godi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.agromarketingsuisse.ch
  Rovinj - vodič za odmor...  
Imamo 20-godišnje iskustvo u najmu smještaja u Rovinju…
Accommodations close to the beach?
  Rovinj.com i Natale d.o...  
Rovinj.com je internet stranica u vlasništvu obiteljske tvrtke Natale d.o.o., osnovane 1994. godine, sa sjedištem u Rovinju. Naša je osnovna djelatnost posredovanje u iznajmljivanju privatnog smještaja (soba, apartmana, B&B-a, kuća za odmor).
Rovinj.com is a website owned by Natale d.o.o., a family owned company located in Rovinj, Croatia, founded in 1994. Our offer includes a large selection of private guest rooms, holiday apartments and Bed & Breakfasts. To avoid unpleasant surprises on your arrival, we have personally visited all units and selected for you the best ones.
Rovinj.com gehört zu Natale d.o.o., einer familiengeführter Agentur mit einer langen Erfahrung in der Ferienwohnungsvermietung. Natale wurde 1994 gegründet und hat den Firmensitz in Rovinj. Unser Kerngeschäft liegt in der Vermittlung von Ferienunterkünften jeglicher Art in Rovinj und Umgebung. Wir bieten für Ihren Urlaub eine große Auswahl an Zimmer/Bed and Breakfast/Ferienwohnungen. Das Angebot reicht vom Zimmer bis zur exklusiv ausgestatteten Villenwohnung in den besten Lagen von Rovinj und Umgebung.
Il sito Rovinj.com è gestito da Natale d.o.o, una Società di Servizi Turistici a conduzione familiare nata nel 1994, con sede a Rovinj (Rovigno). Siamo un'agenzia turistica con molti anni di esperienza nel settore della prenotazione on line di alloggi privati e offriamo una vasta scelta di appartamenti, camere, ville e bed & breakfast. Per evitare spiacevoli sorprese al vostro arrivo, abbiamo visitato personalmente tutte le sistemazioni, selezionando per voi quelle migliori.
  Top 10 najboljih sports...  
Mogućnosti je mnogo, a godišnji odmor uvijek prekratak, stoga smo nastojali izdvojiti nekoliko najpopularnijih aktivnosti koje možete prakticirati u našem gradu i u krugu unutar 1h vožnje. Većina dodatnih informacija o navedenim aktivnostima dostupno je u našoj agenciji.
The possibilities are endless and a vacation is always too short, which is why we tried to pick out some of the most popular activities you can practise in our town and within an hour’s drive away from it. Most additional information on the activities is available at our agency.
Möglichkeiten gibt es viele und da der Urlaub immer zu kurz ist, haben wir versucht einige der beliebtesten Aktivitäten, die Sie in unserer Stadt und im Umkreis von 1 Fahrstunde, durchführen können. Weitere zusätzliche Informationen zu den angeführten Aktivitäten erhalten Sie in unserem Reisebüro.
Le possibilità sono molte e il periodo delle vacanze sempre troppo breve, per cui abbiamo cercato di fare una selezione di alcune delle attività più gettonate che potete praticare nella nostra città e nei luoghi nell’area circostante raggiungibili in macchina in un’ora. La maggior delle informazioni aggiuntive sulle attività menzionate è disponibile nella nostra agenzia.
  Klima i prognoza za Rov...  
Rovinj ima vrlo ugodnu mediteransku klimu, s toplim i sušnim ljetom te blagom i ugodnom zimom. Godišnje ima preko 130 sunčanih dana, što ga čini najsunčanijim mjestom na Istarskom poluotoku. Zahvaljujući svojoj mikroklimi i neposrednoj blizini Limskog kanala, često biva pošteđen loših vremenskih uvjeta u okruženju.
The climate in Rovinj is very comfortable, Mediterranean, with hot and dry summers and mild and pleasant winters. Rovinj has an average of over 130 sunny days per year, which makes it the sunniest spot on the Istrian peninsula. Thanks to its microclimate and the nearby Lim Fjord, very often it manages to avoid bad weather influences from the surrounding area. Check the current weather conditions via the Rovinj webcam or the 3-days forecast.
Rovinj hat ein sehr angenehmes Mittelmerklima mit heißen und trockenen Sommern und milden und angenehmen Wintern. Jährlich gibt es mehr als 130 Sonnentage. Somit ist Rovinj der sonnigste Ort auf der Halbinsel Istrien. Dank seines Mikroklimas und der unmittelbaren Nähe zum Limski Fjords, bleibt diese Stadt oft von Schlechtwetterfronten in der Umgebung verschont. Überprüfen Sie das aktuelle Wetter in Rovinj über eine Webcam oder sehen Sie die Prognoze für die nächsten 3 Tage an.
Il clima di Rovigno è molto piacevole, tipicamente mediterraneo, con estati calde e secche e inverni miti. L’insolazione media è di oltre 130 giorni l’anno, il che lo rende il luogo più soleggiato della penisola istriana. Grazie al suo microclima e alla vicinanza del Canale di Leme, molto spesso riesce ad evitare il maltempo che prende il sopravvento nelle zone circostanti. Curiosi di vedere che tempo fa a Rovigno in questo preciso momento? Cliccate la webcam di Rovigno, oppure date un’occhiata alle previsioni meteo per i prossimi tre giorni.
  Restorani - gdje se dob...  
No s obzirom da je godišnji odmor uglavnom prekratak da bismo svoje vrijeme tratili na prosječnu ugostiteljsku ponudu, za Vas smo na temelju osobnih iskustava odabrali one restorane koji svojom ponudom ili atmosferom iskaču iz prosjeka i nude nešto više, drugačije, bolje i ukusnije.
However, being a vacation always too short to waste time on an average restaurant offer, we chose for you, on the basis of our own experience, those restaurants that with their offer or atmosphere are above the average and offer something more, something different, better and more delicious. It goes without saying that our top list does not have to correspond to your personal taste or expectations, but we hope that the list will help you make your choice at least somewhat easier and that you will not be disappointed. If you prefer pizza and classic restaurant offers, click here.
Aber da der Urlaub meistens zu kurz ist, um die Zeit für durchschnittliches Gastronomieangebot zu verschwenden, haben wir für Sie aufgrund von persönlichen Erfahrungen diejenigen Restaurants ausgesucht, die sich durch ihre Auswahl oder Atmosphäre vom Durchschnitt abheben und mehr bieten, etwas Anderes, Besseres oder Köstlicheres. Selbstverständlich muss unsere Top-Liste der Restaurants nicht unbedingt Ihrem persönlichen Geschmack oder Ihren Erwartungen entsprechen, aber wir hoffen dennoch, dass Ihnen unsere Liste die Wahl zumindest ein wenig erleichtern wird und Sie nicht enttäuscht sein werden. Wenn Sie aber Liebhaber von Pizza und einfacheren Gerichten sind, besuchen Sie unsere Top 10 Pizzerien in Rovinj.
Tuttavia, essendo nella maggior parte dei casi le vacanze troppo brevi per sprecare il tempo assaggiando un’offerta di ristorazione poco speciale, abbiamo individuato per voi, in base alle nostre esperienze, i ristoranti che con la loro offerta e atmosfera si distinguono rispetto alla media e offrono qualcosa di più, qualcosa di diverso, più buono e più gustoso. Evidentemente, la nostra lista dei migliori ristoranti non deve necessariamente coincidere con i vostri gusti personali o con le vostre aspettative, ma speriamo che l’elenco vi renderà la scelta almeno un po’ più facile e che non rimarrete delusi. Se preferite la pizza e le offerte di ristorazione classiche, cliccate qui.