gloi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.llwybrarfordircymru.gov.uk
  Owen Doel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I gloi, os ceisiwch gerdded y llwybr ar eich pen eich hun yn weddol gyflym, fe sylwch y byddwch weithiau’n dibynnu ar garedigrwydd dieithriaid llwyr i’ch helpu. Wnân nhw byth mo’ch siomi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Finally, if you try and do it solo and in a quick time you will find that sometimes you’ll be dependent on the kindness of total strangers to help you out. They never let you down.
  Rob Carruthers  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wrth gloi, mae’n rhaid i mi sôn am gyfeillgarwch rhyfeddol Alison o faes gwersylla Castle Farm yn Angle. 1 Mehefin 2015 oedd hi ac roedd rhagolygon y tywydd yn bygwth corwyntoedd a dilyw. Roeddwn i wedi cerdded o Benfro i Angle y diwrnod hwnnw ac erbyn i mi gyrraedd y maes gwersylla yn gynnar yn y prynhawn roedd yn gwynt yn chwyrlio a'r glaw yn pistyllio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
In conclusion I must describe a wonderful act of kindness shown me by Alison from Castle Farm campsite at Angle. It was the 1st June 2015 and unseasonal hurricane force winds and rain were forecast. I walked from Pembroke to Angle that day and reached the campsite early in the afternoon by which time the wind was howling and rain hitting me in sheets.
  Gareth Axenderrie - Cyf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[I gloi’r cyfweliad, mi es o amgylch y swyddfa ymlaen llaw a gofyn i bawb roi un cwestiwn mewn het – heb iddo fod yn gysylltiedig â’r Llwybr, o angenrheidrwydd. Dydw i, hyd yn oed, ddim yn gwybod beth yw’r cwestiynau!]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
[To wrap up this interview, I went round the office beforehand and asked everyone to put one random question into the hat, not necessarily to do with the Path.  Even I don’t know the questions!]