grc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 83 Results  ouvert.canada.ca  Page 7
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participer au GTGO et au GTGD de la GRC, au besoin, pour donner des conseils et pour approuver l’utilisation de données (contribuer aux décisions pour un gouvernement ouvert, RO, interopérabilité, partage d’information, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Participate in RCMP OGWG and DSWG, as required, to provide advice and approvals over data usage (includes decisions related to open government, BI, interoperability, information sharing, etc.)
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mettre en œuvre la méthodologie dans toutes les divisions de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Implement methodology across all RCMP divisions
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soutenir la responsabilisation de la GRC en relevant la transparence dans ses décisions, dans ses activités et dans ses processus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Supporting RCMP accountability by increasing transparency of decisions, activities and processes;
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Processus de communication à l’appui de la publication des données de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Release process to support the publication of RCMP’s data
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
X6 ETP GRC – Groupe de travail sur le gouvernement ouvert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
X6 RCMP FTE – Open Data Working Group
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autres ministères / organismes: Affaires étrangères, Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Other Government Departments (OGD) Agencies: Foreign Affairs and Royal Mounted Police (RCMP)
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’administrateur général doit appuyer le PMOGO de la GRC en signant chaque mise à jour annuelle avant sa publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The Deputy Head will support the RCMP’s OGIP by signing each annual update prior to its publication.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fournir à la Sous-direction de la gestion de l’information le soutien et l’orientation nécessaires à l’élaboration, à la publication et à la tenue à jour du PMOGO de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Provide adequate support and guidance to the Information Management Branch in the development, publishing and maintenance of the RCMP’s OGIP.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Optimiser la protection des données et de l’information de la GRC en rappelant les enjeux de propriété, de protection de la vie privée, de sécurité et de confidentialité et en mobilisant les gérants des données et de l’information, en établissant des relations avec eux et en intégrant la GI dans les secteurs d’activité de l’organisation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Optimizing the protection of the RCMP’s data and information through increased awareness of ownership, privacy, confidentiality, and security considerations by engaging and forging relationships with data/information stewards and integrating IM into business lines within the organization;
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) s’est engagée à reconnaître la valeur de l’information à titre d’actif stratégique et à veiller à ce qu’elle soit utilisée, protégée et gérée selon les attentes énoncées par le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) et dans les politiques et les normes de la GRC régissant la gestion de l’information (GI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has embarked on a commitment to recognize the value of information as a strategic asset and ensure it is utilized, safeguarded and managed in accordance with the expectations set out by the Treasury Board Secretariat (TBS) and RCMP policies and standards around information management (IM).
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’autre part, la GRC fournit et communique sur le site ouvert.canada.ca des publications, des outils de prévention du crime et de sensibilisation à la sécurité publique et des rapports annuels. Par ailleurs, elle y publie aussi les demandes d’accès à l’information ainsi que les réponses qui y sont données, soit l’information communiquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
In addition, the RCMP is providing / releasing open information on the data.gc.ca site in relation to various publications, crime prevention material, public safety awareness material, and annual reports. In addition, the access to information requests and subsequent information released are also published to data.gc.ca.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC a sa propre infrastructure de TI et compte aussi parmi les ministères et organismes qui reçoivent des services centralisés de TI de Services partagés Canada (SPC). Comme le veut son mandat, SPC fournit à la GRC des services de réseau, de centres de données, de courriel et d’acquisition de logiciels et de matériel à l’échelle nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
