|
|
Global trend today is to provide government to government aid and only marginal support is available to the civil society. Even rejected and hazardous technologies are transferred to least developed countries under the grab of technical cooperation.
|
|
|
Deuxièmement, les pays du BRICS sont également considérés comme des donateurs émergents et ils jouent un rôle très important dans le soutien au développement d’autres pays en développement et moins avancés. La société civile de ces pays a pour tâche de faire en sorte que l’appui fourni par les pays du BRICS garde la marque de la nature et de la conditionnalité de l’appui fourni. Des dérapages ont eu lieu au cours desquels les pays du BRICS se sont livrés à l’extraction des ressources naturelles ainsi qu’à l’achat des terres. La tendance mondiale est aujourd’hui l’aide de gouvernement à gouvernement et la société civile ne reçoit qu’un soutien marginal. Il arrive même que des technologies obsolètes et dangereuses soient transférées vers des pays moins avancés sous prétexte de coopération technique. La société civile devrait condamner ces actes contraires à l’esprit de la coopération Sud-Sud.
|
|
|
En segundo lugar, los países BRICS también son vistos como donantes emergentes y están jugando un papel muy importante en la prestación de apoyo a otros países en desarrollo y menos desarrollados. También se convierte en un importante deber de la sociedad civil de estos países el seguimiento de la naturaleza y la condicionalidad de la ayuda proporcionada por los países BRICS. Ha habido incidentes donde los países BRICS se han entregado a la extracción de los recursos naturales, así como a la compra de tierras. La tendencia global de hoy es proporcionar cooperación de gobierno a gobierno y sólo un apoyo marginal está disponible para la sociedad civil. Incluso las tecnologías rechazadas y peligrosas se transfieren a los países menos adelantados en el marco de la cooperación técnica. La sociedad civil debe condenar esto, ya que va en contra del espíritu básico de la Cooperación Sur -Sur.
|
|
|
Em segundo lugar, os BRICS também são vistos como doadores emergentes e estão desempenhando um papel muito importante no apoio ao desenvolvimento em outros países em desenvolvimento e em países menos desenvolvidos. A sociedade civil também tem a importante tarefa de acompanhar a natureza do apoio dados pelos BRICS, e observá-lo de perto. Houve incidentes nos quais alguns países do BRICS praticaram extração de recursos naturais e compra de terras. Atualmente, a tendência mundial é que a ajuda seja oferecida entre governos, ficando para a sociedade civil apenas um papel de apoiador à margem. Chega-se até mesmo a transferir tecnologias rejeitadas e perigosas aos países menos desenvolvidos disfarçadas de cooperação técnica. A sociedade civil deve condenar isso, pois vai contra a base do espírito da Cooperação Sul-Sul.
|
