gure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 189 Résultats  corp.alsi.kz  Page 4
  Bergarako Udala ere Ema...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sistemarteko indarkeriak. Egunerokoan mendean hartu eta azpiratzen gaituzten eta gure gorputz eta lurraldeetan egikaritzen diren opresio sistema anitzak salatzen ditugu. Pobrezia, lurraldeen desjabetzeak, gure gorputzekiko eskubideak ukatzea, indarkeria zuzen, sinboliko eta kulturalak… batera jarduten dute emakume, trans, lesbiana, migrante, aniztasun funtzional, beltz edo indigenon gorputzen aurka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Violencias Transistemicas. Denunciamos los múltiples sistemas de opresión que se materializa en la violencia que se ensañan en los cuerpos y territorios para someternos y dominarnos cotidianamente. La pobreza, la expropiación del territorio, la negación del derecho al propio cuerpo, la violencia directa, simbólica y cultural operan de forma conjunta para enviolentar  aquellos cuerpos entendidos como mujeres, lesbianas, trans, migrantes, diversas funcionales, negras o indígenas. Denunciamos la complejidad de la violencia machista y  así mismo visibilizamos una cuestión básica: opera de forma conjunta e interseccionalizada con otras formas de violencia.
  Gure berdeguneek garaik...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gure udalerria apainduko duten loreen artean sasoiko 25 landare mota izango dira, besteak beste begoniak, salvia, zinnia, scaveola, ageratum, berbena, santivalia, cineraria edota gaura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
25 clases de plantas de temporada adornarán el municipio. Entre ellas, begonias, salvia, zinnia, scaveola, ageratum, verbena, santivalia, cineraria o gaura.
  Boluko pilotalekuaren i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dakizuen bezala, gure udal programan Boluko pilotalekua estaltzea agindu genuen, eta horren bidean bergararren onurarako izango den azpiegitura definitzen ari gara herritarrekin batera. Horretarako, hainbat bilera izan ditugu eta azkena aste honetako asteartean egin dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
No vemos adecuado el contenido del texto referido. Hablan de manipulación y no sabemos quién lo firma, ni a quién representan. En las reuniones celebradas hemos visto que hay opiniones diversas y también sabemos que hay algunos vecinos concretos que en vez de pensar en el bien del barrio tienen sus intereses propios.
  Boni Laskurain eta Erna...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Izan ere, sarea osatzea garrantzitsua da Bergarako Udalarentzat, eguneroko mugikortasunari begira elementu funtsezkoak baitira. “Gure programan agertu genuen bidegorri sarea osatu nahi genuela. Zati hau gainera, oso garrantzitsua da, hezkuntza, osasun eta kirol instalakuntzak lotzen baititu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
La ejecución de este tramo supone un avance importante en la conformación de la red de bidegorris del municipio. De hecho, completar esta red es importante para el Ayuntamiento de Bergara, ya que constituyen elementos fundamentales de cara a la movilidad cotidiana. “En nuestro programa recogimos nuestra intención de completar la red de bidegorris. Además, este tramo es fundamental porque conecta instalaciones educativas, sanitarias y deportivas. Este recorrido tan transitado, después de acabar las obras, se utilizará de un modo ordenado y correcto” ha señalado la alcaldesa Elena Lete.
  Bergarako ikasleak mugi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Trafikoak gure osasunarengan duten eragina ikertzen ere aritu dira: kutsadura atmosferikoa, zarata, alergiak, sedentarismo ohiturak…  Beraz, haur hezkuntzatik hasi eta batxilergoa eta goi mailako zikloen arteko ikasleak ari dira lanean, herria geroz eta jasangarriagoa bilakatzen laguntzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
El alumnado de Secundaria ha conocido también las ventajas de incluir en nuestra vida diaria la costumbre de movernos a pie o en bicicleta, y han cumplimentado una serie de cuestionarios con diferentes personas del pueblo en relación con estos temas.  También han investigado sobre la incidencia del tráfico en nuestra salud: contaminación atmosférica, ruido, alergias, hábitos sedentarios...  Así pues, desde la Educación Infantil hasta los niveles de Bachillerato o de Ciclo Superior, nuestros/as estudiantes están trabajando y contribuyendo a convertir nuestra población en un espacio cada vez más sostenible.
