– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 69 Ergebnisse  olocco.eu
  Notas de prensa | Serun...  
Gure gastronomia
La nostra gastronomia
A nosa gastronomía
  Notas de prensa | Serun...  
Gure Educa kontzeptuak
Els nostres conceptes Educa
Os nosos conceptos Educa
  Ongietorria ematen diog...  
Gure balioak
Els nostres valors
Os nosos valores
  Notas de prensa | Serun...  
Gure balioek guregatik hitz egiten dute
Els nostres valors parlen de nosaltres
Os nosos valores falan de nós
  Notas de prensa | Serun...  
Gure sukaldaritza markak
Les nostres marques de restauració
As nosas marcas de restauración
  Gure balio erantsia | S...  
Gure adituak zure zerbitzura
Els nostres experts, al seu servei
Os nosos expertos ao seu servizo
  Ongietorria ematen diog...  
Animatu egiten zaitugu zure potentzial guztia gure alboan gara dezazun. Aurkitu eskain diezazukegun guztia eta aurkitu gure bete gabeko lanpostuetan zure aukera profesionala.
T'animem a desenvolupar tot el teu potencial al nostre costat. Descobreix tot el que podem oferir-te i troba la teva oportunitat professional entre les nostres vacants.
Animámoste a que desenvolvas todo o teu potencial connosco. Descubre todo o que che podemos ofrecer e encontra a túa oportunidade profesional entre as nosas vacantes.
  Notas de prensa | Serun...  
Bete gabeko gure lanpostuak
Les nostres vacants
As nosas vacantes
  Ongietorria ematen diog...  
Animatu egiten zaitugu zure potentzial guztia gure alboan gara dezazun. Aurkitu eskain diezazukegun guztia eta aurkitu gure bete gabeko lanpostuetan zure aukera profesionala.
T'animem a desenvolupar tot el teu potencial al nostre costat. Descobreix tot el que podem oferir-te i troba la teva oportunitat professional entre les nostres vacants.
Animámoste a que desenvolvas todo o teu potencial connosco. Descubre todo o que che podemos ofrecer e encontra a túa oportunidade profesional entre as nosas vacantes.
  Gure balio erantsia | S...  
Urtebetetzeen ospakizuna: bertako guztien urtebetetzeak ospatzen ditugu opari txiki eta tarta berezi batekin. Gure bertakoak familia bateko kide senti daitezen nahi dugu.
Celebracions d'aniversari: celebrem els aniversaris de tots els residents amb un petit obsequi i un pastís especial. Volem que els nostres residents se sentin part d'una família.
Celebracións de aniversarios: celebramos os aniversarios de todos os residentes cun pequeno obsequio e unha torta especial. Queremos que os nosos residentes se sintan parte dunha familia.
  Gure monitoreak | Serun...  
Gure gastronomia
Nuestra gastronomía
La nostra gastronomia
A nosa gastronomía
  Gure balio erantsia | S...  
Gure helburua da bertakoaren asebetetzea
La satisfacció del resident, el nostre objectiu
A satisfacción do residente, o noso obxectivo
  Ongietorria ematen diog...  
Gure karrera profesionalak
Les nostres carreres professionals
As nosas carreiras profesionais
  Gure monitoreak | Serun...  
Gure lehentasuna: pertsonak
Nuestra prioridad: las personas
La nostra prioritat: les persones
A nosa prioridade: as persoas
  Gestión & Compras | Ser...  
Gure taldeak aholkatuko zaitu eta zure zalantzak argituko dizkizu.
Nuestro equipo le asesorara y resolverá todas tus dudas.
El nostre equip us assessorés i resoldrà tots els vostres dubtes.
O noso equipo vaino asesorar e resolverá todas as súas dúbidas.
  Gure monitoreak | Serun...  
Gure balio erantsia
Nuestro valor añadido
El nostre valor afegit
O noso valor engadido
  Gure monitoreak | Serun...  
