gori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  The Social Power of Rug...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This is why at the end of February, former national rugby players and UN Women partners Nodar Andguladze, Lexo Gugava and Levan Jobava traveled to Plavi, Adzvi and Nikozi, three villages just north of Gori.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	ეს კაცები ფლაველი ბიჭებისთვის გმირებად რაგბიმ აქვია, ამიტომ თებერვლის ბოლოს ეროვნული ნაკრების ყოფილი მორაგბეები ნოდარ ანდღულაძე, ლექსო გუგავა და ლევან ჯობავა გორის ჩრდილოეთით მდებარე სამ სოფელში ფლავში, აძვსა და ნიქოზში ჩადიან.

  Increasing Capacities f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2013, UN Women assisted in establishing Gender Responsive Budgeting Working Groups (GRBWG) inthe local governments of five municipalities in Georgia: Zugdidi, Sachkhere, Marneuli, Gori and Tetritskharo.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

2013 წელს, გაეროს ქალთა ორგანიზაციის დახმარებით, საქართველოს ხუთი მუნიციპალიტეტის - ზუგდიდის, საჩხერის, მარნეულის, გორისა და თეთრიწყაროს ადგილობრივ თვითმმართველობებში გენდერულად მგრძნობიარე ბიუჯეტირების სამუშაო ჯგუფები (GRBWG) შეიქმნა. ამ პერიოდიდან გაეროს ქალთა ორგანიზაცია აღნიშნულ ჯგუფებს მოთხოვნაზე დაფუძნებულ ტექნიკურ დახმარებას სისტემატურად უწევდა, რაც ძირითადად ადგილობრივ დონეზე დაგეგმვასა და ბიუჯეტირებაში გენდერული პერსპექტივის ინტეგრირებისთვის საჭირო ცოდნის ამაღლებას გულისხმობდა.

  Access to Justice for I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The study tool was a questionnaire. Ethnic minority women (18 years and older) in Marneuli and IDP women in Rustavi, Gori, Kutaisi, Zugdidi and Tbilisi cities were surveyed. The sample size was 700 (500 IDP women and 200 ethnic minority women).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

კვლევა ჩატარდა 6 შერჩეულ ქალაქში: გორში, ქუთაისში, მარნეულში, რუსთავში, თბილისსა და ზუგდიდში. საგანგებოდ შემუშავებული კითხვარის მეშვეობით გამოიკითხნენ ეთნიკური უმცირესობების წარმომადგენელი ქალები(18 წლის და ზემოთ) მარნეულში და იძულებით გადაადგილებული ქალები რუსთავში, გორში, ქუთაისში, ზუგდიდსა და თბილისში. თითოეულ ქალაქში 700 რესპონდენტი (500 იძულებით გადაადგილებული და 200 - ეთნიკური უმცირესობებისწარმომადგენელი) გამოიკითხა.

  Private company support...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ten beneficiaries, staying in the shelters in Tbilisi, Gori and Kakheti, attended the training which marks the start of a new, innovative approach to socio-economic rehabilitation of survivors of violence through collaboration of the private, public and civil society spheres as well as UN Women.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	პირველი ასეთი ტრენინგი 29 ივნისს მომსახურებისა და გაყიდვების საბაზისო უნარებში ჩატარდა და მას PMO ბიზნეს კონსალტინგის პარტნიორი და ტრენერი სალომე მაკარიძე უძღვებოდა. ტრენინგს თბილისის, გორისა და კახეთის თავშესაფრებში მცხოვრები 10 ბენეფიციარი ესწრებოდა. აღსანიშნავია, რომ მსგავსი ინიციატივა ბიზნესკომპანიასთან პარტნიორობით პირველად ხორციელდება.

  Access to Justice for I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The study tool was a questionnaire. Ethnic minority women (18 years and older) in Marneuli and IDP women in Rustavi, Gori, Kutaisi, Zugdidi and Tbilisi cities were surveyed. The sample size was 700 (500 IDP women and 200 national minority women).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

კვლევის ინსტრუმენტს წარმოადგენდა კითხვარი. გამოიკითხნენ ეთნიკური უმცირესობების წარმომადგენელი ქალები (18 წლის და მეტი) მარნეულში და იძულებით გადაადგილებული ქალები რუსთავში, გორში, ქუთაისში, ზუგდიდსა და თბილისში. შერჩევითი ერთობლიობის მოცულობა იყო 700 რესპონდენტი (500 იძულებით გადაადგილებული ქალი და 200 ეროვნული უმცირესობების წარმომადგენელი ქალი). გამოყენებული იქნა მრავალსაფეხურიანი სტრატიფიცირებული (კლასტერული) შერჩევა, რომელიც გამოირჩევა კვლევაში გეოგრაფიული და დემოგრაფიული მახასიათებლების რეპრეზენტატულობით.