  Bergararen 750. urteurr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Urteurren esanguratsu hori merezi duen bezala gogorarazteko, hainbat jarduera eta ekimen prestatzen ari dira Udala eta hainbat herritar; ekintza horietan gure historia, lorpenak, izaera eta komunitate-indarra jasoko dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
En 2018 se cumplirán 750 años de la concesión de la carta puebla al municipio de Bergara. A fin de celebrar este significativo aniversario como se merece, el ayuntamiento junto con diversas personas están preparando una serie de actividades e iniciativas que recogerán nuestra historia, logros, carácter y fortaleza como comunidad. Así mismo, este aniversario servirá para mostrar qué fue Bergara en el pasado, cómo es en la actualidad y hacia dónde se proyecta.
  Lanbide Orientazio zerb...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Langabezian dauden herritarrei edo enplegua hobetu nahi dutenei lagundu eta aholkularitza emateko zerbitzua da. Bulego hau ahalik eta erreminta eraginkorrena izatea nahi dugu, langabeziari aurre egitea gure lehentasun sendoenetakoa baita. Horregatik, herritarrak bulegoak erabiltzera animatu nahi ditugu”, agertu du Sabino Azkarate Ekonomia sustapen, Turismo eta Enpleguko batzordeburuak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
La finalidad del servicio es ofrecer ayuda y asesoramiento a personas que se encuentran en situación de desempleo o desean un empleo mejor.   Queremos que esta oficina sea una herramienta lo más eficaz posible, ya que la lucha contra el desempleo es una de las prioridades más firmes. Por ello, animamos a la ciudadanía a que utilice esta oficina; son las palabras de Sabino Azkarate, presidente de la Comisión de Promoción Económica, Turismo y Empleo.
  Aratusteetarako “herria...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ekimen honen helburua da Bergara aratusteetan murgiltzea eta gure kaleetan jai-giroa zabaltzea. Honela, gure herriko 9 gunetan, elkarlanean eurek egindako maskara koloretsuak topatuko ditugu egunotan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
El objetivo de esta iniciativa es introducir Bergara en el ambiente festivo y carnavalero. De este modo, durante estos días nos encontraremos con grandes máscaras, hechas conjuntamente por integrantes de Bergara Bizi, en 9 puntos de la localidad. Como es conocido por la mayoría, Bergara Bizi es la iniciativa del Ayuntamiento de Bergara, Bedelkar y varios/as comerciantes y hosteleros/as de Bergara para fomentar la economía local en Bergara.
  Go!azen antzezlana Berg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bergarako Udalaren helburu nagusiena da herritarren nahiak asetzea, eta horretan jartzen ditugu gure baliabideak. Are gehiago, gure herriko gazteak bildu eta antolatzen badira ekimen bat aurrera eramateko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
El principal objetivo del Ayuntamiento es satisfacer las necesidades y deseos de la ciudadanía, y ponemos todos nuestros recursos para ello. Más aún cuando los jóvenes de la localidad se organizan y reúnen firmas para llevar a cabo una iniciativa. De esta manera, y tras recibir la solicitud de varios estudiantes de Bergara, el musical Go!azen se podrá ver en Bergara. Será el 23 de abril, domingo, en el frontón municipal.
  Bergarako udalerriaren ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Urteurren esanguratsu hori merezi duen bezala gogorarazteko, hainbat jarduera eta ekimen abiarazi nahi dituzte Udalak eta hainbat herritarrek; ekintza horietan gure historia, lorpenak, izaera eta komunitate-indarra jasoko dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
En 2018 se cumplirán 750 años desde que el municipio de Bergara recibió la Carta Puebla. A fin de celebrar este significativo aniversario como se merece, el Ayuntamiento, junto a una serie de ciudadanos y ciudadanas quieren promover diversas actividades e iniciativas que recojan nuestra historia, logros, carácter y fortaleza como comunidad. Este aniversario tiene como objetivo mostrar lo que ha sido Bergara, lo que es en la actualidad y hacia donde nos dirigimos.
  Bergarako Udalaren 2017...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Gure programaren muina pertsonetan zegoen, eta herriko bizitzan; horregatik, gizarte jarduerak mantenduko dira, ez bakarrik udalak antolatzen dituen horietan, baizik eta gizarte eragile desberdinek egiten dituztenak ere lagundu egingo ditu udalak; zerrenda luzea da, baina guztietan mantendu egiten da udalaren ekarpena, kirol, sustapen, euskara, gizarte eta kultura arloetan", amaitu du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
"El núcleo de nuestro programa lo constituyen las personas y la vida de la población, por lo que se mantendrán también las actividades sociales, y no solo las que plantea el ayuntamiento, sino que el ayuntamiento también colaborará con las actividades impulsadas por los distintos agentes sociales; la lista es larga, pero la aportación municipal se mantiene en todas ellas en los ámbitos del deporte, fomento, euskera, sociedad y cultura", ha finalizado la alcaldesa.
