kg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse nikkaluokta.com Seite 6

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Svi građani mogu Pučkom pravobraniteljstvu uputiti žalbu na austrijsku upravu, neovisno o dobi, nacionalnosti ili prebivalištu. Žalba je moguća u bilo kojem trenutku u slobodnom obliku i nije povezana ni sa kakvim troškovima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Tout citoyen, quel que soit son âge, sa nationalité ou son domicile, peut adresser une réclamation relative à l'Administration autrichienne au Collège des Médiateurs. Une réclamation peut être formulée à tout moment, sans exigences de forme et sans qu'il en coûte rien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Nad delovanjem avstrijske uprave se lahko pri varuhih človekovih pravic pritoži vsak državljan, ne glede na starost, narodnost ali kraj bivanja. Kadar koli je mogoče podati neformalno pritožbo, ki je povsem brezplačna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Yaşına, milliyetine veya ikametgahına bakılmaksızın herkes Avusturya'daki idarelerle ilgili şikayetini Kamu Denetçiliği Kurumu'na bildirebilir. Bir şikayette bulunmak, belli bir kurala uyulmadan ve hiçbir masrafa tabi tutulmadan her zaman mümkündür.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pučki pravobranitelji mogu također i samoinicijativno djelovati, kada naslućuju nepravilnosti. Oni mogu osporiti odredbe i davati preporuke. Članovi Pučkog pravobraniteljstva surađuju također i na obradi peticija i građanskih inicijativa, koje su upućene Nacionalnom vijeću.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Les membres du Collège des Médiateurs peuvent aussi intervenir d'office lorsqu'ils présument l'existence de dysfonctionnements ou d'irrégularités. Ils peuvent agir en nullité d'une ordonnance ou d'un règlement et émettre des recommandations. Les membres prêtent aussi leur concours au traitement des pétitions et initiatives citoyennes adressées au Conseil national.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Varuhi človekovih pravic lahko ukrepajo tudi sami od sebe, če domnevajo, da se dogajajo napake ali nepravilnosti. V njihovi moči je, da izpodbijajo uredbe in dajejo priporočila. Člani sodelujejo tudi pri obravnavanju peticij in državljanskih pobud, naslovljenih na Državni zbor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Kamu denetçileri, idarenin işleyişinde hata veya düzensizliklerin olduğunu tahmin etmeleri durumunda kendiliklerinden de girişimde bulunabilirler. Yönetmeliklere itiraz edebilir ve tavsiyelerde bulunabilirler. Kurum üyeleri aynı zamanda Milli Meclis’e yöneltilen dilekçelerin ve vatandaşların gerçekleştirdiği çeşitli girişimlerin işlemlerinin yapılmasında da birlikte çalışırlar.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Provjerava se i kako se organi vlasti odnose prema ljudima. Pučko pravobraniteljstvo nadzire odnosi li se uprava fer prema građanima. Ovom kontrolnom djelatnošću dodatno se poboljšava kvaliteta uprave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Il ne s'agit pas seulement de contrôler si l'Administration agit dans le cadre fixé par les lois, mais aussi de vérifier comment les autorités administratives se comportent vis-à-vis des personnes. Le Collège des Médiateurs veille à ce que l'Administration agisse de façon correcte envers les citoyens. Cette activité de contrôle permet en outre d'améliorer la qualité de l'Administration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Ne gre le za preverjanje, ali uprava deluje v skladu z zakoni, temveč tudi za to, kako se uslužbenci upravnih organov vedejo do ljudi. Varuhi človekovih pravic skrbijo za to, da uprava državljane obravnava pošteno, in s takšnim preverjanjem še dodatno izboljšujejo kakovost njenega delovanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Burada sadece idarenin yasalar dahilinde işleyip işlemediği denetlenmez. Aynı zamanda idari kurumların insanlarla olan ilişkileri de gözden geçirilir. Kamu Denetçiliği Kurumu, idarenin vatandaşlara karşı adil olmasını sağlar. Bu denetim faaliyetiyle idarenin işleyişindeki kalitenin ayrıca yükseltilmesi sağlanır.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	već više od 30 godina kontrolira javnu upravu u Austriji. Ono razmatra žalbe i pritužbe građana te provjerava jesu li odluke organa vlasti u skladu sa zakonima. Ova javna kontrola važna je jer građani imaju pravo na transparentnu i fer upravu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	, institution indépendante, contrôle l'Administration publique en Autriche depuis plus de 30 ans. Il examine les réclamations des citoyens et vérifie si les décisions administratives sont conformes aux lois. Ce contrôle officiel est important, car les citoyens ont droit à une Administration transparente et correcte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	že več kot trideset let nadzorujejo delovanje javne uprave v Avstriji. Obravnavajo pritožbe državljanov ter preverjajo, ali so odločitve upravnih organov skladne z zakoni. Tovrsten javni nadzor je pomemben, saj imajo državljani pravico do preglednega in poštenega dela javne uprave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	, otuz yıldan uzun bir süredir Avusturya'daki kamu idarelerini denetlemektedir. Kamu Denetçiliği Kurumu, vatandaşların şikayetlerini inceleyerek idari kurumların kararlarının yasalara uygun olup olmadığını denetlemektedir. Bu kamusal denetim önemlidir, zira idari kurumların şeffaf ve adil olması vatandaşların en doğal hakkıdır.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	već više od 30 godina kontrolira javnu upravu u Austriji. Ono razmatra žalbe i pritužbe građana te provjerava jesu li odluke organa vlasti u skladu sa zakonima. Ova javna kontrola važna je jer građani imaju pravo na transparentnu i fer upravu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	, institution indépendante, contrôle l'Administration publique en Autriche depuis plus de 30 ans. Il examine les réclamations des citoyens et vérifie si les décisions administratives sont conformes aux lois. Ce contrôle officiel est important, car les citoyens ont droit à une Administration transparente et correcte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	že več kot trideset let nadzorujejo delovanje javne uprave v Avstriji. Obravnavajo pritožbe državljanov ter preverjajo, ali so odločitve upravnih organov skladne z zakoni. Tovrsten javni nadzor je pomemben, saj imajo državljani pravico do preglednega in poštenega dela javne uprave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	, otuz yıldan uzun bir süredir Avusturya'daki kamu idarelerini denetlemektedir. Kamu Denetçiliği Kurumu, vatandaşların şikayetlerini inceleyerek idari kurumların kararlarının yasalara uygun olup olmadığını denetlemektedir. Bu kamusal denetim önemlidir, zira idari kurumların şeffaf ve adil olması vatandaşların en doğal hakkıdır.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kao glasnogovornik državnog ureda za reviziju i predsjedavajući frakcije u istražnim komisijama gospodin Kräuter se intenzivno bavio parlamentarnim kontrolnim zadaćama. Kao zamjenik voditelja Ustavnog odbora zalagao se za građanska prava, prava na slobodu i ljudska prava.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	De 1991 à 2013, Günther Kräuter a été député au Conseil national. En tant que porte-parole de la Cour des Comptes et président de fraction dans différentes commissions d’enquête, Günther Kräuter a été amené à s’intéresser de près aux fonctions de contrôle du parlement. Vice-président de la commission constitutionnelle, il s’est engagé pour les libertés individuelles, les droits des citoyens et les droits de l’Homme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	V obdobju od 1991 do 2013 je bil Günther Kräuter poslanec v Državnem zboru. Kot predstavnik računskega sodišča in predsednik poslanske skupine v preiskovalnih odborih se je dr. Kräuter intenzivno ukvarjal s parlamentarnimi nadzornimi nalogami, kot namestnik predsednika ustavnega odbora pa se je zavzemal za pravice državljanov ter človekove pravice in svoboščine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	1991 ve 2013 yılları arasında Milli Meclis’te milletvekilliği yaptı. Kräuter, sayıştay sözcüsü ve meclis grubu başkanı olarak inceleme komisyonlarında parlamentonun denetim görevleri üzerinde yoğun bir çalışma sürdürdü ve anayasa komisyonunun başkan vekili olarak yurttaşlık, özgürlük ve insanlık haklarını savundu.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pučko pravobraniteljstvo na osnovu saveznog Ustava neovisno kontrolira cjelokupnu javnu upravu u Austriji. Ono razmatra žalbe građana, provjerava zakonitost odluka organa vlasti i kontrolira eventualne nepravilnosti u upravi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Depuis 1977, le Collège des Médiateurs contrôle de façon indépendante, en vertu des pouvoirs que lui confère la Constitution fédérale, l'ensemble de l'Administration publique autrichienne. Il examine les réclamations des citoyens, contrôle la légalité des décisions administratives et vérifie les dysfonctionnements possibles de l'Administration. Le Collège des Médiateurs est garant des relations correctes de l'Administration avec les citoyens et il exerce un contrôle officiel