gori – -Translation – Keybot Dictionary

  Internews Georgia to Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The survey was carried out on 20 regional broadcasters operating nationwide, including: Channel 25 (Batumi), Rioni (Kutaisi), Kvemo Kartli TV and Radio Company (Rustavi), Odishi (Zugdidi), Tanamgzavri (Telavi), 9th Channel (Alkhaltsikhe), Trialeti (Gori), Guria (Ozurgeti), Imervizia (Chiatura), Argo (Zestaponi), Gurjaani (Gurjaani), Borjomi (Borjomi), Marneuli TV (Marneuli), LTV (Lagodekhi), 12th Channel (Bolnisi), Mega TV (Khoni), Zari (Samtredia), 9th Wave (Poti), Kronika (Dusheti), Egrisi (Senaki).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Объектами мониторинга стали 20 региональных телекомпаний Грузии: «25-й канал» (Батуми), «Риони» (Кутаиси), Телерадиокомпания Квемо Картли (Рустави), «Одиши» (Зугдиди), «Танамгзаври» (Телави), «9-й канал» (Ахалцихе), «Триалети» (Гори), «Гуриа» (Озургети), «Имервизиа» (Чиатура), «Арго» (Зестафони), «Гурджаани» (Гурджаани), «Боржоми» (Боржоми), «Марнеули ТВ» (Марнеули), «ЛТВ» (Лагодехи), «12-й канал» (Болниси), «Мега ТВ» (Хони), «Зари» (Самтредиа), «9-й вал» (Поти), «Кроника» (Душети), «Эгриси» (Сенаки).

  25 May – Peaceful Rally...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Friday, 25 May, 1 p.m. in several regions of Georgia:  Shida and Kvemo Kartli – in front Municipality, Gori – in frong of Gamgeoba (Council), GUrjaani – Papa Garden premises, Kutaisi – in front of Parliament, Ozurgeti – Movie Theatre premises, Lanchkuti – main garden of the city, Adjara – European Square, will be held a peaceful solidarity rally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	В пятницу, 25 мая, в 13:00 часов, в нескольких регионах Грузии (в Шида Картли и Квемо Картли – перед мэрией, в Гори – перед гамгеоба, в Гурджаани – возле сада, в Кутаиси – перед парламентом, в Озургети – возле кинотеатра, в Ланчхути – у городского сада, в Батуми – на площади Европы) состоится мирная акция солидарности журналистов.

  Press Distribution in G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Gori two companies – Sakpresa and the joint company of Georgian Post and Georgian Lottery Company work with press distribution. Along with that private persons also sell newspapers from stands in the streets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Распространением прессы в Гори занимаются компания «Сакпреса» и объединенная компания Почты Грузии и Лотереи Грузии. Помимо этих компаний, газеты продают со стеллажей частные лица. Компания «Сакпреса» владеет 7-ю киосками на территории Гори.

  Pass Bureau - Barrier f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Saba Tsitsikashvili, editor of the Gori-based newspaper Kartlis Khma (Voice of Kartli) has been constantly facing problems with entering Gori administrative building. The latest incident took place few days ago right ahead of the Gori Sakrebulo sitting.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Редактор выходящей в Гори газеты "Картлис хма" ("Голос Картли") Саба Цицикашвили постоянно сталкивается с проблемами при попытке войти в здание местной администрации. Последний инцидент произошел на днях, перед началом заседания сакребуло (городское собрание, - ред.). Охраняющие здание полицейские без проблем пропустили представителей НПО "Ассоциация молодых юристов Грузии" и "Справедливые выборы", а с журналистом говорили грубо, толкнули его рукой и потребовали получить пропуск.

