gra – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats komaja.org

Ekologija i osobna ekol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komaje za čišćenje gradskih ulica i parkova. Građani su se masovno priključivali eko-akciji pod geslom „Neki to vole čisto”. U akciji je sudjelovalo nekoliko tisuća građana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	for the cleaning of city streets and parks took place from early April through the end of June, 2002, in Skopje, the capital of Macedonia. Citizens joined in on this eco-action, with its slogan “Some like it clean,” in droves. Several thousand took part.

Ekologija i osobna ekol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komaje za čišćenje gradskih ulica i parkova. Građani su se masovno priključivali eko-akciji pod geslom „Neki to vole čisto”. U akciji je sudjelovalo nekoliko tisuća građana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	for the cleaning of city streets and parks took place from early April through the end of June, 2002, in Skopje, the capital of Macedonia. Citizens joined in on this eco-action, with its slogan “Some like it clean,” in droves. Several thousand took part.

Evangelički informativn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	U vezi uvredljivih i ponižavajućih izjava autora, na ovom mjestu želimo samo izraziti žaljenje zbog nemogućnosti poštenog, konstruktivnog i pametnog dijaloga. Očito G.O.Schmid nije u stanju proniknuti te objektivno predstaviti misaonu i duhovnu građevinu Komaje i njene prakse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	Im Juli 2004 lud Georg Schmid, Schweizer Theologieprofessor und Herausgeber des innerkirchlichen Werks „Kirchen, Sekten, Religionen im deutschen Sprachraum“ KOMAJA und andere alternative spirituelle Gemeinschaften auf den Monte Verità zum Symposium „Vision und Erfahrung in spirituell-utopischen Gemeinschaften“ ein.

Ekologija i osobna ekol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cjelokupno zbivanje rezultiralo je znatnim povećanjem senzibilnosti, kako građanstva tako i organa vlasti, za značaj zelenih površina te čistoće grada općenito u ostvarivanju bolje kvalitete života. S radošću konstatiramo da su nakon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	The whole event resulted in a significant increase of awareness, in both citizens and public authorities, as to the importance of green areas and general city cleanliness for creating a better quality of life. We are happy to point out that following this
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	Sowohl Bürger als auch Behörden wurden durch dieses Ereignis wesentlich dafür sensibilisiert, welche Bedeutung Grünflächen und Sauberkeit in der Stadt allgemein bei der Schaffung einer besseren Lebensqualität zukommt. Mit Freude stellen wir fest, dass nach der

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mi vjerujemo da je moderni/-na građanin/-ka u stanju progledati NEovisnost masovnih medija od političkih i ekonomskih faktora i time uvjetovanih senzacionalističkih formuliranja i izokretanja, i da ovisno o tome zna čitati između redova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	We trust that the modern citizen can see through the INDependence of the mass media on political and economic factors with their thus sensational phrasing and fact distortions, and that he or she is accordingly able to read between the lines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	Wir vertrauen darauf, dass der/die moderne Bürger/-in die UNAbhngigkeit der Massenmedien von politischen und wirtschaftlichen Faktoren und die dadurch bedingten sensationssteigernden Formulierungen und Verdrehungen durchschaut und entsprechend in der Lage ist, zwischen den Zeilen zu lesen.

Ekologija i osobna ekol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komaja je ovom akcijom također htjela ukazati i na neophodnost spajanja vanjske, ili fizičke, i nutarnje, ili osobne, ekologije − čiste misli, čisti osjećaji, čiste riječi i djela! Senzibiliziranje građanstva za međuovisnost ova dva aspekta ekologije bilo je, u skladu s Makajinom
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	in Skopje and Macedonia, similar eco-projects have become more frequent. Komaja also wanted to bring attention to the fact that it is essential to connect external/physical ecology with the internal/personal – pure thoughts, pure feelings, pure words and pure actions! In accordance with Makaja’s
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir komaja.org comme domaine prioritaire	in Skopje und Mazedonien solche und ähnliche Öko-Projekte häufiger geworden sind. Komaja wollte mit dieser Aktion auch darauf hinweisen, dass es unumgänglich ist, die äussere oder physische und die innere oder persönliche Ökologie – reine Gedanken, reine Gefühle, reine Worte und Taten – zu verbinden! Die Sensibilisierung der Bürger für die gegenseitige Abhängigkeit dieser beiden Aspekte der Ökologie war, im Einklang mit Makajas