gra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 78 Ergebnisse  uae.yallamotor.com
  Step radionica | DEŠA –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Radionica „Kako unaprijediti povezivanje građana, različitih organizacija i institucija u cilju unaprijeđenja socijalnih usluga na području Dubrovnika“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
The workshop: “How to improve the connections between citizens, various organizations and institutions in order to improve social services in the area of Dubrovnik”
  „Urban planning for cit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Udruga DEŠA – Dubrovnik je započela s provedbom projekta „Urban planning for citizens“ (Prostorno planiranje za građane) kojeg financira Europska unija u okviru IPA I. komponente – Pomoć u tranziciji i izgradnja institucija, a kroz poziv IPA 2011 Osnaživanje uloge organizacija civilnog društva u jačanju transparentnosti i dobrog upravljanja u državnoj upravi RH.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DESA – Dubrovnik has started with implementation of the project “Urban planning for Citizens” (Spatial planning for citizens), funded by the European Union under IPA Component I – Transition Assistance and Institution Building, through the call for proposals IPA 2011 Strengthening the role of civil society in enhancing transparency and good governance in public administration of the Republic of Croatia. The contracting authority for the implementation of the project is the Central Finance and Contracting Agency, and the overall value of the project amounts 625,000.00 kn.
  2013 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DEŠA – Dubrovnik je postala članica Hrvatske alijanse europske godine građana 2013. (HAEGG 2013.). Ova alijansa je usmjerena na stavljanje europskog građanstva u središte političkog programa Europske unije.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DEŠA – Dubrovnik became a member of the Croatian Alliance of European citizens year, 2013 (CAEYC 2013). This alliance is focused on putting European citizens at the center of the political agenda of the European Union. In Croatia, the organization has been founded by the initiator of the Association of Agencies of Local Democracy, Local Democracy Agency in Osijek, Sisak and Brtonigla, Center for Civil Initiatives Zagreb, the Foundation for partnership and civil society development Istria County, Regional Foundation for local development ZAMAH and AEGEE-Zagreb (Association of European Students) by the model of the alliance established in other EU member states on the occasion of the European citizens year, with the aim of implementing activities during 2013. The Alliance have been supported by the Office for Associations of Croatian Government.
  2013 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DEŠA – Dubrovnik je postala članica Hrvatske alijanse europske godine građana 2013. (HAEGG 2013.). Ova alijansa je usmjerena na stavljanje europskog građanstva u središte političkog programa Europske unije.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DEŠA – Dubrovnik became a member of the Croatian Alliance of European citizens year, 2013 (CAEYC 2013). This alliance is focused on putting European citizens at the center of the political agenda of the European Union. In Croatia, the organization has been founded by the initiator of the Association of Agencies of Local Democracy, Local Democracy Agency in Osijek, Sisak and Brtonigla, Center for Civil Initiatives Zagreb, the Foundation for partnership and civil society development Istria County, Regional Foundation for local development ZAMAH and AEGEE-Zagreb (Association of European Students) by the model of the alliance established in other EU member states on the occasion of the European citizens year, with the aim of implementing activities during 2013. The Alliance have been supported by the Office for Associations of Croatian Government.
  „Urban planning for cit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kroz 12 mjeseci provedbe projekta informirat ćemo javnost o ulozi i važnosti prostornih planova, osposobiti organizacije civilnog društva za rad s novim tehnologijama, ojačat ćemo komunikaciju organizacija civilnog društva i jedinica lokalne samouprave u procesu izrade prostornih planova te uspostaviti Urban Planning Portal koji će olakšati građanima pregledavanje prostornih planova i ostvariti mogućnosti kontinuiranog slanja zahtjeva, primjedbi i prijedloga za određeno područje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
The main objective of the project is to contribute to the strengthening of dialogue and participatory democracy among civil society organizations, public and local authorities in the preparation and development of spatial plans. Through 12 months of the project we will inform the public about the role and importance of regional plans, enable civil society organizations to work with new technologies, we will strengthen the communication of civil society organizations and local governments in the process of developing regional plans and to establish Urban Planning Portal that will facilitate citizens viewing regional plans and realize the possibilities of continuous transmission of the request, comments and suggestions for a particular area.
