|
|
Le camere del Rogosi Manor sono arredate in modo semplice, ma con attenzione ai dettagli, evidenziata dalla scarsità della piccola carpenteria del maniero. Le camere non dispon...gono di televisori o radio per garantirvi un soggiorno tranquillo e indisturbato.
|
|
|
Surrounded by the lakes, hills and forests of the Haanja Nature Reserve, this 400-year-old manor in Southern Estonia was turned into a modern guesthouse with an integrated training and wellness centre. Rogosi Manor offers traditional Estonian dishes, which you can enjoy in the ambience of the historic manor atmosphere. The rooms at Rogosi Manor are simply furnished, but with attention to detail, as evidenced by the racks from the manor's small carpentry. The rooms have no TVs or radios to let yo...u enjoy a quiet, undisturbed stay. The original natural landscape of Southern Estonia and the big distance to larger cities make a stay in this historical building from the 17th century something very special. The surrounding landscape, close to the Latvian and Russian borders, is lightly populated and offers many cultural and natural sights. A unique attraction is the Suur munamägi, at 318 metres the highest “mountain” in the Baltics. The lakes are ideal for swimming and fishing. There are many hiking and cycling trails in the surrounding area. Cross-country skiing is available in the nearby Haanja ski centre.
|
|
|
Entouré par les lacs, les collines et les forêts de la réserve naturelle d'Haanja, ce manoir vieux de 400 ans du sud de l'Estonie a été transformé en une maison d'hôtes moderne dotée d'un centre de formation et de bien-être intégré. Le Rogosi Manor vous propose des plats traditionnels estoniens, que vous pourrez savourer dans l'atmosphère historique de ce manoir. Les chambres du Rogosi Manor sont aménagées de manière sobre, mais une attention particulière a été apportée aux détails, comme en tém...oignent les porte-bagages provenant de la petite menuiserie du manoir. Les chambres ne sont dotées ni de télévision, ni de radio, afin de vous permettre de profiter d'un séjour tranquille et paisible. Le paysage naturel original du sud de l'Estonie et l'éloignement des grandes villes feront de votre séjour dans cet édifice historique du XVIIe siècle un moment inoubliable. Le cadre environnant, proche des frontières lettones et russes, est peu peuplé et regorge de sites culturels et naturels. Découvrez le Munamägi Suur, un site exceptionnel à 318 mètres d'altitude, la « montagne » la plus haute des pays baltes. Les lacs sont idéaux pour la baignade et la pêche. De plus, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnées pédestres et cyclistes dans les environs. Vous pourrez en outre faire du ski de fond dans le centre de ski avoisinant d'Haanja.
|
|
|
Umgeben von den Seen, Hügeln und Wäldern des Naturreservats Haanja empfängt Sie dieses 400 Jahre alte Herrenhaus im Süden von Estland, das heute ein modernes Gästehaus mit Trainings- und Wellnesscenter ist. Das Gästehaus Rogosi Manor serviert traditionelle Gerichte aus Estland, die Sie im historischen Ambiente des Herrenhauses genießen. Die Zimmer im Rogosi Manor sind einfach, jedoch mit Liebe zum Detail eingerichtet. Hiervon zeugen die Regale, die in der kleinen Tischlerei des Herrenhaus herges...tellt wurden. Die Zimmer bieten weder einen Fernseher noch ein Radio - ideal für einen ruhigen, ungestörten Aufenthalt. Die unberührte Natur der Landschaft Südestlands und die Entfernung zu größeren Städten unterstreichen Ihren besonderen Aufenthalt in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Diese Region nahe der lettischen und russischen Grenze ist dünn besiedelt und bietet zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten und eine beeindruckende Natur. Einzigartig ist der 318 m hohe Berg Suur munamägi, die höchste Erhebung im Baltikum. An den Seen verbringen Sie erholsame Stunden beim Schwimmen und Angeln. Die Umgebung lädt außerdem zum Wandern und Radfahren ein. Im nahegelegenen Skizentrum Haanja können Sie Langlaufen.
|
|
|
Esta casa solariega, construida hace 400 años, ha sido transformada en un moderno establecimiento que alberga un centro de formación integral y un centro de bienestar. Está situada al sur de Estonia y se encuentra rodeada de lagos, colinas y bosques de la reserva natural de Haanja El Rogosi Manor ofrece platos tradicionales de Estonia en un ambiente señorial. Las habitaciones del Rogosi Manor están amuebladas con sencillez, pero sin descuidar los detalles, como los portaequipajes de ebanistería ...presentes en la casa señorial. Las habitaciones no tienen radio ni TV para evitar ruidos perturbadores. Este edificio histórico del siglo XVII goza del paisaje natural original del sur de Estonia y se encuentra alejado de las grandes ciudades. El paisaje de los alrededores, cerca de la frontera letona y rusa, está poco poblada y ofrece muchos lugares de interés cultural y natural. Uno de esos lugares de interés único es la Suur Munamägi que, con una altura de 318 metros, es la "montaña" más alta de los Países Bálticos. En los lagos se puede nadar y pescar y en la zona hay numerosas rutas de senderismo y de ciclismo. También se puede practicar esquí de fondo en el centro de esquí cercano de Haanja.
|
|
|
Dit 400 jaar oude landhuis in het zuiden van Estland is omgetoverd tot een modern pension met een eigen fitness- en wellnesscentrum en wordt omgeven door de meren, heuvels en bossen van het natuurreservaat Haanja. Rogosi Manor serveert traditionele Estse gerechten, waarvan u kunt genieten in de sfeer van het historische landhuis. De kamers van het Rogosi Manor zijn eenvoudig, maar met oog voor detail ingericht zoals blijkt uit de rekken uit de kleine timmerwerkplaats van het landhuis. Ze zijn ni...et uitgerust met televisies of radio's, zodat u kunt genieten van een rustig en ongestoord verblijf. Het oorspronkelijke natuurlijke landschap van Zuid-Estland en de grote afstand tot de grotere steden maken een verblijf in dit historische gebouw uit de 17e-eeuw heel speciaal. Het omliggende landschap, dicht bij de Letse- en Russische grens, is dunbevolkt en biedt vele culturele en natuurlijke bezienswaardigheden. Een unieke bezienswaardigheid is de Suur munamägi, met 318 meter de hoogste berg in de Baltische staten. In de meren kunt u gaan zwemmen en vissen. In de omgeving vindt u ook veel wandel- en fietspaden. U kunt gaan langlaufen in het nabijgelegen skigebied Haanja.
|