Eta goiztiarrenentzat, eskola-orduak hasi aurretik eskolara iristen direnentzat, gure goizeko ikasgela irekitzen dugu; bertan, harrera-zerbitzua eskaintzen dugu zentroko klaseak hasi arte.
Y para los más madrugadores, que llegan al colegio antes que empiece el horario lectivo, abrimos nuestra aula matinal en la que ofrecemos un servicio de acogida hasta el inicio de las clases del centro.
I per als més matiners, que arriben al col·legi abans que comenci l'horari lectiu, obrim la nostra aula matinal en què oferim un servei d'acollida fins a l'inici de les classes del centre.
E para os máis madrugadores, que chegan ao colexio antes de que empece o horario lectivo, abrimos a nosa aula matinal na que ofrecemos un servizo de acollida ata o inicio das clases do centro.
  Gure monitoreak | Serun...  
Gure monitoreak
Nuestros monitores
Els nostres monitors
Os nosos monitores
  Gure monitoreak | Serun...  
Gure zerbitzuak
Nuestros servicios
Els nostres serveis
Os nosos servizos
  Gure balio erantsia | S...  
Prestakuntza espezifikoa: Prestakuntza guretzat beharrezko tresna da azkarrago eta hobeto ikasteko. Serunionen badakigu prestakuntzaren bitartez gure langile eta gure bezeroen ekipoak ezagutzak eta beharrezko motibazioa eskura dezaketela erabiltzaileak asebeteko dituen zerbitzua eskaintzeko.
Formació específica: la formació és per a nosaltres una eina necessària per aprendre més ràpid i millor. A Serunion sabem que a través de la formació els nostres treballadors i els equips dels nostres clients poden adquirir els coneixements i la motivació necessària per oferir un servei que satisfaci els usuaris.
Formación específica: A formación é para nós unha ferramenta necesaria para aprender máis rápido e mellor. En Serunion sabemos que a través da formación os nosos traballadores e os equipos dos nosos clientes poden adquirir os coñecementos e a motivación necesaria para ofrecer un servizo que satisfaga os usuarios.
  Gure balio erantsia | S...  
Garrantzia handia ematen diogu taldeetako motibazioaren kudeaketari, gure arrakastaren oinarri gisa, gertutasunetik, errespetutik eta dibertsitatearekiko tolerantziaz lan eginez.
Donem una importància vital a la gestió de la motivació en els equips com a base del nostre èxit, actuant sempre des de la proximitat, el respecte i la tolerància davant la diversitat.
Damos vital importancia á xestión da motivación nos equipos como base do noso éxito, actuando desde a proximidade, o respecto e a tolerancia ante a diversidade.
  Gure balio erantsia | S...  
Gure egokitutako menuei esker, jatordua da egunean gehien itxaroten den ordua gure helduentzat. Gainera, haientzat bereziki diseinatutako jarduera-programa osoa gehitzen badiegu, esperientzia osoaz goza dezaten lortzen dugu.
Gràcies als nostres menús adaptats, l'hora dels àpats és la més esperada del dia per a la nostra gent gran. Si a més hi afegim un programa d'activitats complet dissenyat especialment per a ells, aconseguim que gaudeixin d'una experiència completa.
Grazas aos nosos menús adaptados, a hora da comida é a máis esperada do día para os nosos maiores. Se ademais engadimos un completo programa de actividades deseñado especialmente para eles, conseguimos que gocen dunha experiencia completa.
  Gure balio erantsia | S...  
Gure bezeroek dietetika-talde bat dute deribatutako menu eta dieten kudeaketarako, gehi noiznahi elkarrekin eragin dezaketen zuzeneko solaskide bat egoitzarekin eta zentroko arduradun bat.
Els nostres clients disposen d'un equip de dietètica per a la gestió dels menús i de les dietes que se'n deriven, a més d'un interlocutor directe amb la residència i un responsable del centre amb el qual poden interactuar en qualsevol moment.
Os nosos clientes contan cun equipo de dietética para a xestión dos menús e as dietas derivadas, ademais dun interlocutor directo coa residencia e un responsable do centro cos que poden interactuar en calquera momento.
  Gure balio erantsia | S...  
Gure egokitutako menuei esker, jatordua da egunean gehien itxaroten den ordua gure helduentzat. Gainera, haientzat bereziki diseinatutako jarduera-programa osoa gehitzen badiegu, esperientzia osoaz goza dezaten lortzen dugu.
Gràcies als nostres menús adaptats, l'hora dels àpats és la més esperada del dia per a la nostra gent gran. Si a més hi afegim un programa d'activitats complet dissenyat especialment per a ells, aconseguim que gaudeixin d'una experiència completa.
Grazas aos nosos menús adaptados, a hora da comida é a máis esperada do día para os nosos maiores. Se ademais engadimos un completo programa de actividades deseñado especialmente para eles, conseguimos que gocen dunha experiencia completa.
  Ongietorria ematen diog...  
Horregatik, zu ere #professionalfoodlover bat bazara eta gure erakundean hazi nahi baduzu, zure eskura jartzen dugu dinamikoa eta gogotsua den taldea eta helburu bera partekatuko duzue: erreferentziazko sukaldari izaten jarraitzea, bere eskaintzaren kalitateagatik eta proposamen berritzaileengatik ezaguna.
A Serunion ens mou una gran passió: la gastronomia. Per això, si també ets un #professionalfoodlover i vols créixer dins la nostra organització, posem a la teva disposició un equip dinàmic i entusiasta amb el qual compartiràs un mateix objectiu: seguir sent el restaurador de referència, reconegut per la qualitat de la seva oferta i les seves propostes innovadores.
En Serunion móvenos unha gran paixón: a gastronomía. Por iso, se ti tamén es un #professionalfoodlover e queres medrar na nosa organización, pomos á túa disposición un equipo dinámico e entusiasta co que compartirás un mesmo obxectivo: seguir sendo o restaurador de referencia, recoñecido pola calidade da súa oferta e as súas innovadoras propostas.
  Gure balio erantsia | S...  
Jarduera programa osoak osatu egiten du gure sukaldaritza eskaintza. Bere helburua da bertakoen arteko harremanak eta parte hartzea sustatzea, konfiantza eta ongizate ingurunea indartuz haien eta zaintzaileen artean.
Un programa d'activitats complet complementa la nostra oferta de restauració. L'objectiu del programa és fomentar les relacions i la participació entre els residents i potenciar un ambient de confiança i benestar entre ells i els cuidadors.
Un completo programa de actividades complementa a nosa oferta de restauración. O seu obxectivo é fomentar as relacións e a participación entre os residentes, potenciando un ambiente de confianza e benestar entre eles e os coidadores.
  Gestión & Compras | Ser...  
Aurrez finkatutako prezio eta kalitateekin, gure Gestión & Compras zerbitzuak aukera eskaintzen dizu hornitzaile bakarra izateko, horrela hornitzaileekin negoziatzeak, albaranak kontrolatzeak, kopuruak egiaztatzeak eta kostuen eta altxortegiaren kontrola optimizatzeak suposatzen duen lan-karga murriztuz.
Con precios y calidades previamente establecidos, nuestro servicio de Gestión & Compras te ofrece la posibilidad de contar sólo con un único proveedor,  reduciendo así la carga de trabajo que significa negociar con proveedores, controlar albaranes, verificar cantidades, así como optimizar el control de costes y tesorería.
Amb qualitats i preus prèviament establerts, el nostre servei de Gestión & Compras us ofereix la possibilitat de comptar tan sols amb un únic proveïdor, amb la qual cosa es reduirà la càrrega de treball que significa negociar amb els proveïdors, controlar els albarans, verificar les quantitats i també optimitzar el control de costos i de tresoreria.
