goo – -Translation – Keybot Dictionary

  Ulim.md - News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa Lee Yang-Goo, the ambassador of South Korea : “I believe in the bright future of the Republic of Moldova”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Sa Lee Yang-Goo, l’ambassadeur de la Corée de Sud : « Je crois dans l’avenir lumineux de la République de Moldova »

  Ulim.md - ULIM, institu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His Excellency Lee Yang-Goo remarks the fact that ULIM is an institution for training the future leaders of the Republic of Moldova, which the Embassy of South Korea engaged to support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Son Excellence Lee Yang-Goo remarque le fait que l’ULIM est une institution de formation des futurs leaders de la République de Moldova, qui l’Ambassade de la Corée de Sud s’est engagée de l’assister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	В свою очередь, Его Превосходительство Lee Yang-Goo отметил, что ULIM - университет, где формируются будущие руководители РМ и который Посольство Южной Кореи поддерживает.

  Ulim.md - Week of the K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event was honored by the participation of His Excellency Lee Yang-Goo, the ambassador of South Korea in the Republic of Moldova and Ukraine and the presence of other diplomats accredited at Chisinau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	L’évènement a été honoré par la participation de son Excellence Lee Yang-Goo, l’ambassadeur de la Corée de Sud dans la République de Moldova et l’Ukraine et par la présence des autres diplomates accrédités à Chisinau.

  Ulim.md - SUCCESSFUL ST...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His Excellency, Lee Yang-Goo, the ambassador of South Korea in the Republic of Moldova and Ukraine, awarded prizes to the best students of the Faculty of Letters, laureates of the Korean Language Competition for the beginner-level (Nadejda Cantir, 1st year), intermediary level (Victoria Coscodan, 2nd year) and advanced level (Alina Mutruc, 3rd year), organized by the Center of Korean Culture and Language “Se Jong” of ULIM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Son Excellence Lee Yang-Goo, l’ambassadeur de la Corée de Sud dans la République de Moldova et l’Ukraine, a octroyé des prix aux meilleurs étudiants de la Faculté de Lettres, des lauréats du Concours de la langue coréenne pour les niveaux débutants (Nadejda Cantir, 1ière année), niveau intermédiaire (Victoria Coscodan, 2ième année) et niveau avancée (Alina Mutruc, 3ième année), organisé par le Centre de Culture et Langue Coréenne « Se Jong » de l’ULIM. Le diplomate de Seul a adressé des mots d’appréciation des lauréats et, généralement, aux jeunes qui étudient cette langue asiatique. 07.11.2016

  Ulim.md - News  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His Excellence, Lee Yang Goo, the ambassador of the Republic of Korea in Republic of Moldova addressed an open gratitude letter to the rector Andrei Galben for the good reception He had recently at ULIM during His first official visit at Chisinau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Son Excellence, Lee Yang Goo, l’ambassadeur de la République de Corée dans la République de Moldova, a adressé une lettre ouverte de remerciement au recteur Andrei Galben pour la bonne réception dont il s’est réjoui récemment à l’ULIM lors de sa première visite à Chisinau. Le diplomate a exprimé son admiration concernant les réalisations importantes de l’ULIM et l’apport de M. Andrei Galben dans le développement des relations entre nos états, et promet qu’il mettra les efforts nécessaires pour établir la coopération entre l’ULIM et les universités coréennes. 21.07.2016

  Ulim.md - Week of the K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Korean Ambassador greeted the audience, appreciating the level of Korean language and culture knowledge by the students of ULIM and high schoolers from Chisinau, participants at the event. Mr. Lee Yang-Goo promised that will contribute essentially at the development of the bilateral relations between our states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	L’Ambassadeur coréen a adressé le salut au public présent, en appréciant le niveau de connaissance de la langue et la culture coréenne par les étudiants de l’ULIM et les lycéens de Chisinau, les participants à l’évènement. M. Lee Yang-Doo a promis qu’il va contribuer essentiellement au développement des relations bilatérales dans nos états.