au service de l'Etat de droit et de la démocratie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Varuhi človekovih pravic od leta 1997 s pooblastili zvezne ustave preverjajo delovanje celotne javne uprave v Avstriji. Obravnavajo pritožbe državljanov, nadzorujejo, ali so odločitve upravnih organov skladne z zakoni, in preverjajo morebitne nepravilnosti v upravi. Varuhi človekovih pravic si prizadevajo za pošten odnos uprave do državljanov ter izvajajo javni nadzor nad delovanjem pravne države in demokracije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Kamu Denetçiliği Kurumu, 1977 yılından beri Federal Anayasa'nın adına Avusturya'daki bütün kamu idarelerini denetlemektedir. Kurum, vatandaşların şikayetlerini dinler, idari kurumların kararlarının yasalara uygun olup olmadığını kontrol eder ve idarede yapılmış olası hataları denetler. Kamu Denetçiliği Kurumu, idari kurumların vatandaşlarla olan ilişkilerinin adil olmasını sağlayarak hukuk devleti ve demokrasi adına kamusal bir denetim gerçekleştirir.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pučko pravobraniteljstvo na osnovu saveznog Ustava neovisno kontrolira cjelokupnu javnu upravu u Austriji. Ono razmatra žalbe građana, provjerava zakonitost odluka organa vlasti i kontrolira eventualne nepravilnosti u upravi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Depuis 1977, le Collège des Médiateurs contrôle de façon indépendante, en vertu des pouvoirs que lui confère la Constitution fédérale, l'ensemble de l'Administration publique autrichienne. Il examine les réclamations des citoyens, contrôle la légalité des décisions administratives et vérifie les dysfonctionnements possibles de l'Administration. Le Collège des Médiateurs est garant des relations correctes de l'Administration avec les citoyens et il exerce un contrôle officiel au service de l'Etat de droit et de la démocratie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Varuhi človekovih pravic od leta 1997 s pooblastili zvezne ustave preverjajo delovanje celotne javne uprave v Avstriji. Obravnavajo pritožbe državljanov, nadzorujejo, ali so odločitve upravnih organov skladne z zakoni, in preverjajo morebitne nepravilnosti v upravi. Varuhi človekovih pravic si prizadevajo za pošten odnos uprave do državljanov ter izvajajo javni nadzor nad delovanjem pravne države in demokracije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Kamu Denetçiliği Kurumu, 1977 yılından beri Federal Anayasa'nın adına Avusturya'daki bütün kamu idarelerini denetlemektedir. Kurum, vatandaşların şikayetlerini dinler, idari kurumların kararlarının yasalara uygun olup olmadığını kontrol eder ve idarede yapılmış olası hataları denetler. Kamu Denetçiliği Kurumu, idari kurumların vatandaşlarla olan ilişkilerinin adil olmasını sağlayarak hukuk devleti ve demokrasi adına kamusal bir denetim gerçekleştirir.

Hrvatski - Volksanwalts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na pokrajinskoj razini gospođa Brinek kontrolira općinske uprave i sve komunalne poslove (prostorno uređenje, pravo građenja, pitanja stanovanja i naselja, pokrajinske i općinske prometnice), kao i komunalna ili gradska prometna poduzeća, te upravljanje grobljima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Au niveau fédéral, elle est responsable des impôts, des taxes et des contributions, de l’administration de la justice, du ministère public et de la protection des monuments. Au niveau régional, Gertrude Brinek examine les questions concernant les administrations municipales et toutes les affaires communales (aménagement du territoire, droit de construction, habitat, routes communales et régionales) ainsi que l’administration des cimetières et les entreprises municipales de transport urbain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Na zvezni ravni je dr. Brinek pristojna za davke, pristojbine, dajatve, pravosodje, državna tožilstva in spomeniško zaščito, na ravni dežel pa preverja občinske uprave in vse občinske zadeve (prostorska ureditev, gradbeno pravo, stanovanjske zadeve in naselitev, regionalne in občinske ceste), pa tudi upravljanje pokopališč ter občinska ali mestna javnoprometna podjetja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.vbox14.braintrust.at als Prioritätsdomäne definieren	Federal düzeyde Brinek, vergiler, ücretler, harçlar, adli yönetim, savcılıklar ve anıtların korunması alanlarında yetkili kamu denetçisidir. Eyalet düzeyinde Brinek belediye yönetimlerini, tüm belediye işlerini (çevre düzeni, imar kanunu, konut ve yerleşim işleri, eyalet ve belde yolları) ve aynı zamanda mezarlık yönetimi, belediye ve şehir trafik işletmelerini denetlemektedir.