Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

ODLAZAK U GETSEMANIJ | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tražio sam Duha Svetog da mi pokaže kako maknuti nevjeru iz moga života, moleći: "Gospodine, kako bacam ovu goru iz mog srca? Kako rješavam svoju dušu svega što sprečava tvoju čudotvornu silu?" A on mi je šapnuo: "Ako želiš vlast nad svakom sumnjom i strahom, postoji mjesto kamo moraš poći."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ho chiesto allo Spirito Santo di mostrarmi come rimuovere l’incredulità dalla mia vita, pregando: “Signore, come posso cacciare questa montagna dal mio cuore? Come posso disfare la mia anima di tutto ciò che ostacola la Tua potenza operatrice di miracoli?” Egli mi ha sussurrato: “Se vuoi autorità su ogni dubbio e timore, c’è un luogo in cui devi andare”.

BLAGODATI POKAJANJA | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Ja sam još govorio, moleći se i priznavajući grijehe svoje i grijehe svog naroda Izraela i usrdno zaklinjući Jahvu, svoga Boga, za Svetu goru Boga svoga" (Dn 9,20). U biti je rekao: "Gospodine, dok se baviš svojim narodom, pozabavi se i sa mnom. Ako je ikakvo bezakonje u mom srcu, iznesi to i pokaži mi!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Quand Moïse est mort, Dieu a dit : “Josué, il est temps !” Comme il est excitant d’entendre Dieu dire qu’il est temps ! Josué avait attendu et, après quarante ans d’errance dans le désert, il a eu la joie, le privilège et l’opportunité de dire au peuple : “Nous allons traverser !”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuando Moisés murió, Dios dijo: “¡Josué, es hora!” ¡Qué emocionante es escuchar a Dios decir que es hora! Josué había estado esperando y después de cuarenta años de deambular por el desierto, tuvo el gozo, el privilegio, la oportunidad de decirle a su pueblo: “¡Vamos a cruzar!"

MOLTIVA U SOBI | World ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thomas Manton, pobožan puritanski pisac, kaže ovo na tu temu: "Kažemo da nemamo vremena tajno moliti. Ali imamo vremena za sve ostalo: vrijeme za jelo, za piće, za djecu, ali nemamo vremena za ono što sve to održava. Kažemo da nemamo tajnog mjesta, ali Isus je našao goru, Petar krov, proroci pustinju. Ako nekoga volite, naći ćete mjesto da budete nasamo."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Wszyscy mamy wymówki dlaczego nie modlimy się w specjalnym miejscu sami. Mówimy, że nie mamy takiego prywatnego miejsca, albo że nie mamy na to czasu. Thomas Manton, bogobojny purytański pisarz mówi tak na ten temat: „Mówimy, że nie mamy czasu, żeby się modlić w skrytości. Ale mamy czas na wszystko inne; czas na jedzenie, picie, czas dla dzieci, ale nie mamy czasu na to, co podtrzymuje wszystko inne. Mówimy, że nie mamy prywatnego miejsca, ale Jezus znalazł górę, Piotr dach domu, prorocy pustynię. Jeżeli kogoś kochasz, to znajdziesz miejsce, aby przebywać z nim sam na sam.”

On ne lomi napuknutu tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nakon što je iscijelio dva slijepca, Krist im je rekao da to čudo zadrže za sebe: "Pazite da to nitko ne dozna!" (Mt 9,30). Nakon što je nahranio pet tisuća ljudi i kad ga je narod htio na silu postaviti kraljem, "opet krenu, posve sam, u goru" (Iv 6,14-15).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ich höre eine Frage, die von vielen Christen heute gestellt wird: „Warum hat Gott Amerika nicht dem Gericht übergeben? Warum ist er nicht mit uns gemäß unserer Sünden umgegangen? Er gab der Generation Noahs 120 Jahre der Warnung, aber danach sagte er: ‚Genug’, und brachte eine Flut. Gott hat Amerikas Sünden nun schon eine lange Zeit erduldet. Also, warum haben wir sein gerechtes Gericht über uns noch nicht erlebt?“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jeg hører et spørsmål som stilles av mange troende i dag: "Hvorfor har ikke Gud gitt Amerika over til dom? Hvorfor har han ikke gjort med oss etter våre synder? Han gav Noas generasjon 120 år med advarsler, men etter det sa han "Nok", og sendte en flom. Gud har holdt ut Amerikas synder lenge nå, så hvorfor har vi ikke sett hans rettferdige dom over oss?"