  Ulim.md - News  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The days of South Korea at ULIM started with the working visit of His Excellence Lee Yang-Goo, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of South Korea in the Republic of Moldova. He had an interactive dialogue with ULIM’s students within the Moldavian-Korean Economic Forum Miracles in Korea, organized by the Embassy of South Korea in partnership with Center of Korean Language and Culture “Se Jong”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Les journées de la Corée de Sud à l’ULIM ont débuté aujourd’hui avec la visite de travail de Son Excellence Lee Yang-Goo, l’ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Corée de Sud dans la République de Moldova. Il a eu un dialogue interactif avec les étudiants de l’ULIM dans le cadre du Forum Economique Moldo-Coréen Miracles en Corée, organisé par l’Ambassade de la Corée de Sud en partenariat avec le Centre de Culture et Langue Coréenne « Se Jong ». L’Ambassadeur de Seul participe à une série d’évènements à l’ULIM, dédiés au 25ième anniversaire depuis que nos états ont établi des relations bilatérales. 30.10.2017

  Ulim.md - The Ambassado...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His Excellence Lee Yang-Goo seems available to collaborate in different projects with ULIM. His Seignory thanked the rector Andrei Galben for his empathy and respect toward Korean people. The Korean ambassador highlighted that he aims at developing big economic projects in the Republic of Moldova through the expansion of the investments in our state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Son Excellence Lee Yang-Goo s’est montré disponible de collaborer dans différents projets avec l’ULIM. Sa Seigneurie a remercié au recteur Andrei Galben pour son empathie et respect pour le peuple coréen. L’ambassadeur coréen a souligné qu’il se propose le déroulement de grands projets économiques dans la République de Moldova par l’extension des investissements dans notre état.

  Ulim.md - News  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, His Excellence Lee Yang-Goo, the ambassador of South Korea in the Republic of Moldova and Mr. Park Heung-Kweun, the deputy minister within the diplomatic mission of the this country made a visit at ULIM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Aujourd’hui, Son Excellence Sa Lee Yang-Goo, l’ambassadeur de la Corée de Sud dans la République de Moldova et M. Park Heung-Kweun, le ministre adjoint dans le cadre de la mission diplomatique de ce pays ont fait une visite à l’ULIM. Les hauts hôtes se sont rencontrés avec le recteur Andrei Galben et le premier vice-recteur Ana Gutu. Les discussions se sont axées sur les nouveaux partenariats entre l’ULIM et la Corée de Sud, les relations bilatérales de nos états étant aussi un des thèmes abordés. L’Académicien Andrei Galben a souligné l’importance de la coopération entre la République de Moldova et la Corée de Sud, la dernière étant un étalon de développement sur le plan international dans toutes les sphères. 09.06.2017

  Ulim.md - News  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this morning, His Excellence Lee Yang-Goo, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the South Korea in the Republic of Moldova had a meeting with the rector Andrei Galben. The discussions centered on providing accordingly the continuity of partnerships between the parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Lors de la matinée, Son Excellence Lee Yang-Goo, l’ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Corée de Sud dans la République de Moldova a eu une entrevue avec le recteur Andrei Galben. Les discussions se sont centrées sur la bonne assurance de la continuité de partenariat entre les parties. A cette entrevue M. Vladimir Chirinciuc, vice-recteur pour relations internationales, M. Han Ho Jin, directeur du Centre de la Langue et la Culture Coréenne « Se Jong » et les représentants diplomatiques de la Corée de Sud. Actuellement, les dirigeants de l’ULIM et les hauts invités participent au Forum Economique Moldo-Coréen Miracles en Corée, organisé dans l’Aula Magnifica pour les spécialistes de différentes structures d’état et des organisations, des cadres didactiques et des étudiants. 31.10.2017

  Ulim.md - Open Gratitud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His Excellence, Lee Yang Goo, the ambassador of the Republic of Korea in Republic of Moldova addressed an open gratitude letter to the rector Andrei Galben for the good reception He had recently at ULIM during His first official visit at Chisinau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Son Excellence, Lee Yang Goo, l’ambassadeur de la République de Corée dans la République de Moldova, a adressé une lettre ouverte de remerciement au recteur Andrei Galben pour la bonne réception dont il s’est réjoui récemment à l’ULIM lors de sa première visite à Chisinau. Le diplomate a exprimé son admiration concernant les réalisations importantes de l’ULIM et l’apport de M. Andrei Galben dans le développement des relations entre nos états, et promet qu’il mettra les efforts nécessaires pour établir la coopération entre l’ULIM et les universités coréennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Его Превосходительство, Lee Yang Goo, Посол Республики Корея в Республике Молдова, обратился с открытым благодарственным письмом к ректору Андрею Галбену за теплый прием, оказанный ему в ULIM во время первого официального визита в Кишинев. Дипломат выразил восхищение достижениями ULIM и вкладом г-на Андрея Галбена в развитие отношений между нашими странами, а также обещал приложить все усилия в установлении сотрудничества между ULIM и корейскими университетами.

