owie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Piumini danesi pooq den...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Goose Clusters
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Гусиный пух

  Piumini danesi pooq den...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Plastic is damaging for natural filling, which need to breath. After being stored for a long period of time, the duvet should be shaken to allow the natural goose down clusters to re-loft to their original condition.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren

Inserite il vostro Piumino o il vostro Cuscino in un’asciugatrice, insieme a delle palle da tennis (verificare che non rischino di stingere) che, rimbalzando all’interno del cestello, aiutano a ridistribuire il contenuto del piumino, ed eseguite un ciclo di asciugatura a medio calore per 60 minuti. Una volta concluso, togliete il vostro prodotto pooq dene® dal cestello ed agitatelo per movimentare il contenuto; quindi, ripetete l’operazione finché non sarà completamente asciutto. Una volta lavati ed asciugati, Piumini e Cuscini pooq dene® vanno lasciati un po’ ad arieggiare (non al sole).

  Our Quality Parameters ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The choice of duck down and feather is also considering that goose down and feather are rarer and the price of a pillow using goose feathers will surge to an unproportional high price in respect to the durability of a pillow which normally has to be renewed after 8 years
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Tessuto di rivestimento dei nostri piumini e cuscini: il tessuto di rivestimento dei nostri Piumini è in puro cotone 100% Cambric che favorisce la traspirazione ed evita la fuoriuscita del contenuto. Il tessuto di rivestimento dei nostri Cuscini è 100% cotone Cambric.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	3) В качестве наполнителя подушек Piumini Danesi использует утиный пух и перья, которые отличаются меньшим объемом и большей эластичностью и больше подходят для поддержки головы. Выбор утиного пуха и пера для подушек обусловлен также редкостью гусиного пуха и пера, что, в свою очередь, отразилось бы на стоимости подушки – цена подушки из гусиного пуха была бы очень высокой и несоизмеримой со сроком ее службы, т.к. подушки рекомендуется менять каждые 8 лет.

  Made in Denmark - Piumi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

You can inspect the cotton shell to see if it looks densely woven and feels soft to the touch. But to be sure if the filling is goose or duck down is almost impossible. A guideline may be that the price of goose down varies from Euro 200 – to 400 /kg, but that is only a guideline.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren

Обывателю бывает затруднительно оценить по достоинству качество пуховых изделий PIUMINI DANESI® pooq dene®. И это неудивительно – ведь мы не можем заглянуть внутрь подушки или одеяла и увидеть, чем они наполнены. Мы можем прощупать их, чтобы понять, не встречается ли среди гусиного пуха перо. Мы можем потрогать хлопковый чехол, чтобы почувствовать, его плотность и оценить мягкость. Но различить на ощупь пух – гусиный он или утиный – практически невозможно. Согласно стандартов и нормативов стоимость гусиного пуха варьируется от 200 до 400 евро за килограмм, но это всего лишь норматив. Поэтому приобретение пухового одеяла основывается на доверии.

  Our Philosophy - Piumin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We have never made any compromises with quality. We always use the best goose down filling – as our first customers can testimony, when they return to us after 30 years with an old duvet, which they want to have plumped up a bit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Пуховые одеяла Piumini Danesi являются экологичными – при их производстве используется гусиный пух и 100% хлопок. И полностью натуральными – спустя много-много лет они разложатся естественным путем (увы, ничто не вечно), никоим образом не нанеся вред окружающей среде.

  Made in Denmark - Piumi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

You can inspect the cotton shell to see if it looks densely woven and feels soft to the touch. But to be sure if the filling is goose or duck down is almost impossible. A guideline may be that the price of goose down varies from Euro 200 – to 400 /kg, but that is only a guideline.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren

Обывателю бывает затруднительно оценить по достоинству качество пуховых изделий PIUMINI DANESI® pooq dene®. И это неудивительно – ведь мы не можем заглянуть внутрь подушки или одеяла и увидеть, чем они наполнены. Мы можем прощупать их, чтобы понять, не встречается ли среди гусиного пуха перо. Мы можем потрогать хлопковый чехол, чтобы почувствовать, его плотность и оценить мягкость. Но различить на ощупь пух – гусиный он или утиный – практически невозможно. Согласно стандартов и нормативов стоимость гусиного пуха варьируется от 200 до 400 евро за килограмм, но это всего лишь норматив. Поэтому приобретение пухового одеяла основывается на доверии.