  Judge Prohibits Journal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shida Kartli Information Centre journalist Saba Tsitikashvili was prohibited to take notes on a piece of paper at Gori Regional Court hearing September 7. Tsitsikashvili was attending with a status of a journalist the court hearing of the case of citizens being tried for abusing of the power.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Журналисту Информационного центра Шида Картли (Восточная Грузия) Сабе Цицикашвили не позволили делать заметки на листе бумаги о ходе судебного заседания в горском районном суде 7 сентября. На судебном заседании, где Саба Цицикашвили присутствовал в статусе журналиста, рассматривалось дело о служебной халатности подсудимых.

  Dia Wants Satellite Bro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dia reorganization started at the end of January, after Giorgi Kalatozishvili was appointed to the post of Director of the broadcaster. The TV-Company head office was transferred from Khahuri to Gori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Реорганизация телекомпании «Дия» началась в конце января текущего года, после того, как пост директора вещателя занял Георгий Калатозишвили. Офис телекомпании перешел из Хашури в Гори (Восточная Грузия), возросла мощность передатчиков и была обновлена вещательная сетка.

  Solidarity for Media Fr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As an example of pressure the Media Union members claim the fact of fining of Trialeti TV (Gori) by the GNCC for using frequencies illegally and state that the GNCC has not presented a substantiated reason for making such a decision.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	В качестве примера такого давления члены медиа-объединения приводят штрафные санкции Комиссии в отношении телекомпании «Триалети» (Гори) – за незаконное использование частот, и заявляют, что Комиссия так и не представила аргументированное обоснование этого решения.

  Trialeti TV and Radio B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On March 2, by midday, the Georgian TV and Radio Center took Gori-based TV and radio company Trialeti off of the TV tower in Gori, due to the arrears to the Center. Trialeti TV staff tough alleges the broadcasts were suspended for political reasons since the TV company leads independent editorial activity and conducts unbiased reporting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Днем 2 марта Телецентр Грузии, в связи с задолженностью телерадиокомпании, отключил установленные на Горийской телевышке передатчики «Триалети», что привело к прекращению местного телерадиовещания. Однако, по заявлению телерадиокомпании, Телецентр Грузии отключил вещание «Триалети» в результате политического давления, так как канал осуществляет независимую редакционную деятельность, распространяя в эфире объективную информацию.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	ტელე-რადიო კომპანიის წარმომადგენელთა თქმით,  მაუწყებლობის განახლება მას შემდეგ მოხდა, რაც მათი ეთერის  გათიშვის შესახებ ეცნობა  საქართველოში აკრედიტებულ დიპლომატიურ მისიებს, საერთაშორისო და არასამთავრობო ორგანიზაციებს.

  Pass Bureau - Barrier f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Saba Tsitsikashvili, editor of the Gori-based newspaper Kartlis Khma (Voice of Kartli) has been constantly facing problems with entering Gori administrative building. The latest incident took place few days ago right ahead of the Gori Sakrebulo sitting.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Редактор выходящей в Гори газеты "Картлис хма" ("Голос Картли") Саба Цицикашвили постоянно сталкивается с проблемами при попытке войти в здание местной администрации. Последний инцидент произошел на днях, перед началом заседания сакребуло (городское собрание, - ред.). Охраняющие здание полицейские без проблем пропустили представителей НПО "Ассоциация молодых юристов Грузии" и "Справедливые выборы", а с журналистом говорили грубо, толкнули его рукой и потребовали получить пропуск.

  Council of Charter Make...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Members of the Charter Council also met with representatives of Gori society. ZviadKoridze, Council Chairman, spoke about the goals of the Charter and clarified the importance of ethical journalism for the society.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Члены Совета Хартии также  встретились в Гори с представителями  общественности. Председатель Совета Звиад Коридзе рассказал о  целях и задачах  Хартии и подчеркнул при этом важность активности потребителей медиа для утверждения этичной журналистики.

