|
|
Za sprawą kryzysu stało się możliwe zmniejszenie emisji dwutlenku węgla, ale ten sam kryzys zachwiał fundamentami zielonej gospodarki. Zakwestionowanie subsydiów dla nieefektywnych technologii może się jednak okazać zbawienne dla sektora energii odnawialnej, pisze w Il Foglio Carlo Stagnaro.
|
|
|
The crisis has put a dent in carbon emissions – and in the foundations of Europe’s planned green economy. By calling subsidies for inefficient technologies into question, that blow might yet be a boon for the renewable energy sector.
|
|
|
Dank der Krise sank der CO2-Ausstoß, doch gleichzeitig setzt sie die „grüne Industrie“ die EU unter Druck. Subventionen für wenig effiziente Technologien werden in Frage gestellt. Ein Schock, der sich für das Wachstum des Sektors als heilsam herausstellen könnte.
|
|
|
La crisis ha permitido reducir las emisiones de CO2, pero también socava los fundamentos de la "economía ecológica" al estilo europeo. Al poner en tela de juicio las subvenciones destinadas las tecnologías menos competentes, este choque puede resultar favorable para el desarrollo del sector.
|
|
|
La crisi ha ridotto la produzione industriale e le emissioni di gas serra, ma ha anche colpito duramente la "green economy" europea. Uno shock che potrebbe rivelarsi salutare per un settore drogato dai fondi pubblici.
|
|
|
A crise permitiu reduzir as emissões de CO2, mas também mina os alicerces da “economia verde” europeia. Ao voltar a trazer à discussão os subsídios às tecnologias menos eficientes, este choque pode revelar-se salutar para o desenvolvimento do setor.
|
|
|
De crisis heeft niet alleen gezorgd voor een afname van de CO2-uitstoot, maar heeft ook een bres geslagen in de fundamenten van Europa’s geplande “groene economie”. Door de subsidies op inefficiënte technologieën ter discussie te stellen, kan de sector van de duurzame energie wellicht uit het slop worden getrokken.
|
|
|
Criza a permis o reducere a emisiilor de CO2, dar subminează de asemenea fundamentele "economiei verzi" după moda europeană. Repunând în discuţie subvenţiile pentru tehnologiile cele mai puţin eficiente, acest şoc poate fi benefic pentru dezvoltarea sectorului.
|
