gogi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.eurocommunicator.ge
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MP Gogi Topadze, leader of the Georgian Dream ruling coalition member party Industrialists, said that under the Association Agreement signed with ...See More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ქართულ მედიაში პერიოდულად ვრცელდება დეზინფორმაცია NATO-ს სამხედრო ოპერაციების შესახებ. 2016 წლის 19 ოქტომბერს, "საქართველო და მსოფლიო”-ს ჟურნალისტმა...სრულად
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MP Gogi Topadze, leader of the Georgian Dream ruling coalition member party Industrialists, said that under the Association Agreement signed with the European Union, Georgia will have to reject its own traditions, and to justify his own words he cited the issues of LGBT persons and genetically modified foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
«Վրացական երազանք» կոալիցիայում մտնող «Արդյունաբերողներ» կուսակցության առաջնորդ Գոգի Թոփաձեի հայտարարությամբ, Եվրամիության հետ ստորագրված ասոցիացման պայմանագրով Վրաստանը հարկադրված է հրաժարվել իր ավանդույթներից: Որպես դրա օրինակ նա ԼԳԲՏ անձանց թեմայի հետ միասին բերում է գենետիկորեն մոդոֆիկացված մթերքի հարցը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კოალიცია "ქართულ ოცნებაში” შემავალი პარტია "მრეწველების" ლიდერი გოგი თოფაძის განცხადებით, ევროკავშირთან ხელმოწერილი ასოცირების ხელშეკრულებით საქართველო იძულებული ხდება უარი თქვას თავის ტრადიციებზე, რის მაგალითადაც მას ლგბტ პირების თემატიკასთან ერთად გენმოდიფიცირებული პროდუქტის საკითხი მოჰყავს.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
"Gürcü arzusu” koalisiyasınadaxil olmuş "Sahibkarlar” partyasının lideri Qoqi Topidzenin bəyanatına əsasən, Avropa Birliyi ilə imzalanmış Assosasiya müqaviləsi ilə Gürcüstan öz ənənələrindən imtina etməlidir və buna uyğun olaraq da o LGBT şəxslərin mövzusu ilə birlikdə geni dəyişdirilmiş məhsul məsələsi də müzakirə olunmağa başladı.
  Euro Communicator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gogi Topadze, Georgian Dream: "We have signed the Association Agreement, but we do not look carefully at what the European Union is doing, what they are imposing on us. We have compromised on a lot of issues, including on those issues which do not comply with Georgian traditions, for example, LGBT communities; genetically modified foods are banned there and we are importing them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Գոգի Թոփաձե, Վրացական երազանք. «Ստորագրեցինք ասոցիացման պայմանագիրը, սակայն շատ բան չենք դիտարկում, թե Եվրամիությունը ինչ է անում, ինչ է հարկադրում մեզ: Մենք ինքներս չափից ավելի շատ բան զիջեցինք – ինչ խոսք այն, ինչը վրացական ավանդույթին չի համապատասխանում: Օրինակ, ԼԳԲՏ թեմաները, գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանքները այնտեղ արգելված են, մենք ներկրում ենք»: Interpressnews. 1 հուլիսի, 2015:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გოგი თოფაძე, ქართული ოცნება: "ხელი ასოცირების შეთანხმებას მოვაწერეთ, მაგრამ ბევრ რამეს არ ვაკვირდებით, თუ რას აკეთებს ვროკავშირი, რას გვაძალებს. ჩვენ თვითონ ძალიან ბევრი რამ დავთმეთ - რა თქმა უნდა, ის, რაც ქართულ ტრადიციას არ შეესაბამება. მაგალითად, ლგბტ თემები, გენმოდიფიცირებული პროდუქტები იქ იკრძალება, ჩვენ შემოგვაქვს." Interpressnews. 1 ივლისი, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Qoqi Topadze, Gürcü arzusu:"Asossasiya müqaviləsinə imza atdıq, lakin bir çox şeyə diqqət yetirmirik ki, Avropa Birliyi nə edir, bizə nə verir. Biz özümüz çox şeyə icazə verdik–təbiiki, gürcü ənənəsinə uyğun gəlməyən hər şey. Misal üçün, LGBTmövzuları, geni dəyişdirilmiş məhsulları orada qadaöan olunur biz ölkəmizə daxil edirik."Interpressnews. 1 iyul, 2015.