  Frankismoaren krimenen ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hori esanda, Elena Lete alkateak jakinarazi du harro esaten duela Udalbatzak aho batez onartu duela ekimen hau eta Bergarako Udaletxean ordezkaritza duten alderdi politiko guztiak daudela hemen presente. "Gure babes guztia jaso dezatela krimen horien biktima izan diren herritarrek".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Dicho esto, la alcaldesa Elena Lete ha dado a conocer de que está orgullosa de que el pleno lo aprobara por unanimidad y de que toda la representación política del Ayuntamiento de Bergara esté aquí presente:  "Queremos que todas aquellas personas que hayan sufrido estos crímenes, así como sus allegados, reciban nuestro apoyo".
  Go!azen antzezlana Berg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bergarako Udalaren helburu nagusiena da herritarren nahiak asetzea, eta horretan jartzen ditugu gure baliabideak. Are gehiago, gure herriko gazteak bildu eta antolatzen badira ekimen bat aurrera eramateko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
El principal objetivo del Ayuntamiento es satisfacer las necesidades y deseos de la ciudadanía, y ponemos todos nuestros recursos para ello. Más aún cuando los jóvenes de la localidad se organizan y reúnen firmas para llevar a cabo una iniciativa. De esta manera, y tras recibir la solicitud de varios estudiantes de Bergara, el musical Go!azen se podrá ver en Bergara. Será el 23 de abril, domingo, en el frontón municipal.
  Aratusteetarako “herria...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ekimen honen helburua da Bergara aratusteetan murgiltzea eta gure kaleetan jai-giroa zabaltzea. Honela, gure herriko 9 gunetan, elkarlanean eurek egindako maskara koloretsuak topatuko ditugu egunotan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
El objetivo de esta iniciativa es introducir Bergara en el ambiente festivo y carnavalero. De este modo, durante estos días nos encontraremos con grandes máscaras, hechas conjuntamente por integrantes de Bergara Bizi, en 9 puntos de la localidad. Como es conocido por la mayoría, Bergara Bizi es la iniciativa del Ayuntamiento de Bergara, Bedelkar y varios/as comerciantes y hosteleros/as de Bergara para fomentar la economía local en Bergara.
  Aratusteetarako “herria...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ekimen honen helburua da Bergara aratusteetan murgiltzea eta gure kaleetan jai-giroa zabaltzea. Honela, gure herriko 9 gunetan, elkarlanean eurek egindako maskara koloretsuak topatuko ditugu egunotan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
El objetivo de esta iniciativa es introducir Bergara en el ambiente festivo y carnavalero. De este modo, durante estos días nos encontraremos con grandes máscaras, hechas conjuntamente por integrantes de Bergara Bizi, en 9 puntos de la localidad. Como es conocido por la mayoría, Bergara Bizi es la iniciativa del Ayuntamiento de Bergara, Bedelkar y varios/as comerciantes y hosteleros/as de Bergara para fomentar la economía local en Bergara.
  Boni Laskurain eta Erna...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Bidegorriak osatzeko prozesuan zehar, herritarrek eta eragileek izandako partaidetza garrantzitsua izan da. Elkarlanaren bidetik, bergararren beharrak eta nahiak detektatu eta horiei irtenbidea ematea da gure lehentasuna eta lortzen ari gara”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Finalmente, aunque no por menos importante, hemos de resaltar la participación. “A lo largo del proceso de conformación de los bidegorris, la participación de ciudadanía y agentes ha sido importante. Detectar, mediante la colaboración, las necesidades y deseos de la población bergaresa y poder darles solución es lo que constituye nuestra prioridad y lo estamos consiguiendo."