  Media in Gori | Media.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Media in Gori
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Медиа в Гори
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	მონაცემთა ბაზა

  Pass Bureau - Barrier f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Several times now journalist Saba Tsitsikashvili has appealed to Public Defender and other human rights watchdogs over the pressure exerted upon him but in Gori journalists do still encounter problems with obtaining public information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	საკრებულოს მედიასათან და საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურის უფროსი გია ღვინიაშვილი ამბობს, რომ საშვთა ბიურო ადმინისტრაციულ შენობაში მოქალაქეთა მიმოსვლას აწესრიგებს და იქ შესვლის ნებისმიერმა მსურველმა საშვი უნდა აიღოს, რაც მუნიციპალიტეტის გამგებლის ბრძანებით არის განსაზღვრული.

  Trialeti TV and Radio B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On March 2, by midday, the Georgian TV and Radio Center took Gori-based TV and radio company Trialeti off of the TV tower in Gori, due to the arrears to the Center. Trialeti TV staff tough alleges the broadcasts were suspended for political reasons since the TV company leads independent editorial activity and conducts unbiased reporting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Днем 2 марта Телецентр Грузии, в связи с задолженностью телерадиокомпании, отключил установленные на Горийской телевышке передатчики «Триалети», что привело к прекращению местного телерадиовещания. Однако, по заявлению телерадиокомпании, Телецентр Грузии отключил вещание «Триалети» в результате политического давления, так как канал осуществляет независимую редакционную деятельность, распространяя в эфире объективную информацию.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	ტელე-რადიო კომპანიის წარმომადგენელთა თქმით,  მაუწყებლობის განახლება მას შემდეგ მოხდა, რაც მათი ეთერის  გათიშვის შესახებ ეცნობა  საქართველოში აკრედიტებულ დიპლომატიურ მისიებს, საერთაშორისო და არასამთავრობო ორგანიზაციებს.

  Georgian TV Channels Go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the Sakartvelo TV broadcasts Russian channels such as Россия and ТВЦ are available too in Gori through special transmitters installed in Tskhinvali. The weather is still bad in Gori, strong wind blowing and periodically snowing heavy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Как сообщил Media.Ge продюсер телекомпании "Триалети" Ладо Бичашвили, в результате вчерашнего урагана и обильного снегопада возникли технические проблемы с работой установленных на телевышке передатчиков, что вызвало прекращение передач. В настоящее время на вышке работают технические бригады грузинских телеканалов, однако время восстановления вещания пока неизвестно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	7 თებერვალს დილიდან შიდა ქართლის რეგიონი მაუწყებლობის გარეშე  დარჩა. ერთბაშად გამოირთო "რუსთავი-2" -ის,  "იმედის", საზოგადოებრივი მაუწყებლის" და ადგილობრივი ტელეკომპანია "თრიალეთის" გადაცემები. ამჟამად რეგიონში მხოლოდ ტელეკომპანია "საქართველოს" გადაცემები ვრცელდება.

  Mass Media Trade Union ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The next meeting is planned to be held in Shida Kartli, in particular in Gori. I the future we plan to cover the whole of Georgia. GTUC has got good contacts which is conducive to the strength of the organization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	- У нас тесные связи с Объединенными профсоюзами Грузии. Они помогают нам в становлении и во взаимоотношениях с международными организациями. Первую встречу мы провели в Квемо Картли, встретились и поговорили с представителями местной медиа. На этом этапе отмечается активность со стороны именно региональных журналистов.

  Pass Bureau - Barrier f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Saba Tsitsikashvili, editor of the Gori-based newspaper Kartlis Khma (Voice of Kartli) has been constantly facing problems with entering Gori administrative building. The latest incident took place few days ago right ahead of the Gori Sakrebulo sitting.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Редактор выходящей в Гори газеты "Картлис хма" ("Голос Картли") Саба Цицикашвили постоянно сталкивается с проблемами при попытке войти в здание местной администрации. Последний инцидент произошел на днях, перед началом заседания сакребуло (городское собрание, - ред.). Охраняющие здание полицейские без проблем пропустили представителей НПО "Ассоциация молодых юристов Грузии" и "Справедливые выборы", а с журналистом говорили грубо, толкнули его рукой и потребовали получить пропуск.

