszczenia.
Les fruits et légumes respirent. Il s’agit d’un processus naturel lors duquel l’oxygène est transformé en CO2 (dioxide de carbone). Lorsque le niveau de CO2 dans une chambre froide augmente, le fruit devient « moins actif ». Ceci dit, trop de CO2 risque de l’endommager et le CO2 devra donc être évacué.
Obst und Gemüse „atmet“, ein natürlicher Prozess, bei dem Sauerstoff in CO2 (Kohlendioxid) umgesetzt wird. Ein erhöhtes CO2-Niveau in einer Kühlzelle stellt eine Frucht „ruhig“, ein Überschuss hingegen ist schädlich und muss entfernt werden.
La fruta y las hortalizas ‘respiran’, un proceso natural donde el oxigeno se transforma en CO2 (dióxido de carbono). Un nivel alto de CO2 en una cámara frigorífica puede provocar graves daños, por lo tanto debe ser eliminado.
Fruit en groenten ‘ademt’, een natuurlijk proces waarbij zuurstof omgezet wordt in CO2 (kooldioxide). Een verhoogd CO2 niveau in een koelcel maakt een vrucht ‘rustig’, maar een teveel zal schade toebrengen en moet dus verwijderd worden.
Meyve ve sebzeler “nefes alıp verirler”. Bu doğal süreç içinde oksijen CO2’ye (karbon dioksit)dönüştürülür. Soğuk hava deposundaki CO2 seviyesinin arttırılması meyveleri “rahatlatır” ancak fazlası meyvelere zarar verir ve deponun CO2’den arındırılması gerekmektedir.
  Adsorber CO2 - Besselin...  
Adsorber CO2, czasem krótko nazywany płuczką, usuwa dwutlenek węgla z komory, wraz z niewielką ilością również szkodliwego etylenu. Adsorber CO2 zawiera węgiel aktywny, który ma właściwość absorbcji molekuł CO2 (wiąże je).
Un absorbeur de CO2, connu également sous le nom de scrubber, élimine le dioxyde de carbone des chambres froides ainsi qu’une petite partie de l’éthylène présent. L’absorbeur de CO2 contient du carbone actif ayant pour propriété d’absorber les molécules de CO2 (en s’y liant). En faisant passer efficacement l’air de la chambre froide le long du carbone actif et en le ramenant vers la chambre froide, on élimine efficacement le CO2 effectif d’une chambre froide.
Ein CO2-Adsorber, auch als Scrubber bezeichnet, entfernt Kohlendioxid und einen kleinen Teil des vorhandenen Äthylens aus den Kühlzellen. Der CO2-Adsorber enthält aktiven Kohlenstoff, der die Eigenschaft hat, CO2-Moleküle zu adsorbieren (an sich zu binden). Indem die Luft aus der Kühlzelle effizient entlang des aktiven Kohlenstoffs und wieder zurück zur Kühlzelle geleitet wird, wird das CO2 effektiv aus der Kühlzelle entfernt.
Un adsorbedor CO2 elimina el dióxido de carbono de las cámaras frigoríficas y elimina además una parte del etileno presente. El adsorbedor de CO2 contiene carbón activo, que tienen la propiedad de adsorber las moléculas de CO2. Transportando el aire de la cámara a través del carbón activo y devolverlo a la cámara se elimina de forma eficaz el CO2.
Een CO2 adsorber, ook bekend als scrubber, verwijdert kooldioxide uit koelcellen en daarnaast een klein deel van het aanwezige ethyleen. De CO2 adsorber bevat actieve koolstof, dat de eigenschap heeft CO2 moleculen te adsorberen (aan zich te binden). Door de lucht uit de koelcel efficiënt langs de actieve koolstof te transporteren en weer retour te leiden naar de koelcel wordt de CO2 effectief uit een cel verwijderd.
CO2 adsorber aynı zamanda gaz temizleyici olarak da biliniyor. Soğuk hava deposundaki karbon dioksitle birlikte mevcut zararlı etilenleri de atar. CO2 tutucusu, CO2 moleküllerini emme (onların bunu yapmasını sağlama) özelliğine sahip aktif karbonlar ihtiva eder. Verimli bir şekilde havayı , soğuk hava deposundan çıkarır, onu aktif karbonların üzerinden geçirip tekrar soğuk hava deposuna geri getirerek, CO2’yu hava deposundaki hava soğuk hava deposundan çıkar.
  Adsorber CO2 - Besselin...  
Adsorber CO2, czasem krótko nazywany płuczką, usuwa dwutlenek węgla z komory, wraz z niewielką ilością również szkodliwego etylenu. Adsorber CO2 zawiera węgiel aktywny, który ma właściwość absorbcji molekuł CO2 (wiąże je).
Un absorbeur de CO2, connu également sous le nom de scrubber, élimine le dioxyde de carbone des chambres froides ainsi qu’une petite partie de l’éthylène présent. L’absorbeur de CO2 contient du carbone actif ayant pour propriété d’absorber les molécules de CO2 (en s’y liant). En faisant passer efficacement l’air de la chambre froide le long du carbone actif et en le ramenant vers la chambre froide, on élimine efficacement le CO2 effectif d’une chambre froide.
Ein CO2-Adsorber, auch als Scrubber bezeichnet, entfernt Kohlendioxid und einen kleinen Teil des vorhandenen Äthylens aus den Kühlzellen. Der CO2-Adsorber enthält aktiven Kohlenstoff, der die Eigenschaft hat, CO2-Moleküle zu adsorbieren (an sich zu binden). Indem die Luft aus der Kühlzelle effizient entlang des aktiven Kohlenstoffs und wieder zurück zur Kühlzelle geleitet wird, wird das CO2 effektiv aus der Kühlzelle entfernt.
Un adsorbedor CO2 elimina el dióxido de carbono de las cámaras frigoríficas y elimina además una parte del etileno presente. El adsorbedor de CO2 contiene carbón activo, que tienen la propiedad de adsorber las moléculas de CO2. Transportando el aire de la cámara a través del carbón activo y devolverlo a la cámara se elimina de forma eficaz el CO2.
Een CO2 adsorber, ook bekend als scrubber, verwijdert kooldioxide uit koelcellen en daarnaast een klein deel van het aanwezige ethyleen. De CO2 adsorber bevat actieve koolstof, dat de eigenschap heeft CO2 moleculen te adsorberen (aan zich te binden). Door de lucht uit de koelcel efficiënt langs de actieve koolstof te transporteren en weer retour te leiden naar de koelcel wordt de CO2 effectief uit een cel verwijderd.
CO2 adsorber aynı zamanda gaz temizleyici olarak da biliniyor. Soğuk hava deposundaki karbon dioksitle birlikte mevcut zararlı etilenleri de atar. CO2 tutucusu, CO2 moleküllerini emme (onların bunu yapmasını sağlama) özelliğine sahip aktif karbonlar ihtiva eder. Verimli bir şekilde havayı , soğuk hava deposundan çıkarır, onu aktif karbonların üzerinden geçirip tekrar soğuk hava deposuna geri getirerek, CO2’yu hava deposundaki hava soğuk hava deposundan çıkar.