  Capacity building of th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On 16-18 October, 2016 in Borjomi Palace Hotel, training of 23 employees (nurses, social workers, lawyers, nannies, phycologists and the hotline operators) of the domestic violence survivor’s shelters in Sighnaghi; Gori; Batumi and Kutaisi; the shelter for the survivors of human trafficking and domestic violence in Tbilisi as well as those of the newly opened Crisis Center in Tbilisi has been launched.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

16-18 ოქტომბერს სასტუმრო „ბორჯომი პალასში“ სიღნაღის, გორის, ბათუმისა და ქუთაისის ოჯახში ძალადობის მსხვერპლთა თავშესაფარების, თბილისის ადამიანით ვაჭრობისა და ოჯახში ძალადობის მსხვერპლთა თავშესაფრისა და ახალგახსნილი კრიზისული ცენტრის 23 თანამშრომლის (მედდა, სოციალური მუშაკი, იურისტი, ძიძა, ფსიქოლოგი და ცხელი ხაზის ოპერატორი) გადამზადება დაიწყო.

  What we do: Mainstreami...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gender Responsive Budgeting has been also introduced and actively applied by UN Women and its partners among the municipal governments and grassroots communities in Zugdidi, Sachkhere, Tetritskaro, Marneuli and Gori.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

აღნიშნული კვლევების შედეგად მოპოვებული მასალა ასევე გახდა პარტნიორობის პლატფორმა გაეროს ქალთა ორგანიზაციასა და სამოქალაქო საზოგადოების იმ ორგანიზაციებს შორის, რომლებიც ადვოკატირებას უწევენ ქალთა უფლებებისა და გენდერული თანასწორობის პრიორიტეტების უკეთ ასახვას სახელმწიფო და ადგილობრივი დონეების პოლიტიკაში, პროგრამებსა და ბიუჯეტებში. გაეროს ქალთა ორგანიზაციისა და მისი პარტნიორიების მიერ მუნიციპალურ მთავრობებსა და თემებში ზუგდიდში, საჩხერეში, თეთრიწყაროში, მარნეულსა და გორში დაინერგა და აქტიურად ხორციელდებოდა გენდერულად სენსიტიური ბიუჯეტირება.

  Womens voices heard in ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gender Responsive Budgeting - GRB - is no longer a strange concept for the local municipalities of Marneuli, Tetritskaro, Zugdidi, Gori and Sachkhere. GRB working groups, set up by representatives of local government in these five municipalities, with the support of UN Women, had already started using GRB as a tool to plan local budgets in 2012.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	გენდერულად მგრძნობიარე ბიუჯეტი უკვე ნაცნობი თემაა მარნეულის, თეთრიწყაროს, ზუგდიდის, გორისა და საჩხერის ადგილობრივი მუნიციპალიტეტებისთვის. ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლებით დაკომპლექტებულმა მუშა ჯგუფებმა, რომლებიც გაეროს ქალთა ორგანიზაციის მხარდაჭერით შეიქმნა, ამ ხუთ მუნიციპალიტეტში გენდერულად მგრძნობიარე ბიუჯეტირების პრინციპის გამოყენება ჯერ კიდევ 2012 წელს დაიწყეს.

  More Shelters for Victi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In addition to Kakheti, there are shelters for victims/survivors of domestic violence in Tbilisi, Gori (ShidaKartli Region) and Kutaisi (Imereti, West Georgia). All four shelters were opened and able to provide services, as a result of technical assistance provided by UN Women,with the financial support of the Swedish Government, within the framework of the UN Joint Programme for Gender Equality.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

ოჯახში ძალადობის ფენომენის მიმართ საზოგადოების ინფორმირებულობის ამაღლებისა და მიდგომების ცვლილებების შედეგად, იზრდება იმ ადამიანების რაოდენობა, ვინც თავშესაფრით სარგებლობს. 2015 წელს ქვეყნის მასშტაბით არსებული თავშესაფრებით 155-მა ქალმა და ბავშვმა ისარგებლა, 2014 წელს - 114-მა, 2013 წელს კი - 100-მა. ასაკობრივი ჯგუფების მიხედვით, ყველაზე ხშირად მომსახურებით 24–დან 34 წლამდე პირები(75%) სარგებლობენ.