  Ulim.md - Open Gratitud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would also like to assure you that I will continue all efforts to further strengthen the ties between the Republic of Moldova and the Republic of Korea”, wrote in the official letter the ambassador Lee Yang Goo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

”Позвольте мне выразить Вам и Вашим коллегам благодарность за тот теплый прием, который оказали нашей делегации в ULIM – с теплым хлебом и цветами от студентов. Мы впечатлены большими достижениями и важной ролью ULIM в развитии страны, Вашим вкладом в развитие отношений с Республикой Корея. В результате официального визита в Кишинев я убедился в том, что есть серьезные возможности в том, что касается сотрудничества между Республикой Молдова и Республикой Корея. Как уже отмечалось ранее, буду стараться установить отношения сотрудничества между ULIM и корейскими университетами. Хочу заверить вас, что и впредь буду прилагать усилия для укрепления сотрудничества между нашими странами”, сказано в официальном письме посла Lee Yang Goo.

  Ulim.md - The Ambassado...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, His Excellence Lee Yang-Goo, the ambassador of South Korea in the Republic of Moldova and Mr. Park Heung-Kweun, the deputy minister within the diplomatic mission of the this country made a visit at ULIM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Aujourd’hui, Son Excellence Sa Lee Yang-Goo, l’ambassadeur de la Corée de Sud dans la République de Moldova et M. Park Heung-Kweun, le ministre adjoint dans le cadre de la mission diplomatique de ce pays ont fait une visite à l’ULIM. Les hauts hôtes se sont rencontrés avec le recteur Andrei Galben et le premier vice-recteur Ana Gutu. Les discussions se sont axées sur les nouveaux partenariats entre l’ULIM et la Corée de Sud, les relations bilatérales de nos états étant aussi un des thèmes abordés. L’Académicien Andrei Galben a souligné l’importance de la coopération entre la République de Moldova et la Corée de Sud, la dernière étant un étalon de développement sur le plan international dans toutes les sphères.

  Ulim.md - ULIM, institu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The greeting speeches were made by the ambassador Lee Yang-Goo, academician Andrei Galben and vice-rector Vladimir Chirinciuc. The rector ofULIM encouraged the businessmen present at the event to study and to apply into practice the excellent Korean model of cooperation between university and economic field in educating the young generation, thus we become a force for the change in the Republic of Moldova, considers Mr. Andrei Galben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Des discours de salut ont fait l’ambassadeur Lee Yang-Goo, l’académicien Andrei Galben et vice-recteur Vladimir Chirinciuc. Le Recteur ULIM a encouragé les hommes d’affaires présents à l’évènement d’étudier et d’appliquer n pratique le modèle coréen excellent de coopération entre l’université et le secteur économique dans l’éducation de la jeune génération. D’une telle manière, on devient une force pour le changement dans la République de Moldova, considère M. Andrei Galben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	С приветственными речами выступили посол Lee Yang-Goo, академик Андрей Галбен и проректор Владимир Киринчук. Ректор ULIM призвал препринимателей, присутствующих на мероприятии, изучить и применять на практике прекрасную корейскую модель сотрудничества между университетами и экономическим сектором в целях образования молодого поколения. Таким образом можно стать силой для преобразования Молдовы, считает г-н Андрей Галбен.

  Ulim.md - ULIM, institu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During this morning, His Excellence Lee Yang-Goo, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the South Korea in the Republic of Moldova had a meeting with the rector Andrei Galben. The discussions centered on providing accordingly the continuity of partnerships between the parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Lors de la matinée, Son Excellence Lee Yang-Goo, l’ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Corée de Sud dans la République de Moldova a eu une entrevue avec le recteur Andrei Galben. Les discussions se sont centrées sur la bonne assurance de la continuité de partenariat entre les parties. A cette entrevue M. Vladimir Chirinciuc, vice-recteur pour relations internationales, M. Han Ho Jin, directeur du Centre de la Langue et la Culture Coréenne « Se Jong » et les représentants diplomatiques de la Corée de Sud. Actuellement, les dirigeants de l’ULIM et les hauts invités participent au Forum Economique Moldo-Coréen Miracles en Corée, organisé dans l’Aula Magnifica pour les spécialistes de différentes structures d’état et des organisations, des cadres didactiques et des étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Его Превосходительство Lee Yang-Goo, Чрезвычайный и Полномочный посол Южной Кореи в РМ встретился с ректором Андреем Галбеном. Речь шла о преемственности сотрудничества между сторонами. На встрече присутствовали г-н Владимир Киринчук, проректор по международным отношениям, г-н Han Ho Jin, директор Центра корейского языка и культуры ”Se Jong”, а также дипломатические представители Южной Кореи. Руководство ULIM, совместно с высокими гостями, приняло участие в Молдо-корейском Экономическом форуме Miracole în Coreea для специалистов из государственных структур и организаций, преподавателей и студентов (состоявшемся в Aula Magnifică).