MOLTIVA U SOBI | World ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Međutim, rečeno nam je: "Rano ujutro, dok je još bio mrak, ustade, iziđe te ode na samotno mjesto, i tu je molio" (Mk 1,35). "Kad otpusti narod, uspe se na goru, u samoću, da se moli. Još je i uvečer ondje bio sam" (Mt 14,23).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Sarah, sa femme, ne devait pas être très différente de n’importe quelle femme de notre époque. Elle a certainement posé les questions que n’importe quelle femme aurait posées : “On va au Sud ou au Nord ? Quel genre de vêtements dois-je emmener ? Allons-nous nous installer ou allons nous toujours être sur les routes ?” Tout ce qu’Abraham a pu répondre, c’est : “Dieu m’a dit d’aller, alors nous allons. Il nous montrera le pas suivant, dès que nous nous serons mis en route.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jezus dał nam przykład, kiedy odchodził na osobność, aby się modlić. Pismo mówi nam ciągle na nowo, że On „poszedł na osobność:, aby spędzać czas na modlitwie. Nikt nie był bardziej zajęty w życiu, gdyż On był ustawicznie naciskany przez potrzeby ludzi, którzy byli koło Niego i miał tak mało czasu dla Siebie. Jednak czytamy, że „Wczesnym rankiem, przed świtem, wstał, wyszedł i udał się na puste miejsce, i tam się modlił” (Marka 1:35). „A gdy rozpuścił lud, wstąpił na górę, aby samemu się modlić. A gdy nastał wieczór, był tam sam” (Mat. 14:23).

MOLITVA PROBOJA | World...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ljubljeni, dok ne molite tu krajnju molitvu, ne možete pomaći goru. Ali kad to učinite, Bog će otvoriti vaše oči na nešto zadivljujuće i više nećete promašiti odgovor na molitvu kad on dođe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Amato, finché non farai quest’ultima preghiera, non potrai spostare la tua montagna. Ma quando lo farai, Dio aprirà i tuoi occhi a qualcosa di meraviglioso e non ti perderai più la risposta alla tua preghiera quando essa arriverà.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Geliefde, totdat jy hierdie laaste gebed gebid het, kan jy nie jou berg versit nie. Maar wanneer jy dit doen, sal God jou oë oopmaak vir iets wonderliks en jy sal nie langer die antwoord op jou gebed misloop wanneer dit kom nie.

Meta Sotonine Zavisti |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I zapovijeda svojim poglavarstvima da napuste svoje uobičajene postaje blizu hladnih i ravnodušnih vjernika, ljubitelja zadovoljstava, te ih preraspoređuje da traže svakoga gorućeg kršćanina čija djela pokazuju da ulazi u Kristovu puninu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paul writes, “Lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me” (2 Corinthians 12:7). Now, God would never unleash a demonic power on any of his servants. Though Job was buffeted by Satan, the Lord put limits on the enemy’s power to afflict him. Satan can harass us, but he cannot destroy a single life.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Als satan dit soort van geloof ziet, weet hij dat de grondvesten van de hel geschut worden. Daarom beveelt hij zijn machten om hun gewoonlijke posten bij koude, onverschillige, plezierzoekende gelovigen te verlaten, en stuurt ze in plaats daarvan naar alle christenen die vurig van hart zijn, van wie de daden tonen dat ze de volheid van Christus ingaan.

Hodanje u Duhu | World ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pavao ističe da takvo pouzdanje zahtijeva čin vjere: "U svemu uzmite veliki štit, vjeru; njime ćete moći ugasiti sve goruće strijele Zloga!" (Ef 6,16). Ovo je obećanje Gospodnje da će nas zaštititi od obmane i pogreške.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paulus weist darauf hin, dass solches Vertrauen einen Akt des Glaubens verlangt: „Ergreift den Schild des Glaubens, mit dem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösen“ (Epheser 6,16). Dies ist eine Verheißung des Herrn, dass er uns vor Illusion und Irrtum schützen wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Pablo señala que tal confianza demanda un acto de fe “Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.” (Efesios 6:16). Esta es una promesa del Señor que nos protegerá del engaño y el error.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	La voce di Satana ci grida costantemente contro ogni sorta di accusa. E l’unico modo per spegnere questi dardi infuocati è rivolgersi alle promesse che Dio ci ha dato: che nessun’arma fabbricata contro di noi potrà prosperare. Le armi di Satana comprendono la condanna e le menzogne, e lo Spirito Santo è fedele da smascherarle tutte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paulus wys daarop dat sodanige vertroue vereis ŉ daad van geloof: “Behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die Bose sal kan uitblus” (Efésiërs 6:16). Hierdie is ŉ belofte van die Here dat hy ons van misleiding en dwaling sal beskut.