  People in Some Villages...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unlike politicians, nongovernmental sector is more active, NGOs have held a number of meetings in Gori in order to raise awareness of local public and media. The most recent meeting with politicians and representatives of third sector and media was held by nongovernmental organization International Center for Civic Culture (ICCC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Оппозиционные партии тоже почти ничего не делают для лучшего информирования избирателей. Причиной этого местный лидер "Альянса ради Грузии" Давид Размадзе называет общее разочарование населения. По его словам, избирателей волнует только урегулирование личных социальных проблем, а относительно выборов их ничего не интересует.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნებამდე კვირაზე ცოტა მეტი დრო რჩება , გორის რაიონის ზოგიერთ სოფელში კი დღემდე ვერ გაურკვევიათ,  ვის და რას ირჩევენ. ამომრჩეველთა ინფორმირებულობის დონე რომ დაბალია , ამაში ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციის ლიდერთა ჯგუფის წევრები თავად დარწმუნდნენ.

  Press Distribution in G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Press Distribution in Gori
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Распространение прессы в Гори

  Shida Kartli Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shida Kartli Information Center Restricted to Film Parade in Gori
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Информационному центру Шида Картли не предоставили права снимать парад в Гори

  Shida Kartli Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shida Kartli Information Center was restricted to film a parade held on May 6 in Gori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Полиция не дала Информационному центру Шида Картли возможности снять парад, проведенный в Гори (Восточная Грузия) 6 мая.

  Pass Bureau - Barrier f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The situation was discharged following the interference of Keti Bebiashvili, head of Georgian Young Lawyers Association Gori office. She clarified the policemen that in line with law the Sakrebuli sittings are public and any citizen or journalist enjoys a right to attend the meetings without any restrictions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Ситуация разрядилась после вмешательства руководительницы горийского офиса "Ассоциации молодых юристов Грузии" Кэти Бебиашвили, которая объяснила полицейским, что заседание сакребуло, по закону, является публичным, и присутствовать на нем без ограничений могут не только журналисты, но и обычные граждане.

  Trialeti TV and Radio B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The TV company, Trialeti staff said, was shown solidarity by the leaders of different political parties and the representatives of the public movement. The spokespersons of several political parties arrived in Gori to demonstrate their support to the company.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Как заявляет руководство «Триалети», солидарность с ними выразили лидеры различных политических партий и представители общественных движений. Представители нескольких политических партий, с целью поддержки, прибыли в офис «Триалети» в Гори.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	„სატელეფონო საუბარი შედგა ამერიკის საელჩოს წარმომადგენელთან, რომელმაც მხარდაჭერა გამოგვიცხადა და დახმარებას დაგვპირდა", ნათქვამია ტელე-რადიო კომპანიის მიერ გავრცელებულ ცნობაში.

  Georgian TV Channels Go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the Sakartvelo TV broadcasts Russian channels such as Россия and ТВЦ are available too in Gori through special transmitters installed in Tskhinvali. The weather is still bad in Gori, strong wind blowing and periodically snowing heavy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Как сообщил Media.Ge продюсер телекомпании "Триалети" Ладо Бичашвили, в результате вчерашнего урагана и обильного снегопада возникли технические проблемы с работой установленных на телевышке передатчиков, что вызвало прекращение передач. В настоящее время на вышке работают технические бригады грузинских телеканалов, однако время восстановления вещания пока неизвестно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	7 თებერვალს დილიდან შიდა ქართლის რეგიონი მაუწყებლობის გარეშე  დარჩა. ერთბაშად გამოირთო "რუსთავი-2" -ის,  "იმედის", საზოგადოებრივი მაუწყებლის" და ადგილობრივი ტელეკომპანია "თრიალეთის" გადაცემები. ამჟამად რეგიონში მხოლოდ ტელეკომპანია "საქართველოს" გადაცემები ვრცელდება.