  Our Quality Parameters ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The choice of duck down and feather is also considering that goose down and feather are rarer and the price of a pillow using goose feathers will surge to an unproportional high price in respect to the durability of a pillow which normally has to be renewed after 8 years
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Tessuto di rivestimento dei nostri piumini e cuscini: il tessuto di rivestimento dei nostri Piumini è in puro cotone 100% Cambric che favorisce la traspirazione ed evita la fuoriuscita del contenuto. Il tessuto di rivestimento dei nostri Cuscini è 100% cotone Cambric.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	3) В качестве наполнителя подушек Piumini Danesi использует утиный пух и перья, которые отличаются меньшим объемом и большей эластичностью и больше подходят для поддержки головы. Выбор утиного пуха и пера для подушек обусловлен также редкостью гусиного пуха и пера, что, в свою очередь, отразилось бы на стоимости подушки – цена подушки из гусиного пуха была бы очень высокой и несоизмеримой со сроком ее службы, т.к. подушки рекомендуется менять каждые 8 лет.

  Our Quality Parameters ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

every year, we offer our customers the service and maintenance support for our Danish Duvets, i.e. if you have changed your house and you either need more or less goose down in you duvet – we will send the duvet to the factory in Denmark with your instructions and adapt the duvets to your new habitat.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren

7) Ремонтная мастерская: ежегодно с 1 апреля по 1 июля мы предлагаем нашим покупателям воспользоваться услугами ремонтной мастерской. Например, если поменяли квартиру или дом, - Вам может понадобиться больше или меньше наполнителя. В таком случае мы отправим Ваше одеяло на фабрику в Данию и перешьем его в соответствии с возникшими пожеланиями. Или, возможно, через 25 лет одеяло нужно просто взбить.

  Our Quality Parameters ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

1) We have a direct and 37 year long and solid relationship with our supplier in Denmark and the same factory sends us regularly the documentation that they only use selected goose down from authorized European slaughterhouses.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren

1) У нас отлажено прямое долгосрочное сотрудничество с нашим поставщиком в Дании, который регулярно предоставляет подтверждающие документы о том, что фабрика использует в производстве только отборный пух из авторизированных европейских убойных цехов. Более того, каждая партия пуха, которая идет на производство пуховых изделий Piumini Danesi, в обязательном порядке проходит лабораторные испытания на упругость, содержание кислорода, животного жира и уровня pH.

  Our Quality Parameters ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The highest selection of down clusters (the most voluminous) from the undercoating of mature geese, reared in cold climate. No other natural fibre offers as many good qualities as goose down: Lightness - Volume - Elasticity - Softness - Insulation - Breath ability and Durability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Per il contenuto dei Cuscini Danesi pooq dene® è stato scelto di utilizzare solo piuma e piumetta d’anatra, che ha una struttura più piccola, rigida ma più indicata per sostenere. Il contenuto dei Cuscini è una miscela di piumini e piumette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Отборнейшие пушинки (наиболее объемные) из подпушка взрослых гусей, выращенных в регионах с холодным климатом. Ни один из наполнителей не обладает такими ценными качествами, как гусиный пух: легкость – объем – упругость – мягкость – теплоизоляция – воздухопроводимость и долговечность.

  Duvets - Piumini Danesi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lightness, Volume, Compressibility, Elasticity, Softness, Insulation, Transpiration and Durability: no other natural fibre offers as many qualities as goose down.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Nessun’altra fibra naturale come il “fiocco di piumino d'oca” riesce a racchiudere in sé un così grande numero di pregi: leggerezza, volume, comprimibilità, elasticità, morbidezza, isolamento, traspirabilita e durata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Легкость, объем, сжимаемость, эластичность, мягкость, изоляция, впитывание пота и долговечность: никакие другие натуральные волокна не обладают таким количеством положительных качеств, как гусиный пух.