  Access to Justice for I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The aim of the final study has been to obtain and analyze information regarding the legal situation and social and economic needs of IDP and ethnic minority women, to compare it to the baseline study conducted in 2013 and thus document the process of change and provide clear evidence on the project’s contribution and impact to advancing access to justice of IDP and ethnic minority women. The study was conducted in six target locations of the project: Gori, Kutaisi, Marneuli, Rustavi, Tbilisi and Zugdidi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

კვლევის მიზანი იყო იძულებით გადაადგილებულ და ეთნიკური უმცირესობის წარმომადგენელ ქალთა სამართლებრივი, სოციალური და ეკონომიკური საჭიროებების შესახებ ინფორმაციის მოძიება და ანალიზი. ასევე, შედარება 2013 წელს ჩატარებულ საბაზისო კვლევასთან. კვლევას ორმაგი მიზანი ჰქონდა: ერთი მხრივ, იძულებით გადაადგილებულ და ეთნიკური უმცირესობის წარმომადგენელ ქალთა სამართლებრივი სისტემების მიმართ ხელმისაწვდომობის ზრდის საკითხებში მიღწეული ცვლილებების დოკუმენტურად ასახვა და მეორე მხრივ, პროექტის გავლენის გამოკვეთა სამართლებრივ სისტემებზე ქალთა ხელმისაწვდომობის ზრდის კუთხით.

  Access to Justice for I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tea Tedliashvili is one of the lawyers who has been working since 2010 in Gori, Shida Kartli region, to improve the access of IDPs to information and justice, with a particular focus on women beneficiaries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

იძულებით გადაადგილებული პირების ქვეყნის სრულ მოსახლეობასთან შეფარდების თვალსაზრისით, მსოფლიოს მასშტაბით საქართველოს ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი მონაცემი აქვს. კერძოდ, დევნილთა სამინისტროს ინფორმაციით, იძულებით გადაადგილებული დაახლოებით 250 000 პირია, რომელთა უმრავლესობაც იძულებით ორი ათწლეულის წინ გადაადგილდა. მათი უმეტესობა ღირსეული საცხოვრებლისა და დასაქმების ხელმისაწვდომობის გამოწვევების წინაშე დგას. თეა თედლიაშვილი ერთ–ერთი იმ იურისტთაგანია, რომელიც 2011 წლიდან გორში, შიდა ქართლის რეგიონში, იძულებით გადაადგილებულ პირთა ინფორმაციასა და მართლმსაჯულებაზე წვდომის გააუმჯობესების კუთხით მუშაობს. საქმინობის პროცესში იგი განსაკუთრებით ქალ ბენეფიციარებზეა ფოკუსირებული.

  Womens voices heard in ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“After the first roundtable meeting years ago, when we saw the priorities we submitted to the local government were reflected in the 2013 budget, we realized that we can really make change. We have made many improvements in our communities since then, but we know that we must not stop and should continue the hard work to make life in our conflict affected villages more appealing for everyone, especially the youth.”- says Esma Goglidze, Chair of the GRB Community Committee in Gori municipality.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

„წლების წინ, მრგვალი მაგიდის პირველი სხდომის შემდეგ, როდესაც დავინახეთ, რომ ჩვენ მიერ შეთავაზებული პრიორიტეტები 2013 წლის ბიუჯეტში აისახა, მივხვდით: ნამდვილად შეგვიძლია ცვლილებების მიღწევა. მას შემდეგ ჩვენს თემში ბევრ მნიშვნელოვან გაუმჯობესებას მივაღწიეთ, მაგრამ ვიცით, რომ არ უნდა გავჩერდეთ და გავაგრძელოთ მუშაობა, რათა ცხოვრება კონფლიქტით დაზარალებულ სოფლებში მიმზიდველი გავხადოთ, განსაკუთრებით ახალგაზრდებისთვის,“ - ამბობს გენდერულად მგრძნობიარე ბიუჯეტირების გორის მუნიციპალიტეტის სათემო კომიტეტის თავმჯდომარე ესმა გოგლიძე.

  A new life without viol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Currently, there are four state-run domestic violence shelters in Georgia, located in Tbilisi, Gori (Shida Kartli region in the east), Kutaisi (Imereti region in the west) and Signaghi (Kakheti region in the east).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

საქართველოში ამჟამად ოჯახში ძალადობის მსხვერპლებისთვის 4 თავშესაფარი მოქმედებს: თბილისში, გორში(შიდა ქართლის რეგიონი, აღმოსავლეთ საქართველო), ქუთაისში(იმერეთის რეგიონი, დასავლეთ საქართველო) და სიღნაღში(კახეთის რეგიონი, აღმოსავლეთ საქართველო), რომელიც აპრილის დასაწყისში გაიხსნა. ოთხივე მათგანი გაეროს ქალთა ორგანიზაციის მიერ, ადამიანით ვაჭრობის მსხვერპლთა, დაზარალებულთა დაცვისა და დახმარების სახელმწიფო ფონდისთვის გაწეული დახმარების შედეგად, შვედეთის მთავრობისგან მიღებული დაფინანსებით, გაეროს ერთობლივი პროექტის „გენდერული თანასწორობის ხელშეწყობისთვის“ ფარგლებში დაარსდა. დღეს ისინი სახელმწიფო ბიუჯეტიდან ფინანსდება. თავშესაფრებისა და მათი სერვისების ადმინისტრირებას სახელმწიფო ფონდი ახორციელებს.