moure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.fppq.pt
  Techniken des Ackerbaus...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der landwirtschaftliche Anbauzyklus hängt in Industrieländern vom lückenlosen Spezialmaschineneinsatz ab. Dieser ‚Tanz der Maschinen‘ beginnt mit der die Erde umgrabenden Spatenmaschine, gefolgt von der Egge, die das Saatbett vorbereitet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalimentarium.org als Prioritätsdomäne definieren
In industrialised countries, the agricultural crop cycle depends on the use of a succession of specialist mechanical equipment. The parade begins with the plough, which turns the earth over as it goes along, closely followed by the harrow, tilling the seedbed. Previously, a seed sower planted seeds at regular intervals. This has since been replaced by the modern planting machine. A raised bed cultivator attached to a tractor covers the seeds with earth. Next comes the sprayer to treat the crop with pesticides, as well as fertiliser spreaders or pulverisers for fine powder. Harvesting machines bring up the rear: combine harvesters for cereals, reapers for forage and lifters-leaf strippers-toppers for harvesting beetroot and other tubers.
  Das Ei als Lebenssymbol...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Von aussen wirkt es todeskalt, doch seinem Inneren entwächst junges Leben. Wie ein Grab hält es Leben verschlossen, stand auch für das Grab in Jerusalem, aus dem Jesus am Ostermorgen vom Tode auferstanden ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalimentarium.org als Prioritätsdomäne definieren
Christianity adopted eggs as a symbol of fertility, resurrection, and eternal life. From the outside, eggs appear stone cold, yet inside they nurture young life. Just as a grave keeps life locked in, eggs stood for the tomb in Jerusalem, from which Christ rose from death ‘like a bird hatching from an egg’. Consequently, eggs are an inherent part of Christian Easter celebrations. In one of Jesus’ parables, he calls the egg a good gift, hence eggs were regarded as ‘virtuous food’.
  Das Ei als Lebenssymbol...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Von aussen wirkt es todeskalt, doch seinem Inneren entwächst junges Leben. Wie ein Grab hält es Leben verschlossen, stand auch für das Grab in Jerusalem, aus dem Jesus am Ostermorgen vom Tode auferstanden ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalimentarium.org als Prioritätsdomäne definieren
Christianity adopted eggs as a symbol of fertility, resurrection, and eternal life. From the outside, eggs appear stone cold, yet inside they nurture young life. Just as a grave keeps life locked in, eggs stood for the tomb in Jerusalem, from which Christ rose from death ‘like a bird hatching from an egg’. Consequently, eggs are an inherent part of Christian Easter celebrations. In one of Jesus’ parables, he calls the egg a good gift, hence eggs were regarded as ‘virtuous food’.
  Das Ei als Lebenssymbol...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Von aussen wirkt es todeskalt, doch seinem Inneren entwächst junges Leben. Wie ein Grab hält es Leben verschlossen, stand auch für das Grab in Jerusalem, aus dem Jesus am Ostermorgen vom Tode auferstanden ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalimentarium.org als Prioritätsdomäne definieren
Christianity adopted eggs as a symbol of fertility, resurrection, and eternal life. From the outside, eggs appear stone cold, yet inside they nurture young life. Just as a grave keeps life locked in, eggs stood for the tomb in Jerusalem, from which Christ rose from death ‘like a bird hatching from an egg’. Consequently, eggs are an inherent part of Christian Easter celebrations. In one of Jesus’ parables, he calls the egg a good gift, hence eggs were regarded as ‘virtuous food’.