glei – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  iae-aix.jobteaser.com
  Bianchi, die vierte Gen...  
Vor ein paar Wochen bin ich hier mit Euren Söhnen geses­sen. Die sind jetzt in der glei­chen Situa­tion wie ihr vor etwa 34 Jahren
Qual­che setti­mana fa ero qui seduto qui con i vostri figli. Loro ora sono nella stessa situa­zione in cui vi trova­vate voi circa 34 anni fa.
  Fortunat Gregori, Leite...  
Wir spüren Konstanz und Führung. Wir haben seit dreis­sig Jahren die glei­chen Chefs. Das macht alles viel effi­zi­en­ter.
Senti­amo la presenza di cost­anza e di leadership. Abbiamo gli stessi responsa­bili da trent’anni. Questo rende tutto molto più effi­ci­ente.
  Daniel Cereghetti, Leit...  
Wenn eine Bestel­lung nicht korrekt ausge­lie­fert wurde, dann holen wir sie glei­chen­tags wieder ab und brin­gen die bestellte Liefe­rung. Das ist im Einzel­fall natür­lich für Bianchi nicht gut, aber wie gesagt: Die Quote von fehler­haf­ten Liefe­run­gen ist gemes­sen am Gesamt­vo­lu­men sehr klein.
Se un ordine non viene fornito corret­tamente, lo andiamo a riti­rare lo stesso giorno e porti­amo la quan­tità ordi­nata. Natu­ral­mente non è posi­tivo per Bianchi nel caso singolo ma come ho detto: la percen­tuale delle forni­ture sbagliate è minima rispetto al volume totale.
  Mauro Saro, Leiter Nach...  
Dann geht der Verkauf nach Hause und die Bestel­lun­gen werden von den Kunden aufs Band gespro­chen. Die Kunden können ja bis morgens um vier bestel­len und erhal­ten dann die Ware am glei­chen Kalen­der­tag.
Da noi la segre­te­ria tele­fo­nica entra in funzione a partire dalle 18.00, poi i dipen­denti del reparto vendite vanno a casa e i clienti ordinano nella segre­te­ria tele­fo­nica. I clienti possono piaz­zare gli ordini fino alle quat­tro di mattina e rice­vono quindi i prodotti ordi­nati lo stesso giorno.
  Bianchi, die vierte Gen...  
Dario und Luca sind Cousins, sie hatten verschie­dene Eltern­häu­ser, der Eine aus einem eher ein sport­li­chen, der Andere aus einem eher kultu­rel­len. Wir beide hatten genau die glei­chen Werte mitbe­kom­men, weil wir densel­ben Vater hatten.
Oggi tutta­via si tratta di una situa­zione un po’ diversa. Noi siamo fratelli, veniamo dalla stessa famiglia, dalla stessa cultura. Dario e Luca sono cugini, hanno avuto geni­tori diversi, uno di loro viene da una famiglia più spor­tiva, l’altro da una più cultu­rale. Noi due abbiamo assor­bito gli stessi valori perché avevamo lo stesso padre. Ecco perché ci comp­ren­diamo cieca­mente fino ad oggi, natu­ral­mente abbiamo avuto anche le nostre crisi, ma siamo sempre stati d’accordo sugli affari. Le nostre diver­sità di opinione poggia­vano sempre su una base emozio­nale.