  Press Distribution in G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Two independent newspapers KartlisKhma and KhalkhisGazeti are published in Gori.  Along with subscribers these newspapers are also sold from stands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	В Гори выходят две независимые газеты «Картлис хма» («Голос Картли») и «Халхис газети» («Народная газета»). Эти газеты распространяются в порядке подписки и посредством торговли со стеллажей.

  To Mark International R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To mark the International Right to Know Day on September 28 the Georgian Young Lawyers Association (GYLA) is to organize events in Tbilisi, Kutaisi, Telavi and Gori on the issues related to freedom of information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Ассоциация молодых юристов Грузии в Международный день свободы информации, 28 сентября, проведет мероприятия по вопросам проблем в связи со свободой информации в Тбилиси, Кутаиси, Телави и Гори.

  Internews publicizes th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Monitoring was carried out on 16 regional TV broadcasters including Channel 25 (Batumi), Rioni (Kutaisi), Kvemo Kartli TV-Radio Company (Rustavi), Odishi (Zugdidi), Tanamgzavri (Telavi), Channel 9 (Akhaltsikhe), Trialeti (Gori), Guria (Ozurgeti), Imervizia (Chiatura), Gurjaani (Gurjaani), Mega TV (Khoni), 9th Wave (Poti), Argo (Zestaponi), Marneuli TV (Marneuli), Borjomi (Borjomi) and Dia (Khashuri).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Предметом исследования стали 16 региональных телевещателей Грузии: «25-й канал» (г. Батуми), «Риони» (г. Кутаиси), Телекомпания Квемо Картли (г. Рустави), «Одиши» (г. Зугдиди), «Танамгзаври» (г. Телави), «9-й канал» (г. Ахалцихе), «Триалети (г. Гори), «Гуриа» (г. Озургети), «Имервизиа» (г. Чиатура), «Гурджаани» (г. Гурджаани), «Мега ТВ» (г. Хони), «9-й вал» (г. Поти), «Арго» (г. Зестафони), «Марнеули ТВ» (г. Марнеули), «Боржоми» (г. Боржоми), «Диа» (г. Хашури).

  Georgian TV Channels Go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rustavi 2, Imedi, GPB and local Trialeti TV simultaneously went off the air. Currently only Sakartvelo TV company programming, which is limited to airing movies, is available in the region. All the radio stations, which used to broadcast through Gori TV tower, are off.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	С утра 7 февраля регион Шида Картли лишился вещания грузинских каналов. Одновременно отключились передачи телеканалов "Рустави-2", "Имеди", Общественного вещателя Грузии (ОВГ) и местной телекомпании "Триалети".

  Journalists Introduced ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Goga Aptsiauri. Gori
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	ჩვენ შესახებ

  GNCC Considers Trialeti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nika Tabatadze, named by John Nanetashvili, is not working at the Commission, Khatia Kurashvili clarified. Together with the monitoring team Nikoloz Kondoleli of the Commission was visiting Gori. He is the one having met John Nanetashvili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Media.Ge побеседовала на эту тему с пресс-секретарем GNCC Хатией Курашвили. Та заявила, что никакого давления на телекомпанию «Триалети» не оказывалось.

  GNCC Summarizes Broadca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From April 2011 radio Utsnobi, Gori-based TV company Trialeti and Batumi-based Channel 25 have obtained a right to conduct satellite broadcasting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Право на сателлитное вещание получили в апреле радио «Уцноби», телекомпании «Триалети» (Гори) и «25-й канал» (Батуми).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	“რაც სხვა არხებთან მიმართებაში შესაძლოა, უფრო რთული ყოფილიყო. თუმცა ეს თეორიული მსჯელობის საგანია”, - დასძენს მარგველაშვილი.