In addition to our internal IT infrastructure, the RCMP is amongst the departments and agencies that are provided centralized IT services by Shared Services Canada (SSC). As per its mandate, SSC provides network, data center, email and hardware / software procurement services to the RCMP on a national level.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’élaboration et la mise en œuvre des produits livrables et des activités inscrits au tableau de planification apporteront des résultats et des avantages, améliorant de ce fait la position de la GRC comme organisme transparent et responsable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The development and implementation of the deliverables and activities listed in the Planning Table will result in outcomes and benefits that will better position the RCMP as a transparent and accountable department. Meeting these objectives will result in benefits for the GC, the RCMP and the Canadian public.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distribution et consultation des SFGI relativement aux pratiques exemplaires de GI à la GRC pour la gestion des dossiers pour la totalité de leur cycle de vie (création/saisie, organisation, utilisation/diffusion, protection, élimination, etc.) pour les trois (3) catégories d’information : administrative, opérationnelle et sur les employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Distribution and consultation with IMFS on RCMP IM best practices that cover the full lifecycle management of records (creation / capture, organization, use / dissemination, protection, disposition, etc.) of all three (3) categories of information: administrative, employee and operational.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez sous les yeux la toute première édition du PMOGO de la GRC. Une mise à jour du PMOGO de la GRC sera publiée chaque année en octobre, comme il est prévu dans le tableau de planification inclus dans le plan de mise en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
This is the first iteration of the RCMP’s OGIP. The publication schedule for the RCMP’s OGIP will be done annually, every October in accordance with the planning table listed within this implementation plan.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez sous les yeux la toute première édition du PMOGO de la GRC. Une mise à jour du PMOGO de la GRC sera publiée chaque année en octobre, comme il est prévu dans le tableau de planification inclus dans le plan de mise en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
This is the first iteration of the RCMP’s OGIP. The publication schedule for the RCMP’s OGIP will be done annually, every October in accordance with the planning table listed within this implementation plan.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recevoir les demandes d’information du public au sujet du gouvernement ouvert et de la GRC. Recevoir centralement les demandes d’information du public, les passer aux secteurs d’information concernés et tenir un journal des questions du public et des réponses fournies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Responsible for the centralized intake of public inquiries related to open government and the RCMP. This includes receiving public inquiries, relaying them to appropriate business line and logging the receipt and response provided to the public.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le présent document décrit le plan de la GRC en vue d’exécuter des activités et des produits livrables qui satisfont aux exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert afin d’en arriver à la pleine conformité au plus tard à la date d’échéance de la mise en œuvre, le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
This document describes the RCMP’s plan to complete activities and deliverables aligned to the requirements of the Directive on Open Government, in order to achieve full compliance by the
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La méthodologie de l’élimination des restrictions d’accès aux données et aux ressources documentaires ayant une valeur permanente avant leur transfert à BAC est intégrée aux plans et aux procédures d’élimination de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Methodology for the removal of access restrictions from data and information resources of enduring value prior to their transfer to the LAC is integrated into RCMP’s disposition plans and procedures.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organismes : Agences des services frontaliers du Canada (ASFC), Gendarmerie royale du Canada (GRC), Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), Service correctionnel du Canada (SCC) et Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Under Agencies: Canada Border Services Agency (CBSA), Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian Security Intelligence Service (CSIS), Correctional Service Canada (CSC) and Parole Board of Canada (PBC).