Con prezos e calidades previamente establecidos, o noso servizo de Xestión & Compras ofréceche a posibilidade de contar só cun único provedor, reducindo así a carga de traballo que significa negociar con provedores, controlar albarás, verificar cantidades, así como optimizar o control de custos e tesourería.
  Gure balio erantsia | S...  
Prestakuntza espezifikoa: Prestakuntza guretzat beharrezko tresna da azkarrago eta hobeto ikasteko. Serunionen badakigu prestakuntzaren bitartez gure langile eta gure bezeroen ekipoak ezagutzak eta beharrezko motibazioa eskura dezaketela erabiltzaileak asebeteko dituen zerbitzua eskaintzeko.
Formació específica: la formació és per a nosaltres una eina necessària per aprendre més ràpid i millor. A Serunion sabem que a través de la formació els nostres treballadors i els equips dels nostres clients poden adquirir els coneixements i la motivació necessària per oferir un servei que satisfaci els usuaris.
Formación específica: A formación é para nós unha ferramenta necesaria para aprender máis rápido e mellor. En Serunion sabemos que a través da formación os nosos traballadores e os equipos dos nosos clientes poden adquirir os coñecementos e a motivación necesaria para ofrecer un servizo que satisfaga os usuarios.
  Gure balio erantsia | S...  
Zerbitzuaren asebetetzearen neurketa: bezeroaren eskura jartzen dugu JARRAIPEN PLANA erabiltzaileen eta bezeroen asebetetzearen jarraipena egiten dela bermatzeko zerbitzuaren lehen egunetik, tresnak garatuz gure proaktibitatea eta parte hartze maila mantentzeko gure lankidentzan zehar.
Mesurament de la satisfacció del servei: posem a disposició del client un PLA DE CONTINUÏTAT per garantir el seguiment de la satisfacció dels usuaris i del client des del primer dia de servei, desenvolupant eines per mantenir la nostra proactivitat i el nivell d’implicació durant la nostra col·laboració. En acabar l'any, es fa entrega de la memòria anual.
Medición satisfacción servizo: pomos a disposición do cliente un PLAN DE CONTINUIDADE para garantir o seguimento da satisfacción dos usuarios e do cliente desde o primeiro día de servizo, desenvolvendo ferramentas para manter a nosa proactividade e nivel de involucración ao longo da nosa colaboración. Ao terminar o ano, faise entrega da memoria anual.
  Gure monitoreak | Serun...  
Monitoreak funtsezkoak eta ezinbestekoak dira gure hezkuntza proiektuaren garapenean. Bere lan nagusia eskolako jangela hezi eta dinamizatzea da, mahaian zuzenak diren ohiturak, kideekiko errespetua eta elikadura anitzaren garrantzia sustatuz.
Los monitores son una parte esencial e imprescindible en el desarrollo de nuestro proyecto educativo. Su principal labor es educar y dinamizar el espacio del comedor escolar, a través de la promoción de unos hábitos correctos en la mesa, el respeto por los compañeros y la importancia de una alimentación variada. Invitamos a los escolares a descubrir por sí mismos la gran variedad de formas, olores, texturas, sabores y colores que ofrecen los alimentos.
Els monitors són una part essencial i imprescindible en el desenvolupament del nostre projecte educatiu. La seva tasca principal és educar i dinamitzar l'espai del menjador escolar a través de la promoció d'uns hàbits correctes a la taula, el respecte pels companys i la importància d'una alimentació variada. Convidem els escolars a descobrir per si mateixos la gran varietat de formes, olors, textures, gustos i colors que ofereixen els aliments.
Os monitores son unha parte esencial e imprescindible no desenvolvemento do noso proxecto educativo. O seu principal labor é educar e dinamizar o espazo do comedor escolar, a través da promoción duns hábitos correctos na mesa, o respecto polos compañeiros e a importancia dunha alimentación variada. Convidamos os escolares a descubrir por si mesmos a gran variedade de formas, cheiros, texturas, sabores e cores que ofrecen os alimentos.
1 2 3 Arrow