grau – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.berlin-fever.com
  Die Leistungsstarke Y-S...  
Abstufungen von Weiß-, Grau
Tachometer frames
  Lasergravur und Laserbe...  
Abstufungen von Weiß-, Grau- und Schwarzmarkierungen auf eloxiertem Aluminium
Graded white, grey and black marks on anodized aluminum
Marcatura in scala di bianchi, grigi o neri su alluminio anodizzato
  Verfahren zur Laserbesc...  
Je nach Zusammensetzung fällt die Verfärbung heller oder dunkler aus. Dunkle Kunststoffe verfärben sich an den zu markierenden Stellen weiß, helle Kunststoffe grau oder schwarz (siehe Karbonisierung).
The discoloration is either lighter or darker depending on the composition. Dark plastics discolor to white at the places to be marked, while light plastics discolor to gray or black (see carbonization).
A seconda della composizione la decolorazione può risultare più chiara o più scura. Le plastiche scure decolorandosi diventano bianche nel punto da marcare, la plastiche chiare invece diventano grigie o nere (vedere carbonizzazione).
  Verfahren zur Laserbesc...  
Kunststoffbindungen werden dabei aufgebrochen, der Kohlenstoff aus diesen Verbindungen wird freigelegt. Die so entstehenden Verfärbungen reichen von grau über blaugrau bis hin zu schwarz.
Plastic bonds are broken and the carbon from these bonds is released. The discoloration thus produced ranges between gray to blue-gray and black.
Durante questo procedimento i legami della plastica vengono spezzati e il carbonio in essi contenuto viene liberato. La decolorazione che ne risulta oscilla tra il grigio, il grigio bluastro e il nero.
  Lasermarkierung und Las...  
Je nach Zusammensetzung fällt der Farbumschlag heller oder dunkler aus. Dunkle Kunststoffe verfärben sich an den zu markierenden Stellen weiß, helle Kunststoffe grau oder schwarz (siehe Karbonisierung).
The carbon in the sensor’s plastic oxidizes to CO2, which emerges from the plastic and forms a foam layer. Depending on the composition, the color change is either bright or dark. Dark plastics turn white at the points to be marked, while bright plastics turn either gray or black (see carbonization).
Il carbonio nella plastica del sensore si ossida producendo CO2, che si libera dalla plastica stessa formando uno strato di schiuma. A seconda della composizione il viraggio risulta più chiaro o più scuro. Le plastiche scure decolorandosi diventano bianche nel punto da marcare, la plastiche chiare invece diventano grigie o nere (vedere carbonizzazione).