guin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.davidvanille.com
  Rapport de gestion 2015...  
Inauguration du chauffage à distance de Guin, capable de produire simultanément chaleur et électricité.
Einweihung des Fernwärmenetzes Düdingen, das gleichzeitig Wärme und Strom erzeugt.
  Rapport de gestion 2015...  
Au poste de Schiffenen, deux nouveaux transfor-mateurs HT/MT de 25 MVA ont été acquis pour remplacer les anciennes unités de 16 MVA et améliorer la sécurité d’approvisionnement de la région proche de Guin (FR).
In der Station Schiffenen, ebenfalls im Kanton Freiburg, wurden die alten 16-MVA-Anlagen für das HS-/MS-Netz durch zwei neue 25-MVA-Transformatoren ersetzt und so die Versorgungssicherheit auch in der Region um Düdingen verbessert.
  Rapport de gestion 2015...  
Au cours de sa première année d’activités, Groupe E Celsius a inauguré quatre installations de chauffage à distance dans les cantons de Vaud et Fribourg, comme ici à Guin. L’occasion de sensibiliser le grand public aux enjeux de la production d’énergie à partir de sources renouvelables.
In ihrem ersten Geschäftsjahr hat Groupe E Celsius vier Fernheizungen in den Kantonen Waadt und Freiburg eingeweiht, wie hier in Düdingen. Eine Gelegenheit, die breite Öffentlichkeit für die Herausforderungen der Energieproduktion aus erneuerbaren Quellen zu sensibilisieren.
  Rapport de gestion 2015...  
L’entreprise a continué de développer les réseaux existants, notamment en privilégiant des sources d’énergie renouvelables comme le bois. Ainsi, elle a inauguré de nouvelles installations à La Tour-de-Peilz, Guin, Caux, Le Mouret et Treyvaux, et a débuté la construction des chauffages à distance de Valbroye et de Vevey.
Mit ihren mehr als 40 Fernwärmeanlagen produzierte und verteilte Groupe E Celsius im Berichtsjahr 170 GWh an Wärme, gegenüber 140 GWh im Vorjahr. Das Unternehmen trieb den Ausbau seiner vorhandenen Netze weiter voran, vor allem bei den erneuerbaren Energiequellen wie z.B. Holz. Hierzu gehörten die Einweihung neuer Anlagen in La Tour-de-Peilz, Düdingen, Caux, Le Mouret und Treyvaux sowie der Baubeginn neuer Fernwärmenetze in Valbroye und Vevey.