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Améliorer l’architecture de l’information structurée et non structurée de la GRC afin d’améliorer directement et indirectement la gestion générale du cycle de vie des ressources d’information ayant une valeur opérationnelle ou permanente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Improve the architecture of the RCMP’s structured and unstructured information which will directly and indirectly improve the overall lifecycle management of information resources of business/enduring value.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consultations mensuelles avec le SCT sur des questions liées à la tenue de documents et à la GI afin de favoriser la constance et la réussite du programme de la GI de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Monthly consultations with TBS on matters related to recordkeeping and IM to ensure constant alignment and success with regards to the RCMP’s IM program.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC est le service de police national du Canada. Elle est engagée à maintenir la paix, à faire respecter la loi et à offrir des services de qualité en partenariat avec les communautés qu’elle protège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The RCMP is Canada’s national police service. We are committed to preserving the peace, upholding the law and providing quality service in partnership with our communities.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC a sa propre infrastructure de TI et compte aussi parmi les ministères et organismes qui reçoivent des services centralisés de TI de Services partagés Canada (SPC). Comme le veut son mandat, SPC fournit à la GRC des services de réseau, de centres de données, de courriel et d’acquisition de logiciels et de matériel à l’échelle nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
In addition to our internal IT infrastructure, the RCMP is amongst the departments and agencies that are provided centralized IT services by Shared Services Canada (SSC). As per its mandate, SSC provides network, data center, email and hardware / software procurement services to the RCMP on a national level.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mandat de la GRC comporte de multiples facettes, dont les suivantes : prévention du crime et enquêtes criminelles, maintien de l’ordre et de la paix, exécution des lois, contribution à la sécurité nationale, protection des représentants de l’État, des dignitaires en visite et des missions à l’étranger, et prestation de services de soutien opérationnel cruciaux à des services de police et organismes d’application de la loi au Canada et à l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The RCMP’s mandate is multi-faceted. It includes preventing and investigating crime; maintaining peace and order; enforcing laws; contributing to national security; ensuring the safety of state officials, visiting dignitaries and foreign missions; and providing vital operational support services to other police and law enforcement agencies within Canada and abroad.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’élaboration et la mise en œuvre des produits livrables et des activités inscrits au tableau de planification apporteront des résultats et des avantages, améliorant de ce fait la position de la GRC comme organisme transparent et responsable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The development and implementation of the deliverables and activities listed in the Planning Table will result in outcomes and benefits that will better position the RCMP as a transparent and accountable department. Meeting these objectives will result in benefits for the GC, the RCMP and the Canadian public.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) s’est engagée à reconnaître la valeur de l’information à titre d’actif stratégique et à veiller à ce qu’elle soit utilisée, protégée et gérée selon les attentes énoncées par le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) et dans les politiques et les normes de la GRC régissant la gestion de l’information (GI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has embarked on a commitment to recognize the value of information as a strategic asset and ensure it is utilized, safeguarded and managed in accordance with the expectations set out by the Treasury Board Secretariat (TBS) and RCMP policies and standards around information management (IM).
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le groupe de travail sur la gérance des données (GTGD), présidé par le gestionnaire des Politiques et de la Conformité à la GI, sera constitué afin d’orienter et de mobiliser la GRC en matière de gérance des données et de l’information et regroupera des représentants des secteurs d’activité et des centres de décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The Data Stewardship Working Group (DSWG), led by the manager of the IM Policy and Compliance section, will be established to provide guidance and business engagement around the stewardship of RCMP data/information with representatives from business line and policy centers. The DSWG will establish functional authority over the RCMPs information assets and leverage those assets appropriately across multiple avenues including but not limited to: business intelligence (BI), open government, interoperability, access controls, dissemination, etc.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC exécute dans tout le Canada les lois passées par le Parlement du Canada ou qui relèvent de lui. Dans les provinces, l’administration de la justice, y compris l’exécution du Code criminel, relève des pouvoirs et devoirs délégués aux gouvernements provinciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The RCMP enforces throughout Canada laws made by, or under the authority of the Canadian Parliament. Administration of justice within the provinces, including enforcement of the Criminal Code, is part of the power and duty delegated to the provincial governments. The RCMP provides police services under the terms of policing agreements to all provinces (except Ontario and Quebec), Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, and under separate municipal policing agreements to over 180 municipalities.