  Martxoaren 8ko Adierazp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
11.-Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna gure herriaren balioen eta europar gizarteen oinarrizko elementua dela bermatu dezatela eskatzea Aldundiei, Eusko Jaurlaritzari, estatuetako gobernuei eta Europako instituzioei; beraz, elementu horrek agenda politikoaren erdigunean egon behar du, eta politika eta lege garrantzitsu guztietan txertatu behar da
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
11.- Hacer un llamamiento a las Diputaciones, Gobierno Vasco, gobiernos estatales e instituciones europeas para que garanticen la igualdad de hombres y mujeres como elemento fundamental de nuestros valores y de las sociedades europeas; por este motivo, debe ocupar un puesto central en la agenda política y ser integrada en todas las políticas y legislaciones relevantes.
  Lurraldebus zerbitzuari...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bergarako Udalak Lurraldebus zerbitzuak gure bailaran murrizketak izan dituela salatu du. Horrekin batera, Foru Aldundiari zerbitzuaren erabilera eta asebetetzearen balorazioa egiteko eskatu nahi dio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
El Ayuntamiento de Bergara ha denunciado los recortes del servicio Lurraldebus en nuestra comarca. Además, quiere solicitar a Diputación la valoración del uso y nivel de satisfacción de los/as usuarios/as del servicio. El ayuntamiento quiere que esta encuesta sea rellenada por usuarios/as y bergareses/as para conocer su opinión y poder realizar propuestas al respecto.
  Emakumearen Nazioarteko...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horregatik, gure ustea berretsi nahi dugu: irmoki jarraitu behar dugu ekintzak bultzatzen, emakumeen eta gizonen artean berdintasun benetakoa eta eraginkorra lortzeko behar diren beste ekintza bultzatzen, horrela lagunduko baitugu gizarte solidario eta justuago bat eraikitzen, bizitza ekonomiaren erdigunean jarriko duena, eta ez alderantziz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Pero, más allá de esto, es un día para comprometernos. Por eso, queremos corroborar nuestra postura: tenemos que continuar de manera firme impulsando acciones; todas las acciones necesarias para lograr la equidad entre mujeres y hombres, ya que así lograremos construir una sociedad más solidaria y justa, que ponga la vida en el centro de la economía, y no al revés.
  Herriaren garapen ekono...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bergara ekonomikoki garatzen jarraitzea nahi dugu, herri dinamikoa izaten lagundu eta Bergara guztiontzat herri eroso eta irisgarria izatea. Hori bermatzea da gure nahia eta horretarako ahalegina eta lana egiten dugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Queremos seguir impulsando el desarrollo económico de Bergara, ayudar a que siga siendo un pueblo dinámico y comodo y accesible para todos los bergareses y bergaresas. Garantizarlo es nuestro deseo, y en ello ponemos nuestro esfuerzo y trabajo.
  Biodibertsitatea aztert...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eta hainbat ekintzen artean, galdetegiak betetzen ari dira: lantzen al da biodibertsitate gaia eskolako ikasgai ezberdinetan? Planteatzen dira gure ikasgaietan biodibertsitatea zaintzeak duen garrantzia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
La Agenda 21 Escolar se trabaja a lo largo de tres ejes: curriculum, gestión del centro escolar y participación en el municipio. El diagnóstico que están realizando comienza en el mismo centro escolar. Y entre diferentes actividades, están analizando si las diversas asignaturas del curriculum tienen en cuenta el tema de la biodiversidad. ¿Se refleja de forma adecuada la importancia que la biodiversidad tiene en cualquier ámbito? ¿Conocemos los que tenemos en el municipio? ¿Cuál es la presencia que tiene la biodiversidad en nuestra escuela? ¿Qué podemos hacer para proteger y aumentar la biodiversidad en Bergara?
  Bergarako Udalaren 2017...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Behin baino gehiagotan esan dugu koherentziaz lan egiten dugula eta horregatik ezin dugu ahaztu hauteskundeetako garaian aurkeztu genuen programa. Hori da gure abiapuntua orain arte eta hemendik aurrera; horregatik, 2017ko aurrekontuaren zirriborroan helburu desberdin batzuk betetzera joan gara", gaineratu du Letek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Hemos repetido una y otra vez que trabajamos con coherencia y, por ello, no podemos olvidar el programa que presentamos en el periodo electoral, que ha constituido nuestro punto de partida hasta ahora y lo sigue siendo; por ello, en el borrador del presupuesto de 2017 hemos querido cumplir los siguientes objetivos:
  IKT astea Bergaran: enp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pertsona orori zuzendutako ikastaroak hauek dira, 17an “Nola aprobetxatu sarea kolektiboak antolatzeko, 18an “Finantzatzeko metodo alternatiboak, esaterako crowfounding”, 19an “Nola erosi interneten eta lasai geratu”, 20an (Antzuolan)  “Tresna hezitzaileak gure seme-alabentzak”, guztiak 18:00tatik 20:00ra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Los dirigidos al público en general son los siguientes, el 17 "Cómo apovechar la red para oraganizar colectivos", el 18 "Métodos de financiación alternativos como puede ser el crowfounding", el 19 "Cómo comprara en internte y quedarse tranquilo" y el 20 (en Antzuola) "Herramientas educativas para nuestros hijos". Todos ellos de 18:00 a 20:00 horas.
