grab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  track-trace.live
  Blood Bowl - Goblins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As strong as the Humans' Ogre, the Troll is even more stupid. However, he can grab his smaller team mates like Goblins and throw them with or without the ball far towards the opponent's line. But, beware, the Troll is ‘Always Hungry’ and sometimes, he chooses to swallow his team-mate whole instead of throwing the poor Goblin...!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Seinem Ruf getreu, ist der Troll groß, hässlich und sehr stark. Er ist so stark wie der Oger der Menschen, aber noch dümmer als dieser. Allerdings kann er sich kleinere Teamkameraden, die Goblins, schnappen und sie mit oder ohne Ball weit in Richtung der gegnerischen Linie werfen. Aber Vorsicht, der Troll ist immer hungrig und manchmal schluckt er seinen Teamkameraden an einem Stück herunter, anstatt den armen Goblin über den Platz zu werfen ...!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Fiel a su reputación, el Troll es grande, feo y muy fuerte. Tan fuerte como el ogro de los Humanos, el Troll es aún más estúpido. No obstante, puede agarrar a sus compañeros de equipo más pequeños, como los Goblins, y lanzarlos sin o con balón hacia la línea de meta rival. Pero cuidado, el Troll siempre tiene hambre y a veces prefiere tragarse entero a su compañero de equipo en vez de lanzar al pobre goblin...
  Blood Bowl - Orcs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As strong as the Humans' Ogre, the Troll is even more stupid. However, he can grab his smaller teammates like Goblins and throw them with or without the ball far towards the opponent's line. But, beware, the Troll is ‘Always Hungry’ and sometimes, he chooses to swallow his team-mate whole instead of throwing the poor Goblin...!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Seinem Ruf getreu, ist der Troll groß, hässlich und sehr stark. Er ist so stark wie der Oger der Menschen, aber noch dümmer als dieser. Allerdings kann er sich kleinere Teamkameraden, die Goblins, schnappen und sie mit oder ohne Ball weit in Richtung der gegnerischen Linie werfen. Aber Vorsicht, der Troll ist immer hungrig und manchmal schluckt er seinen Teamkameraden an einem Stück herunter, anstatt den armen Goblin über den Platz zu werfen...!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Fiel a su reputación, el Troll es grande, feo y muy fuerte. Tan fuerte como el ogro de los Humanos, el Troll es aún más estúpido. No obstante, puede agarrar a sus compañeros de equipo más pequeños, como los Goblins, y lanzarlos sin o con balón hacia la línea de meta rival. Pero cuidado, el Troll siempre tiene hambre y a veces prefiere tragarse entero a su compañero de equipo en vez de lanzar al pobre goblin...
  Blood Bowl - Nurgle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet, the Beast of Nurgle is incredibly strong. Thanks to its tentacles, it can grab other players, even the fastest, and not let them go. The Beast is catchers' and blitzers' worst nightmare while it is probably the sweetest dream for their coaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Die Schleimbestie des Nurgle ist ohne Zweifel die schlimmste Scheußlichkeit, die je auf einem Blood Bowl-Feld gesichtet wurde. Sie stinkt und ist hässlich, langsam und dumm. Doch sie ist eben auch unglaublich stark. Dank ihrer Tentakel kann die Schleimbestie andere Spieler packen – selbst die schnellsten – und sie festhalten. Die Bestie ist der schlimmste Alptraum für jeden Fänger und Blitzer, schmückt aber auch gleichzeitig wohl die süßesten Träume ihres Trainers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
La Bestia de Nurgle es, sin la menor duda, la peor abominación que se puede encontrar en un campo de Blood Bowl. Apesta, es fea, lenta y estúpida. Sin embargo, también es increíblemente fuerte. Gracias a sus tentáculos, puede atrapar incluso a los jugadores más rápidos, y no soltarlos. La Bestia es la peor pesadilla de Catchers y Blitzers, así como, probablemente, el jugador predilecto de sus entrenadores.
  Blood Bowl 2 - Orcs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As strong as the Humans' Ogre, the Troll is even more stupid. However, he can grab his smaller teammates like Goblins and throw them with or without the ball far towards the opponent's line. But, beware, the Troll is ‘Always Hungry’ and sometimes, he chooses to swallow his team-mate whole instead of throwing the poor Goblin...!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Fidèle à sa réputation, le Troll est gros, moche, et très costaud. Aussi fort que l’Ogre des équipes Humaines, le Troll est cependant encore plus idiot. Il est néanmoins capable de se saisir de ses plus petits coéquipiers comme les Gobelins, pour les lancer avec (ou sans) le ballon loin vers les lignes adverses ; Attention cependant, le Troll est sans-cesse affamé, et il lui arrive de décider de casser la croûte plutôt que de lancer le pauvre Gobelin…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Seinem Ruf getreu, ist der Troll groß, hässlich und sehr stark. Er ist so stark wie der Oger der Menschen, aber noch dümmer als dieser. Allerdings kann er sich kleinere Teamkameraden, die Goblins, schnappen und sie mit oder ohne Ball weit in Richtung der gegnerischen Linie werfen. Aber Vorsicht, der Troll ist immer hungrig und manchmal schluckt er seinen Teamkameraden an einem Stück herunter, anstatt den armen Goblin über den Platz zu werfen...!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Fiel a su reputación, el Troll es grande, feo y muy fuerte. Tan fuerte como el ogro de los Humanos, el Troll es aún más estúpido. No obstante, puede agarrar a sus compañeros de equipo más pequeños, como los Goblins, y lanzarlos sin o con balón hacia la línea de meta rival. Pero cuidado, el Troll siempre tiene hambre y a veces prefiere tragarse entero a su compañero de equipo en vez de lanzar al pobre goblin...