dda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.xplora.org  Page 8
  Petrochemia tworzy rozw...  
Gazy cieplarniane takie jak dwutlenek węgla, metan czy też tlenek azotu to główne czynniki mające wpływ na klimat ziemi. Ich poziom uległ znacznemu zwiększeniu od czasów rewolucji przemysłowej, głównie na skutek działalności człowieka a więc spalania paliw kopalnych, rolnictwa i gospodarki ziemią.
Greenhouse gases - such as carbon dioxide, methane and nitrous oxides - are one of the main factors that influence the Earth’s climate. They have significantly increased since the beginning of the industrial revolution, and this is mainly due to human activity, such as the burning of fossil fuels, land use and agriculture.
Les gaz à effet de serre, comme le dioxyde de carbone, le méthane et les oxydes nitreux, représentent l’un des principaux facteurs responsables du changement climatique dans le monde. Ils ont beaucoup augmenté depuis le début de la révolution industrielle, notamment en raison de l'activité humaine, avec la combustion de carburants fossiles, l’utilisation des terres et l'agriculture.
Treibhausgase, wie Kohlendioxid, Methan und Stickstoffoxidgase, sind die Hauptfaktoren der Klimaveränderung. Sie haben seit der Industriellen Revolution enorm zugenommen, was vor allem auf das Verbrennen von fossilen Brennstoffen und landwirtschaftliche Nutzung zurückzuführen ist.
Los gases de efecto invernadero - como el dióxido de carbono, el metano y los óxidos nitrosos - representan algunos de los factores principales responsables del cambio climático. Desde el comienzo de la revolución industrial, su aumento ha sido imparable a causa de la actividad humana, con su combustión de carburantes fósiles, el uso de las tierras y la agricultura.
I gas serra come l’anidride carbonica, il metano e protossido d’azoto-costituiscono sono tra i principali fattori che influenzano il clima del pianeta Terra. Questi sono aumentati in modo significativo sin dall’inizio della rivoluzione industriale, e ciò è dovuto principalmente all’attività umana, come la combustione di combustibili fossili,lo sfruttamento del terreno e l’agricoltura.
  Produkty chemiczne w pr...  
Redukcja poziomu emisji CO2 jest obecnie priorytetem przemysłu motoryzacyjnego. Średni poziom emisji CO2 (liczba gramów dwutlenku węgla na jeden przejechany kilometr) wynosi 179 g/km. Aby chronić środowisko naturalne Komisja Europejska ustaliła limit na poziomie 120 g/km dla 65% nowych samochodów do roku 2012 oraz dla 100% nowo wyprodukowanych pojazdów do roku 2015.
Reducing CO2 emissions has become a priority for the automotive industry. The average CO2 emissions rating (grams of dioxide per kilometre driven) is today 179 g/km. In order to protect the environment, the European Commission has set a limit of 120 g/km for 65% of new cars by 2012 and for 100% of new cars by 2015.
La réduction des émissions de CO2 est devenue une priorité pour le secteur automobile. Le taux moyen des émissions de CO2 (grammes de dioxyde par kilomètre parcouru) s'élève actuellement à 179 g/km. Afin de protéger l’environnement, la Commission européenne a défini un seuil limite de 120 g/km pour 65 % des nouveaux véhicules en 2012 et pour 100 % des nouveaux véhicules en 2015.
Die Reduktion von CO2 Emissionen wurde zur Priorität der Autoindustrie. Der durchschnittliche CO2 Ausstoß (Gramm Dioxid pro gefahrenem Kilometer) liegt bei 179 g/km. Um die Umwelt zu schützen, hat die Europäische Kommission bis 2012 ein Limit von 120 g/km für 65% der neuen Autos und bis 2015 für alle neuen Autos festgelegt.
Reducir las emisiones de CO2 es una prioridad para la industria de la automoción. El porcentaje medio de emisiones de CO2 (gramos de dióxido por kilómetro recorrido) es hoy de 179 g/km. Para proteger el medioambiente, la Comisión Europea ha puesto un límite de 120 g/km para el 65% de los coches nuevos para el 2012 y para el 100% de los coches nuevos en el 2015.
La riduzione delle emissioni di emmisioni di CO2 è diventata una priorità dell'industria automobilistica. Il livello medio di emissioni di CO2 (grammi di diossina per kilometro) è oggi di 179 g/km. Al fine di proteggere l'ambiente, la Commissione Europea ha stabilito un limite di 120 g/km per il 65% delle auto nuove entro il 2012 e del 100% delle nuove auto entro il 2015.