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC reconnaît que la GI contribue largement à l’adoption de solutions d’entreprise. À mesure que prennent plus de place le partage d’information, la collaboration et l’interopérabilité, la GI joue un rôle différent, ce qui a une incidence sur l’actuel programme de la GI de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The RCMP recognizes that IM is fundamental in contributing to the provision of business solutions. With an increased focus in information sharing, collaboration and interoperability, the role of IM is changing and affecting the current RCMP IM program. The requirement to comply with the Directive on Open Government has highlighted opportunities for program improvements around Information Architecture and the improved release of information and data sets.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Sous-direction de la gestion de l’information (SDGI), sous la supervision du cadre supérieur responsable de la gestion de l’information (CSGI), s’engage à préserver et à améliorer la conformité aux buts stratégiques, politiques et directives du GC en matière de gestion de l’information; à améliorer l’efficacité et l’efficience opérationnelle; et à améliorer les activités de première ligne en assurant l’orientation, la gouvernance et la gestion saines de l’information de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The Information Management Branch (IMB) under the oversight of the IM Senior Official (IMSO) is committed to sustaining and improving compliance with the GC information management strategic goals, policies and directives; increasing operational effectiveness and efficiency; and improving frontline operations through the proper guidance, governance and management of RCMP information.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC entend rendre son information de police et de programme plus accessible à la population, au soutien de la responsabilisation et de la mobilisation citoyenne, et favoriser la réutilisation des données afin d’améliorer la sécurité du public aux échelons fédéral, provincial et municipal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The RCMP is committed to making our policing and program related information more transparent to the public to support accountability and citizen engagement as well as improve the re-use of data to improve public safety at a federal, provincial and municipal level. The RCMP recognizes that open data / information is transformative and the public will find ways to use, analyze and remix various data sets in innovative and beneficial ways.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le groupe de travail sur la gérance des données (GTGD), présidé par le gestionnaire des Politiques et de la Conformité à la GI, sera constitué afin d’orienter et de mobiliser la GRC en matière de gérance des données et de l’information et regroupera des représentants des secteurs d’activité et des centres de décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The Data Stewardship Working Group (DSWG), led by the manager of the IM Policy and Compliance section, will be established to provide guidance and business engagement around the stewardship of RCMP data/information with representatives from business line and policy centers. The DSWG will establish functional authority over the RCMPs information assets and leverage those assets appropriately across multiple avenues including but not limited to: business intelligence (BI), open government, interoperability, access controls, dissemination, etc.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le présent Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert (PMOGO) expose le contexte dans lequel s’inscrit actuellement l’information ouverte et accessible à la GRC et rend compte de sa conformité avec la Directive sur le gouvernement ouvert et le Plan d’action du Canada pour un gouvernement ouvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
This Open Government Implementation Plan (OGIP) outlines the current state of the environment affecting open and accessible information from the RCMP and its alignment to the Directive on Open Government and the GC Open Government Action Plan. It provides a description of the RCMP including a series of activities, assumptions, dependencies and anticipated outcomes that align with both the Directive on Open Government as well as strategic objectives of the IM program.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organes de surveillance : Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la gendarmerie royale du Canada (CCETP), Bureau de l’enquêteur correctionnel (BEC) et Comité externe d’examen de la GRC (CEE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
Under Review Bodies: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP (CRCC), Office of the Correctional Investigator (OCI) and RCMP External Review Committee (ERC).
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC exécute dans tout le Canada les lois passées par le Parlement du Canada ou qui relèvent de lui. Dans les provinces, l’administration de la justice, y compris l’exécution du Code criminel, relève des pouvoirs et devoirs délégués aux gouvernements provinciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The RCMP enforces throughout Canada laws made by, or under the authority of the Canadian Parliament. Administration of justice within the provinces, including enforcement of the Criminal Code, is part of the power and duty delegated to the provincial governments. The RCMP provides police services under the terms of policing agreements to all provinces (except Ontario and Quebec), Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, and under separate municipal policing agreements to over 180 municipalities.
  Plan de mise en œuvre p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC entend rendre son information de police et de programme plus accessible à la population, au soutien de la responsabilisation et de la mobilisation citoyenne, et favoriser la réutilisation des données afin d’améliorer la sécurité du public aux échelons fédéral, provincial et municipal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain
The RCMP is committed to making our policing and program related information more transparent to the public to support accountability and citizen engagement as well as improve the re-use of data to improve public safety at a federal, provincial and municipal level. The RCMP recognizes that open data / information is transformative and the public will find ways to use, analyze and remix various data sets in innovative and beneficial ways.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow