gra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  fapxxxporn.com
  Odredbe i uvjeti - Bils...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Propisi koje određuje njemački Građanski zakon, ako nisu sklopljeni drugi ugovori. Jesu li uvjeti ugovora pošteni, potrebno je procijeniti u vrijeme prijenosa rizika. U slučaju proizvodnje u skladu s nacrtima koje je ponudio klijent, odgovarat ćemo samo za dijelove koji trebaju biti načinjeni u skladu s nacrtom, a ne i za njihovu funkciju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilstein.com as primary domain
6.1 The regulations as stipulated in the German Civil Code, as far as no other agreements have been made. If the contract conditions are meant shall be judged at time of risk transfer. In case of production according to the drawing submitted by the Customer we shall only be liable for the parts to be made in accordance with the drawing and not for their function. A guarantee is only granted if expressed by our legal representative, handed over in writing and identified as such. The warranty period shall be to 24 months after the risk has been transferred.
  Odredbe i uvjeti - Bils...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.2 Tretiranje i obrađivanje robe pod rezervacijom za nas kao proizvođače provodi se u smislu odlomka § 950 BGB-a (njemačkog Građanskog zakonika). Kada se obrađuje roba pod rezervacijom, koju je kupac kombinirao i pomiješao s drugom robom, smatrat ćemo se suvlasnicima nove robe u vrijednosti računa robe pod rezervacijom proporcionalno vrijednosti računa za drugu korištenu robu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilstein.com as primary domain
5.2 Treatment and processing of the goods under reservation are carried out for us as manufacturers within the meaning of § 950 BGB (German Civil Code) . Where the goods under reservation are processed, combined and mixed by the Customer with other goods we shall be considered as co-owners of the new item for the invoice value of the goods under reservation as a proportion of the invoice value of the other goods used. Should our ownership of such goods under reservation lapse as a result of the goods being combined, mixed or processed, the Customer shall transfer to us with immediate effect the proprietary rights he holds with respect to the new item to the extent of the invoice value of the goods under reservation and shall store them in our behalf without charge. The co-ownership rights resulting from this shall be deemed to be reserved goods within the meaning of Section 5.1.