  IKT astea Bergaran: enp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Merkatariei zuzendutakoa tailer gisa dago planteatuta, 17tik 21era 5 egunetan egunero, arratsaldeko 14:00tik  16:00ra, tailerrean jorratuko den gaia “Learn by doing: Internet gure dendak sustatzeko tresna”,  interneteko presentzia hobetuz tresna hau nola erabili erakutsiko da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Los comercios podrán asistir del 17 al 21 a un taller que se celebrará de 14:00 a 16:00 horas, en el que se trabajará en "Learn by doing: Internet como herramienta de promoción de mi comercio" dondes se explicará cómo se puede mejorar la presencia en internet.
  Martxoaren 8ko Adierazp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kontuan hartzea gerra eta jazarpenetik ihes eginda gure hiri eta udalerrietara iristen diren errefuxiatuen artean dauden emakume eta haurren behar espezifikoak; beharrezko harrera eta arreta ziurtatzea, eta era guztietako indarkeria eta diskriminazioa eragoztea;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Tener en cuenta las necesidades específicas de mujeres y menores refugiados que huyen de la guerra y de la persecución, y que llegan a nuestras ciudades y municipios; proporcionarles la acogida y atención adecuadas y la prevención de toda clase de violencia y discriminación.
  Partaidetza, gardentasu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gure programari begiratzen badiogu, kanpainako programa, bertan bi proiektu azaldu genituen besteak beste, eta berauek aurrera ateratzeko ere partaidetza prozesuaz garatuko ditugu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Si examinamos nuestro programa de campaña, entre otros puntos hablábamos de dos proyectos que también desarrollaremos mediante procesos de participación:
  Udal Korporazioak elkar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eta guztion artean eraiki behar ditugu oinarri horiek, ez baitago inor soberan. Horregatik, Bergarako Udalak gure herrian bakean, giza-eskubideen kulturan eta elkarrenganako errespetuan eta onespenean oinarritutako bizikidetza sustatzeko konpromisoa hartu dugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Y a todas y todos nos corresponde construir esas bases, nadie sobra. Por ello, desde el ayuntamiento de Bergara hemos adquirido el compromiso de de fomentar la paz, la cultura de los derechos humanos y la convivencia basada en el respeto y la aceptación mutua.”
  Partaidetza, gardentasu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
o       Gure programan jartzen genuen moduan, herrian wifia jartzeko gaia lantzen ari gara, eta Gabonetarako izango dugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Tal y como establecía nuestro programa, estamos trabajando en el tema de la implantación de wifi en el municipio; lo tendremos para Navidad.
  Hainbat herritarrek gid...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
urteurrenaren harira, udalerriaren historia laburbiltzen duen dokumentu garrantzitsua sortu da, gure historiaren mugarri garrantzitsuenak jaso eta hemendik aurrera ikertzen jarraitzeko abiapuntua ere badena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
Durante estos últimos meses, y a raíz del 750 aniversario de la refundación de Bergara, se ha creado un importante documento que resume la historia del municipio. Éste recoge los principales hitos de la historia y, además, es el punto de partida para seguir investigando.
  “Nola iristen gara erre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nola hezi errespetuan? Noiz ez dugu errespetuan hezten? nola antzeman dezakegu gure seme-alaben portaera bortitza dela? nola jokatu dezakete gurasoek bortizkeriaren lehengo zantzuekin? eta portaera hori ohizko bihurtzen denean?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire
¿Cómo educar en el respeto? ¿Cuándo no educamos en el respeto? ¿Cómo distinguir si la conducta de tu hijo/a está siendo violenta? ¿Qué debemos hacer cuando aparecen las primeras señales? ¿Qué debemos hacer cuando este comportamiento se convierte en costumbre?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow