gosi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Avrupa Birliği Genişlem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avrupa’nın kötü ekonomik gidişatına dur demek için Brüksel’de toplanan Avrupa Birliği (AB) liderleri, Sırbistan’a aday ülke statüsü verilmesi konusunda… 02/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The arrest of Ratko Mladic is Serbia’s biggest prerequisite to join the European mainstream. In the EU membership context, Belgrade’s October increase to a… 06/12/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ils ne sont plus que 38% à vouloir encore une entrée de leur pays dans l’Union. A la fin des années 90, les Turcs étaient près de 90% à y être favorables… 09/11/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Schwer verärgert hat Recep Tayyip Erdoğan auf den in Brüssel vorgestellten Beitrittsbericht der EU-Kommission reagiert. Fünf Jahre nach Beginn der… 10/11/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Turquía está harta de esperar. El Primer ministro turco ha reaccionado con enfado al informe de la Comisión Europea poco alentador sobre el avance de las… 10/11/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Da un po’ di tempo una domanda torna in modo ricorrente nei corridoi europei: la Turchia sta forse girando le spalle all’Unione dei 27? Lo scetticismo di… 09/11/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Será que a Turquia está a virar as costas à Europa? Sim, segundo as sondagens. Hoje, só 38% dos turcos desejam aderir à União. Em 2004, eram 73 por cento… 09/11/2010

  Libya | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İşte Trablus yakınlarındaki Mitiga askeri üssü. Ülkedeki savaşın gidişatı açısından anahtar bir rol oynayan bu üs 20 Ağustos’ta direnişçiler tarafından ele… 06/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Militärdstützpunkt von Mitiga am Rande der libyschen Hauptstadt Tripolis wurde am 20. August von den Rebellen eingenommen. Eine Schlüsselposition für… 06/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	En las próximas horas puede ocurrir cualquier cosa en ese reducto de resistencia gadafista. Las negociaciones intermitentes para evitar el asalto no han dado… 06/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Os rebeldes líbios acusam a China e países da Europa de Leste de venderem armas ao regime de Khadafi, violando as sanções da ONU. O Conselho Nacional de… 06/09/2011

  Dışişleri politikası | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir ülkenin dış politikasının başarı kriteri nedir? Bu, başka ülkelerin politikalarını ya da olayların gidişatına etki etmek midir? Ülkenin güvenliğini ve… 18/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	US Foreign Secretary, John Kerry, is set to attend the Friends of Syria conference in Rome on Thursday February 28, where he will meet the head of Syria’s… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Interview de M. Taïb Fassi Fihri : ministre marocain des affaires étrangères Le ministre marocain des affaires étrangères était de passage mercredi dernier… 04/12/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“La política exterior europea es un fiasco”, Jean Quatremer, corresponsal de Liberation en Bruselas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Catherine Ashton e a diplomacia europeia em ação no Egito, depois das críticas sobre a ausência de reação face às revoltas tunisina e egípcia. Para lá das… 22/02/2011

  Kâr | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avrupa’nın en çok turist çeken eğlence merkezi EuroDisney yine zarar açıkladı. Bilançoda bir önceki yıla nisbetle iyiye gidiş görünse de grubun Eylül… 10/11/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mobile phone maker Sony Ericsson has posted a surprise pre-tax profit in the first-quarter of 18 million euros. That was down to major cost cuts and a push… 16/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	L‘établissement bancaire britannique Royal Bank of Scotland affiche un retour aux bénéfices au premier trimestre : le groupe, détenu à 83% par l’Etat… 07/05/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der größte deutsche Energiekonzern E.ON ist mit einem Gewinnsprung ins Jahr gestartet. Im ersten Quartal 2010 blieb der Umsatz – rund 26 Milliarden Euro –… 11/05/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La alemana E.ON anuncia que sus ganancias se incrementarán en este ejercicio, tras publicar una subida de un 20% en sus ganancias operativas durante el primer… 11/05/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Volume d’affari in crescita per il gigante dell’elettricità francese EDF. Nel primo trimestre di quest’anno è stato registrato un aumento compreso tra il 5 ed… 11/05/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Sony Ericsson, consórcio entre a japonesa Sony e a sueca Ericsson para o fabrico de telemóveis, surpreendeu os mercados esta sexta-feira ao publicar números… 16/04/2010

  Brezilya | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Okula gidiş her zaman güvenli ve rahat seyretmeli. Ancak bazı yoksul ve ırak bölgelerde durum toz pembe olmayabiliyor. Çocuklar derslerini kaçırma… 03/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Revellers from the Perola Negra Samba School take part in a carnival at Anhembi Sambadrome in Sao Paulo. REUTERS/Paulo Whitaker 19/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sonya, Sheyla, et Antonia sont les trois protagonistes de notre première édition de Women and War, qui vous emmène ce mois-ci au Brésil. De la capitale… 02/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Black Ball-Karneval ist der Auftakt zu dem weltberühmten Karneval kommende Woche. Hunderttausende Schaulustige säumten die Straßen. 12/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El ‘Cordón de la Bola Negra’, una de las tradicionales cabalgatas carnavaleras, tomó el centro de Río de Janeiro acompañada por cientos de miles de personas a… 12/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Oltre 100.0000 persone hanno voluto assistere alla prima sfilata del carnevale di Rio, nonostante i timori sulla sicurezza per lo sciopero della polizia e dei… 12/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O desfile “Bola Preta” saiu às ruas do Rio de Janeiro esta sexta-feira, atraindo a atenção de milhares de espetadores, apesar dos receios de segurança, com as… 12/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مسیر از خانه تا مدرسه باید مسیر امن و راحتی باشد. ولی در مناطق دورافتاده و محروم فاصله و سختی این مسیر، باعث می شود بچه ها دیر به مدرسه برسند و یا از کلاس ها… 03/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У Ріо-де-Жанейро сотні тисяч людей вийшли на парад-передвісник щорічного карнавалу, який стартує в п‘ятницю, 17 лютого. 12/02/2012

  euronews Libya’da | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İşte Trablus yakınlarındaki Mitiga askeri üssü. Ülkedeki savaşın gidişatı açısından anahtar bir rol oynayan bu üs 20 Ağustos’ta direnişçiler tarafından ele… 06/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Forces of the new administration in Libya are building up outside the town of Bani Walid preparing for a final push on the stronghold of support for Muammar… 04/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bani Walid, au sud-est de Tripoli, est l’un des derniers bastions encore fidèle à l’ancien guide libyen. Les forces rebelles ont pris position autour de la… 04/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Weltnachrichten mit dem Tag “Berichte aus Libyen”, darunter alle Breaking News und Artikel aus dem Archiv von euronews.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Notizie dal mondo su “Reportages dalla Libia”, comprese ultim'ora e articoli d'archivio pubblicati da euronews.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Depois da revolução, a Líbia tenta renascer sobre as ruínas da antiga ditadura. Um desafio que passa primeiro pela reconciliação e pelo desenvolvimento de… 11/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اخبار دنیا در مورد “گزارش هایی از لیبی”، از جمله اخبار نقض و مقالات آرشیوی منتشر شده توسط euronews.

  Global ısınma ve değişi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İtalyan Alplerindeki buzullar yok olma tehlikesiyle karşı karşıya… Buzul seviyesinin her yıl ortalama 2 metre gerilediğini açıklayan uzmanlar bu gidişle 30… 18/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Jerry Percy, fisherman “I don’t understand the scientific aspects, but I know that over the last 20 or so years that I’ve been involved in the sea on the West… 30/06/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rajendra Kumar Pachauri a reçu en 2007, le Prix Nobel de la Paix conjointement avec Al Gore, pour son rôle à la tête du GIEC, le Groupe International… 24/10/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der UN-Klimagipfel in Doha droht nach Angaben von Teilnehmern zu scheitern. Ursprünglich sollte der Gipfel am Freitagabend enden, dann haben die Minister eine… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Continúan las conversaciónes en la Cumbre del Clima en Doha, cuyo final estaba programado para este viernes. Los desacuerdos sobre cómo ayudar a los países en… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il termine della mezzanotte di venerdì è passato, ma un’intesa alla conferenza di Doha sui cambiamenti climatici ancora non c‘è. E così si va ancora avanti… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Rússia tenta provar a viabilidade da chamada rota do Ártico com o primeiro transporte comercial de gás liquefeito, da Noruega ao Japão. Um cargueiro fretado… 05/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ده‌ها هزار تن از شهروندان مدافع محیط زیست در شهر واشنگتن دی سی تجمع کرده و تعهد رئیس جمهوری ایالات متحده آمریکا را در خصوص مقابله با تغییرات آب و هوایی یادآور… 18/02/2013

  Vergiler | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Portekiz’de 2012 bütçe görüşmeleri başlıyor. Ekonomi bakanı Vitor Gaspar’ın düzenleyeceği basın toplantısında hükümetin kötüye gidişi durdurulamayan ekonomide… 17/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	No vessels have been entering or leaving Athens’ main port, Piraeus, frozen by strikes. With many people sinking into serious depression. A ferry ticket… 19/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Les allègements fiscaux dont bénéficient environ 160 millions d’américains appartenant à la classe moyenne vont peut-être prendre fin avec la fin de l’année… 19/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Griechenland spart kräftig, doch es hilft nicht wirklich. So steigt ab heute zum Beispiel die Mehrwertsteuer für Hoteliers und Gastwirte um zehn Punkte auf 23… 01/09/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Aplastada por el peso de la deuda, la economía griega se hunde en la recesión. Como el Pireo, el puerto de Atenas paralizado estos días, el país parece… 19/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nuova stoccata della Cina nella battaglia commerciale con gli Stati Uniti. A partire da oggi Perchino applicherà una sovrattassa sull’importazione di auto… 15/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O governo chinês vai cobrar taxas para evitar a concessão de subsídios e a ocorrência de transações ilegais envolvendo veículos importados dos Estados Unidos… 15/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	پدروپاسوس کوئیلو، نخست وزیر پرتغال روز دوشنبه طرح بودجه سال 2012میلادی دولت را برای بررسی اولیه به پارلمان ارائه کرد. بودجه سال آینده پرتغال شامل ریاضت های… 17/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Розчавлена борговим тягарем, грецька економіка зазнає дедалі більшої рецесії. Якщо поглянути на цей майже порожній порт в Афінах, складається враження, що… 19/10/2011

  Toplu taşıma | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rusya’nın başkenti Moskova’da metroda çıkan yangın büyük paniğe yol açtı. Sabah işe gidiş saatinde meydana gelen olay sırasında metro içinde 4 bin 500’den… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O metro de Moscovo foi evacuado esta manhã depois de ter deflagado um incêndio num dos túneis. Para já há apenas feridos ligeiros, por inalação de fumo, que… 05/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	لیون، سومین شهر بزرگ فرانسه روز چهارشنبه شاهد تمرین های امداد رسانی گسترده ای بود. این تمرین ها که تا روز پنجشنبه ادامه دارد، به ابتکار اتحادیه اروپا برگزار… 13/06/2013

  Milletvekili seçimleri ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekonomik krizdeki Portekiz seçime gidiyor. Liderler tartışma programlarında kötü gidişattan birbirlerini sorumlu tutarken, halk hem muhalefetten hem de… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	To get further insight into the consequences of Portugal’s election, euronews reporter, Michel Santos spoke to journalist and commentator José Manuel… 03/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le roi du Maroc, Mohamed VI, a officiellement nommé hier soir Abdelilah Benkirane au poste de Premier ministre. Cette nomination fait suite à la victoire aux… 30/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Chefs der beiden großen Parteien Portugals Auge in Auge: Pedro Passos Coelho von den konservativen Sozialdemokraten, und José Sócrates, der Sozialist. Im… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Frente a frente, los líderes de los dos principales partidos de Portugal, Passos Coelho, candidato del centro derecha y José Socrates, candidato socialista… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Per analizzare le implicazioni delle legislative in Portogallo Euronews ha intervistato José Manuel Fernandes, analista politico e ex direttore del quotidiano… 03/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O vencedor das eleições legislativas, Pedro Passos Coelho, foi o último dos líderes políticos a reagir ao resultado eleitoral. Passos Coelho manifestou-se… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رهبران دو حزب اصلی پرتغال، پدرو پاسوس کوئیلو، نامزد حزب راست و خوسه سوکراتس، نامزد حزب سوسیالیست، هریک دیگری را به تشدید بحران اقتصادی موجود در این کشور متهم… 05/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	До парламентських виборів в Італії залишилося три тижні, проте жодні прогнози не можуть передбачити: хто увійде до урядової коаліції. Фаворитом перегонів є… 04/02/2013

  Istifa | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Papa 16.Benedikt’in görevini bıraktığı bu tarihi günde Vatikan’da toplanan binlerce kişi, Katolik aleminin ruhani liderinin gidişinden büyük üzüntü… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In keeping with his shy and modest ways, there was no public ceremony to mark the first papal resignation in six centuries. But his words and calls for… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le monde catholique est encore sonné par la renonciation du pape, mais déjà, une question se pose : son successeur peut-il s’attaquer aux scandales et aux… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nunca me senti sozinho. Estas palavras de despedida de Bento XVI diante de 200 mil fiéis, demonstraram a solenidade e gravidade do momento. É a primeira vez… 28/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ok روزی تاریخی در واتیکان. کاتولیکهای زیادی امروز با رهبرشان در واتیکان خداحافظی کردند. بندیکت شانزدهم خواستار انتخاب پاپی مقتدر شده است تا با مشکلات کلیسا… 28/02/2013

  Durgunluk | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro Bölgesi’nde kötüye gidiş duruyor mu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Spanish recession deepens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zone euro, la contraction de l’activité ralentit selon Markit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurozone auf dem Weg zur Besserung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Europa: segnali di riprese tra le imprese
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zona euro afunda-se na recessão
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اقتصاد منطقه یورو رو به بهبود می رود
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Єврозона: назад у рецесію

  İran | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsrail’in, Suriye’ye düzenlediği saldırılar ülkedeki gidişatı ne yönde etkiler? Son dönemde tüm gözlemcilerin akıllarında işte bu soru var. Patlamaya hazır… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Attempts by the UN’s nuclear agency to persuade Iran to resume cooperation over its suspected atomic bomb research have failed. Talks in Vienna between the… 15/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Qui remportera les élections iraniennes dans un mois. Mahmoud Ahmadinejad ne pouvant se représenter, la course à sa succession est ouverte. 686 personnes… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel hat zugeschlagen. Um zu vermeiden, dass bestimmte Waffen aus Syrien zur Hisbollah gelangen – so die Begründung. Und was hat diese Aktion im syrischen… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Es la cuestión que se plantean los observadores, y pese a la opacidad de la situación y a los diferentes escenarios posibles, una cosa está clara: el… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In che modo i raid israeliani possono cambiare il conflitto siriano? È la domanda che si pongono in queste gli osservatori. Malgrado la situazione resti… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Será que os ataques israelitas aos armazéns de armamento de Damasco alteram o rumo dos acontecimentos na Síria? É a questão que preocupa os observadores e… 07/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Μία από τις πιο αναμενόμενες ταινίες στο φεστιβάλ κινηματογράφου των Καννών, ήταν «Το παρελθόν», η καινούργια δουλειά του Ασγκάρ Φαραντί . Ο ιρανός… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	چهارده روز مانده به انتخابات… آخرین تحولات و اخبار مربوط به چهره هایی که خود را نامزد یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری کرده اند و همچنین تحلیل ها و نظرات… 31/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Ірані завершилася реєстрація кандидатів в президенти. Свої заявки подали понад 400 осіб. Далі спеціальна Наглядова рада має обрати кандидатів, що… 11/05/2013

  Istifa | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Katolikler, Papa’nın gidişinden dolayı üzgün
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Faithful bid emotional farewell to Pope Benedict on his final day in office
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Renonciation du pape : quelle influence pour l’Opus Dei ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Resignação de Bento XVI: “A luz e a sombra da Igreja Católica”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	با انتشار واتیلیکس تنها اطلاع رسانی کردم

  Başkanlık seçimleri | e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chavez’in olası gidişinin Venezuela’ya etkileri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Une femme à la tête de la Corée du Sud
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuela vor ungewisser Zukunft
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuela, futuro alle porte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Chipre escolhe novo presidente em clima de crise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Το άγνωστο μέλλον της Βενεζουέλας
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تاریخ برگزاری انتخابات ریاست جمهوری ونزویلا اعلام شد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Республіка Кіпр: за кілька днів до президентських виборів