  Slatki tjedan ususret B...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Građanke i građani mogli su i sudjelovati na svim radionicama te naučiti sami praviti ove božićne delicije, uz pomoć vrijednih žena udruge DEŠA, Dubrovačke kuće i udruge Liga protiv raka iz Vele Luke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
For the second year in a row, DEŠA – Dubrovnik organized Sweet week to meet the Christmas, to joy of all the citizens of Dubrovnik Neretva county. Throughout the week, from December 12th to 14th, it was possible to see, smell and taste deliciacies from the entire area of Dubrovnik Neretva County. The citizens had an opportunity to participate in all organized workshops and to learn how to prepare these Christmas delicacies by themselves, with the help of industrious women from DEŠA Dubrovnik, Dubrovačka Kuća and association The League against cancer from Vela Luka.
  Žene inovatori u socija...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Projekt ispunjava cilj Programa za cjeloživotno učenje programa pridonoseći razvoju EU kao naprednog društva temeljenog na znanju koje kroz cjeloživotno učenje doprinosi socijalnoj koheziji, aktivnom smislu europskog građanstva, interkulturalnom dijalogu, ravnopravnosti spolova i osobnom ispunjenju i pomaže promicanju kreativnosti, konkurentnosti, zapošljivosti i poticanju poduzetničkog duha.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
The WISE objective is to develop, deploy and assess experimental pedagogical plans based on appealing and instructive e-learning methodologies and communities for stimulating development of skills required to turn ideas into Social Business. It fulfils the objective of the LLP programme by contributing to the development of the EU as an advanced knowledge-based society by addressing the contribution of lifelong learning to social cohesion, active sense of European citizenship, intercultural dialogue, gender equality and personal fulfilment, and helping promote creativity, competitiveness, employability and foment of an entrepreneurial spirit. The outcomes from WISE extensive deployment – to the best of our knowledge the first of its type in the EU – will provide precious experimental information for research and executive education.
  Slatki tjedan ususret B...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Građanke i građani mogli su i sudjelovati na svim radionicama te naučiti sami praviti ove božićne delicije, uz pomoć vrijednih žena udruge DEŠA, Dubrovačke kuće i udruge Liga protiv raka iz Vele Luke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
For the second year in a row, DEŠA – Dubrovnik organized Sweet week to meet the Christmas, to joy of all the citizens of Dubrovnik Neretva county. Throughout the week, from December 12th to 14th, it was possible to see, smell and taste deliciacies from the entire area of Dubrovnik Neretva County. The citizens had an opportunity to participate in all organized workshops and to learn how to prepare these Christmas delicacies by themselves, with the help of industrious women from DEŠA Dubrovnik, Dubrovačka Kuća and association The League against cancer from Vela Luka.
  2013 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
godine diplomskog studija Ekonomija i poslovna ekonomija, smjer marketing na Sveučilištu u Dubrovniku, te im predstavila rad udruge. Studentima je predstavljen značaj civilnog društva u RH, DEŠINI važniji projekti te značaj građanskog aktivizma i volonterskog rada u društvu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
Within the Educational and creative center Deša, Vela Luka Municipality and the association Deša, organized foreign language courses. The second degree of the Italian language for adults, in duration of three months, started on December 3rd 2013 at the premises of the Secondary school in Vela Luka. The head of the Italian language course is prof. Natali Vlašić.
  URBAN PLANNING 4 CITIZE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Na konferenciji je sudjelovalo 40 tak građana, predstavnika institucija i organizacija civilnog društva koji su svojim aktivnim sudjelovanjem doprinijeli uspješnosti rasprave i donosenim zaključcima. Projektni partneri su potpisali i Sporazum o suradnji kojemu su se priključile i ostale organizacije civilnog društva sa područja cijele Hrvatske.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
Approx. 40 citizens, representatives of institutions and civil society organizations took part in the conference., participating actively in all discussions and conclusions. Project partners signed the Agreement of cooperation and the other organizations from Croatia joined in. There are lot of possibilities of developing such projects in future and all participants committed to work on it.
  2013 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cilj rasprave je potaknuti građane na aktivno sudjelovanje i daljnje uključivanje u procese donošenja odluka. Raspravi su osim predstavnika gradske i županijske vlasti te organizacija civilnog društva prisustvovali i mladi iz srednje Ekonomske škole i dubrovačke Gimnazije, koji sudeći po svom doprinosu i aplauzu koji su zaslužili znaju što znači bit aktivan građanin te razmišljaju u europskim umjesto isključivo lokalnim okvirima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
On the occasion of the European Year of Citizens hearing was held in Dubrovnik, September 24th 2013, organized by the Office for Cooperation with NGOs of the Government of the Republic of Croatia and the Croatian Alliance. The hearing was held at the National Library in Dubrovnik, in the Salon of the mirrors.
  2014 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ljubazno vas molimo ispunite anketu: STANJE EKOLOŠKE SVIJESTI U NAŠOJ ZAJEDNICI.Ova anketa jedna je od aktivnosti koje udruga DEŠA provodi kroz projekt “Gospodari otpada”. Svrha ovog projekta je podignuti svijest građana o važnosti recikliranja otpada te mogućnostima smanjivanja količina papirnog, tekstilnog i bio otpada na našim odlagalištima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DESA’s representative took part in the presentation of the EU Programme Creative Europe – a sub- programme Culture and the European Capitals of Culture, which was held on 27th February in Dubrovnik. The presentation was organized by Desk of the Creative Europe of the Ministry of Culture and Development Agency of the City of Dubrovnik.
  Ekonomsko osnaživanje ž...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
okrugli stolovi, seminari i radionice podrške uspješnom vođenju samostalnog poslovanja i poticanja suradnje između svih sudionika gospodarskog i političkog života zajednice namijenjeni su, kao i sve ostale aktivnosti, ne samo članicama udruge, nego i svim građanima, studentima, potencijalnim privatnim poduzetnicima, političarima, bankarima, gospodarstvenicima
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
round tables, seminars and workshops in support of successful management of independent business operations and stiulation of cooperation between all participants in economic and political life of the community, are intended not only for the organization members, but also to all citizens, students, potential private entrepreneurs, politicans, bankers and businessmen, just like all the other activities
  DEŠIN model samopomoći ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Projektom „DEŠIN model samopomoći“ želimo potaknuti stvaranje i razvoj metoda samopomoći, organiziranje dodatnog obrazovanja i aktivnosti za nezaposlene građane Dubrovačko-neretvanske županije, posebno na otocima, u suglasju s općim ciljem smanjivanja siromaštva i društvene isključenosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
With the project „DESA’s model of self-help“ we intend to initiate creation and development of self-help methods, organization of additional education and activities for the unemployed persons in Dubrovnik-neretva county, especially on the islands, all in accordance with the general aim to decrease the poverty and social exclusion.
  URBAN PLANNING 4 CITIZE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
S ponosom smo predstavili Urban planning portal – interaktivni i edukativni GIS portal koji će omogućiti bolju komunikaciju lokalnih vlasti, organizacija civilnog društva i građana u oblasti prostornog planiranja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
Final conference of the project „Urban Planning 4 Citizens“ was organized on Friday, Dec 11 at the Hotel Panorama, Zagreb. We presented the results of the project and were proud to present Urban Planning Portal – an interactive and educational GIS portal which will enable better communication of local authorities, civil society organizations an public in relation to urban/spatial planning.
  2013 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cilj rasprave je potaknuti građane na aktivno sudjelovanje i daljnje uključivanje u procese donošenja odluka. Raspravi su osim predstavnika gradske i županijske vlasti te organizacija civilnog društva prisustvovali i mladi iz srednje Ekonomske škole i dubrovačke Gimnazije, koji sudeći po svom doprinosu i aplauzu koji su zaslužili znaju što znači bit aktivan građanin te razmišljaju u europskim umjesto isključivo lokalnim okvirima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
On the occasion of the European Year of Citizens hearing was held in Dubrovnik, September 24th 2013, organized by the Office for Cooperation with NGOs of the Government of the Republic of Croatia and the Croatian Alliance. The hearing was held at the National Library in Dubrovnik, in the Salon of the mirrors.
  O nama | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DEŠA – Dubrovnik je postala članica Hrvatske alijanse europske godine građana 2013. (HAEGG 2013.). Ova alijansa je usmjerena na stavljanje europskog građanstva u središte političkog programa Europske unije.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DEŠA is a member of “European House Dubrovnik” and “Croatian Women’s Rural Network” and one of co-founders of Croatian Network for Rural Development, as well as co-founder of Croatian Network for Rural Development , Cluster KOLO and Cooperative for ethical financing (ZEF).
  2005 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dešine obrazovne aktivnosti su u punom zamahu. Tečajeve stranih jezika (engleski, talijanski, njemački i francuski), tečaj krojenja i šivanja te informatičku radionicu pohađa preko 150 građana Dubrovnika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
In November, DESA’s educational activities are in full swing. Over 150 citizens from Dubrovnik-neretva county have been attending the courses of foreign languages ( English, Italian, French and German), sewing and tayloring courses and computer courses.
  O nama | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DEŠA – Dubrovnik je postala članica Hrvatske alijanse europske godine građana 2013. (HAEGG 2013.). Ova alijansa je usmjerena na stavljanje europskog građanstva u središte političkog programa Europske unije.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DEŠA is a member of “European House Dubrovnik” and “Croatian Women’s Rural Network” and one of co-founders of Croatian Network for Rural Development, as well as co-founder of Croatian Network for Rural Development , Cluster KOLO and Cooperative for ethical financing (ZEF).
  Edukacije u sklopu proj...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Glavni rezultat projekta je Urban planning portal – interaktivni i edukativni GIS portal koji će omogućiti bolju komunikaciju lokalnih vlasti, organizacija civilnog društva i građana u oblasti prostornog planiranja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
The main result of the project is the Urban Planning Portal – an interactive and educational GIS portal that will allow better communication of local authorities, civil society organizations and citizens in the field of spatial planning.
  Uskrs u mom gradu | DEŠ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dok smo radionice ukrašavanja jaja modernim tehnikama i tradicionalno radionice penganje jaja smo organizirali od 14. travnja do 17. travnja. Na Uskrsnim radionicama je sudjelovao velik broj djece iz dubrovačkih vrtića , osnovnih škola grada Dubrovnika i okolice kao i velik broj naših građana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
Easter workshops – knitting were organized from April 8th to April 11th. We organized workshops on decorating eggs with modern techniques and traditional egg painting workshops from April 14th to April 17th. Easter workshops were attended by a large number of children from kindergartens, primary schools from the city of Dubrovnik and the surrounding areas, as well as a large number of our citizens.
  2013 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
U manifestaciji pod nazivom „Slatki tjedan ususret Božiću“ građanke i građani mogli su sudjelovati na svim radionicama te naučiti sami praviti božićne delicije dubrovačkog kraja, uz stručnu pomoć vrijednih žena iz dubrovačkih udruga Deše i Dubrovačke naranče.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DESA – Dubrovnik, with the exhibition of works from its workshops, enriched the third International Scientific Interdisciplinary Symposium of Croatian folklore and ethnographic heritage, which was held from December 11th to 13th 2013 in Dubrovnik.
  2013 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
U manifestaciji pod nazivom „Slatki tjedan ususret Božiću“ građanke i građani mogli su sudjelovati na svim radionicama te naučiti sami praviti božićne delicije dubrovačkog kraja, uz stručnu pomoć vrijednih žena iz dubrovačkih udruga Deše i Dubrovačke naranče.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DESA – Dubrovnik, with the exhibition of works from its workshops, enriched the third International Scientific Interdisciplinary Symposium of Croatian folklore and ethnographic heritage, which was held from December 11th to 13th 2013 in Dubrovnik.
  Obnova Mlinice u selu K...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
obnovom mlinice oživjet ćemo i selo Korita, koje ima još povijesnih građevina (čuvena Koritska Toreta, Palača Kazilari, Škapićeva kuća i dr.) koje bi možda netko obnovio i pokušao valorizirati u turističke svrhe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
by renovation of the mill we shall revive the village Korita. Besides this mill, Korita has several more historic buildings ( famous Toreta, The Kazilari palace, the Skapic House etc.) which could be renovated and valorized in tourist purposes,
  1998 | DEŠA – Dubrovnik  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DEŠA sudjeluje na Prvom kongresu žena Hrvatske u organizaciji Građanske inicijative žena Rovinj, a pod pokroviteljstvom Ministarstva rada i socijalne skrbi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
DEŠA participated at two gatherings of women of Croatia: the first Convention of Women of Croatia organized by the Rovinj Women Initiative under the patronage of the Ministry of Labour and Social Care and the gathering Woman-Woman’s
  Tehnička podrška Udruga...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Drugi korisnici programa: građani
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
Other users of the project: the citizens
  Neprofitnoj organizacij...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Počasnim građaninom proglašen je general Ante Gotovina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
General Ante Gotovina was named as an honorary citizen of the City of Dubrovnik.
  Obrazovni projekti | DE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nova znanja i vještine građana u lokalnoj zajednici – temelj budućnosti RH u EU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
New knowledge and skills of the citizens in local community – the foundation of the future of the Croatia in the EU
  SSEDAS / SUSY | DEŠA – ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rezultat 3. Podignuta javna svijest europskih građana o povezanosti između socijalne i solidarne ekonomije i borbi protiv siromaštva počevši od 2015. godine, Europska godina razvoja:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
Result 3. Public awareness of European citizens on linkage between Social and Solidarity Economy and fight against poverty will be raised starting from 2015, European Year of Development:
  Arhiva aktivnosti | DEŠ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nova znanja i vještine građana u lokalnoj
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desa-dubrovnik.hr comme domaine prioritaire
New knowledge and skills of the citizens in local
1 2 3 4 Arrow