gra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  arhiva.zagrebfilmfestival.com
  ZagrebFilmFestival | ...  
Nova vlast provodi nasilno iseljavanje nepodobnih iz njihovih stanova. U iznenadnoj deložaciji Vesna i Ivan naći će se na suprotnim stranama. Ovo je film o tihoj, pasivnoj većini. Ali i film o građanskoj hrabrosti.
It is 1992. A war is raging in Croatia. The new government is forcefully evicting politically unsuitable persons from their apartments. In a sudden eviction, Ivan and Vesna find themselves on the opposite sides. This is a film about the silent and passive majority. And about civil courage.
  ZagrebFilmFestival | ...  
Bilo je teško odabrati najzanimljivije prvijence poljske kinematografije jer je ponuda uistinu prevelika da bi se svela na samo pet naslova. Ipak, nijedan od odabranih filmova nismo mogli ignorirati. Wajdina Generacija iz 1955.
Selecting the most interesting debuts of Polish cinema was a difficult task because the choice is just too wide to be reduced to five films only. However, none of the selected films could be ignored. Wajda's A Generation (1955) was made under a strong influence of Neorealism. However, the director admitted that the influence did not stick long: Citizen Kane and other American films were much more important to him when he was preparing Ashes And Diamonds.
  ZagrebFilmFestival | ...  
Suradnja redatelja i scenarista najvažniji je i najkompleksniji odnos u procesu rada na filmu. Rad na scenariju nije samo građenje likova, dramskih sukoba i razrješenja tih sukoba nego i duboko i temeljno postavljanje estetskih i ideoloških premisa budućeg filmskog djela.
The cooperation between a director and scriptwriter is the most important and complex relationship in the filmmaking process. Working on a script is not just building characters and dramatic conflicts and resolving these conflicts; it is also setting of deep and thorough aesthetic and ideological premises of the future film. The film's entire visual aspect, rhythm, editing structure, light, performances – in short, all the cinematic elements that assume its final form in the process of preparation, shooting and post-production of a film – are created and defined in the cooperation of director and scriptwriter.
  ZagrebFilmFestival | ...  
Diplomirani je pravnik, bloger, počasni generalni konzul Republike San Marino, dugogodišnji programski menadžer kazališnog festivala MESS, osnivač udruženja građana za promociju kulture, umjetnosti i komunikacije Videoarhiv - Biblioteka Hamdija Kreševljaković.
Sead Kreševljaković was born in Sarajevo in 1973. He is a lawyer, blogger, Honorary Consul General of the Republic of San Marino, long-time manager of MESS Theater Festival and founder of Videoarhiv – Hamdija Kreševljaković Library (an association for promotion of culture, art and communication). Since 2012 he has been working in the Program Department of AL JAZEERA Balkans as Commissioning Producer. He worked on the films Do You Remember Sarajevo, Searching For The Land Of Freedom, On This Day, We Light The Night… as a producer, director, co-producer and writer. From 2007 to 2012 he worked as producer and editor of the Documentary and Contemporary Program of TV Sarajevo.
  ZagrebFilmFestival | ...  
Godine 1924. završen je dugi građanski rat crveno- i bijelogardejaca, koji je rezultirao uspostavom jedne od najzanimljivijih državnih tvorevina u povijesti, SSSR-a. Iste godine umro je i Vladimir Ilič Lenjin.
The long-lasting Russian Civil War between Red and White Armies ended in 1924, resulting in one of the most interesting entities in the history – the USSR. Vladimir Illych Lenin died in the same year. Soviet cinemagoers, by that time already used to the avant-garde tendencies of young filmmakers, were nevertheless surprised when they first saw Yakov Protazanov's film Aelita. Partly taking place on Mars, designed in Constructivist style, the film became so popular that many newly born Russian girls were named Aelita. This socially committed film takes place – rather surprisingly in the context of the Soviet propaganda of the time – outside the Communist world and outside the whole world. It anticipated a series of science-fiction films that would be made under the heavy burden of the Iron Curtain in the decades to come. Just like its genre twin- the so called eastern – the SF from the Eastern Bloc will offer the world cinema an undisguised ideological utopian pattern which not until today could we identify as a dystopia. And while modern Fascism, that destroys individuals, can be easily identified in, say, Western-made 2001: A Space Odyssey, the eastern colleagues did not have such an easy job dealing with ideology of the future. Films based on literature and on the ideas from the turn of the century perfectly reflected not only the fear of future, but also of technical progress that could lead to moral and ideological deviations. After all, who has ever heard of comradely self-criticism in space?!