  Piumini danesi pooq den...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Contrary to what is often stated, the down duvets and other high quality down /feather products, are not directly responsible for house dust mite allergy. Goose down and feathers, do not cause allergic reactions in the airways (asthma, hay fever, etc …)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Contrariamente a quanto viene spesso affermato, i piumini ed i prodotti in piuma di alta qualità non sono direttamente responsabili delle allergie da polvere domestica. I piumini e le piume d’oca, non causano reazioni allergiche delle vie respiratorie(asma, raffreddore da fieno etc…).

  Piumini danesi pooq den...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The thermal properties of the goose down: rapid evolution of warmth during sleep and rapid dispertion of excess  moisture into the external environment, makes the bed “cave”, comfortable for humans, and inhibits the proliferation of dust mites .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Non esistono, quindi, motivi scientifici o pratici (salvo allergie specifiche, estremamente rare, alla piuma d’oca o d’anatra), che impediscano, a persone che soffrono di allergia da polvere domestica, di utilizzare prodotti in piumino e piuma d’oca.

  Password dimenticata - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Goose Clusters
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Гусиный пух

  Piumini Danesi® pooq de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This luxurious goose down duvet is the lightest among our winter duvets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Пуховое одеяло «Light D'OC» - самое легкое одеяло класса «люкс».

  Piumini danesi pooq den...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	> Info > The Goose Clusters
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	> Info > Il Piumino

  Piumini danesi pooq den...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Washing and drying your goose down duvet at home.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Lavaggio del tuo Piumino Danese in lavanderia (non a gettoni)

  Piumini danesi pooq den...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Washing your goose down duvet in the laundry
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	P.I. 0160 809 1003. C.C.I.A. Roma n° 541681

  Our Philosophy - Piumin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nothing is more environmentally friendly than Piumini Danesi pooq dene, because our duvets are made with goose down and 100% cotton! The duvet is 100% natural, so that when it eventually deteriorates (it is not everlasting) it will dissolve into nature without harming the environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren	Il nostro obiettivo è quello di soddisfare ogni esigenza personale, dal desiderio di morbidezza, di leggerezza, di una costante temperatura; tenendo presente anche l'isolamento della casa, le differenze climatiche delle varie regioni, ed in ultimo, ma non da meno la diversità della temperatura corporea in una coppia (grazie alla versatilità del Bi-Comfort).

  Our Philosophy - Piumin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

But as the climate of our planet has changed over the intervening years, so has the variety of our duvets. From the original 2 types of duvets we have gradually reached 9 different types of weight - always made with the best quality goose down clusters from mature geese.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiuminidanesi.com als Prioritätsdomäne definieren

Изначально мы предлагали своим покупателям 2 вида пуховых одеял – Классическое и Скандинавское. Их легкость соответствовала климату и укладу жизни семидесятых. Но погодные условия с годами стали меняться, и мы не могли не учитывать это. Постепенно Piumini Danesi стала выпускать 9 разновидностей пуховых одеял, которые отличались количеством используемого в них пуха высочайшего качества от взрослой птицы. Мы в Piumini Danesi стремимся учесть как можно больше особенностей наших покупателей – начиная от климатических условий в регионе проживания, типа отопления и температурного режима в Ваших домах, и заканчивая требованиями к мягкости и легкости пуховых изделий. Наше недавнее изобретение – одеяло Bi Comfort для пар с разной температурой тела, которое позволяет каждой половинке укрываться своей частью одного одеяла, отличающейся от части одеяла партнера количеством используемого пуха. Мы никогда не шли на компромисс по качеству наших изделий. Для пошива пуховых одеял и подушек Piumini Danesi используется гусиный пух исключительного качества – наши первые покупатели могут рассказать Вам, что они приходят к нам спустя 30 лет после покупки своего первого одеяла Piumini Danesi с пожеланием взбить его, да и только.