Meta Sotonine Zavisti |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mogu zamisliti muku koju je ovaj demon činio Pavlu: bombardirao ga je lažima, neprekidno ga je podsjećao na svakoga kršćanina kojeg je mučio i na svaku prošlu stvar koju je učinio protiv Kristova imena. Isto tako, sotona i danas čini istu stvar sa svakim gorućim vjernikom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Think back on your walk with God. Perhaps at one point you were lukewarm, and you hungered for more of him, longing for him to use you. So you made a decision to cross a line of total devotion to Jesus. Suddenly you were drawn to prayer as never before, and God’s concerns became your concerns. You asked Jesus to revive your heart, pour out his Spirit on you, make you an intercessor and give you his burdens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ik kan me voorstellen welke kwellingen deze demoon bracht aan Paulus: bombardementen van leugens, herinneringen aan alle christenen die hij had gemarteld, herinneringen aan alles wat hij gedaan had tegen de naam van Christus. Satan reageert precies zo op iedere gelovige van vandaag die vol vuur is. Hij zendt boze machten om ons aan te vallen en leugens tegen ons te fluisteren met deze ene bedoeling: ons geloof kapot te maken.

Molitva u tajnoj klijet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thomas Manton, pobožan puritanski pisac, kaže na tu temu: "Kažemo da nemamo vremena kako bismo molili u tajnosti. Ali imamo vremena za sve ostalo: za jelo, za piće, za djecu; a nemamo vremena za ono što sve ostalo drži. Kažemo da nemamo tajna mjesta, ali Isus je našao goru, Petar krov, proroci pustinju. Ako nekoga volite, naći ćete mjesto da budete sami."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wir alle haben Entschuldigungen, warum wir nicht im Verborgenen, an einem besonderen Ort alleine beten. Wir sagen, dass wir keinen solchen persönlichen Ort haben oder nicht die Zeit, es zu tun. Thomas Manton, ein gottergebener puritanischer Schreiber, sagt zu diesem Thema: „Wir sagen, wir haben keine Zeit, verborgen zu beten. Wir haben doch Zeit für alles andere: Zeit, zu essen, zu trinken, für Kinder, aber keine Zeit für das, was alles andere trägt. Wir sagen, wir haben keinen persönlichen Ort, aber Jesus fand einen Berg, Petrus ein Hausdach, die Propheten eine Wildnis. Wenn du jemanden liebst, findest du einen Ort, um allein zu sein.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ons het almal verskonings waarom ons nie in die geheim bid nie, in ‘n spesiaal plek alleen. Ons sê dat ons nie so ‘n privaat plek het nie, of nie tyd het om dit te doen nie. Thomas Manton, ‘n goddelike Puritaanse skrywer, sê die volgende hieroor: “Ons sê ons het nie tyd om in die geheim te bid nie. Maar ons het tyd vir al die ander dinge: tyd om te eet, te drink, vir ons kinders, en tog geen tyd vir dit wat alles onderhou nie. Ons sê ons het nie ‘n privaat plek nie, maar Jesus het ‘n berg gevind, Petrus bo-op die dak, die profete in die wildernis. As jy iemand liefhet, sal jy ‘n plek vind om alleen te wees.”

Molitva u tajnoj klijet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Međutim, rečeno nam je: "Rano ujutro, dok je još bio mrak, izađe te ode na samotno mjesto, i tu je molio" (Mk 1,35). "Kad otpusti narod, uspe se na goru, u samoću, da se moli. Još je i uvečer ondje bio sam" (Mt 14,23).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus gab ein Beispiel, als er an persönliche Orte ging, um zu beten. Wieder und wieder sagt uns die Schrift, dass er „beiseite ging“, um Zeit im Gebet zu verbringen. Niemand hatte ein geschäftigeres Leben, mit so wenig Zeit für sich selbst, da er ständig durch die Nöte derer um ihn herum bedrängt wurde. Doch es wird uns gesagt: „Frühmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging fort an einen einsamen Ort und betete dort“ (Markus 1,35). „Als er die Volksmengen entlassen hatte, stieg er für sich allein auf den Berg, um zu beten. Als es aber Abend geworden, war er dort allein“ (Matthäus 14,23).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus het die voorbeeld gestel, toe Hy na privaat plekke vir gebed gegaan het. Oor en oor lees ons in die Woord dat Hy “eenkant toe gegaan het” om tyd in gebed te spandeer. Niemand het ‘n besiger lewe gehad nie, aangesien Hy voortdurend onder druk was van die nood van die mense rondom Hom, met so min tyd vir Homself. Nogtans lees ons, “Die môre vroeg, toe dit nog nag was, het Hy opgestaan en buitentoe gegaan na ‘n eensame plek en daar gebid” (Mark 1:35). “Nadat Hy die mense weggestuur het, het Hy alleen na die berg toe gegaan om te bid. Toe dit aand word, was Hy daar alleen (Matteus 14:23).

goru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch