tua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 211 Ergebnisse  www.mutuauniversal.net  Seite 5
  Web mapa - Universal Mu...  
Absentismoaren gure kudeaketa-eredua
Our management model of the Absenteeism
O noso modelo de xestión do Absentismo
  Zentroak eta estaldura ...  
Gure ospitale zentroak independentea den eremu bat dute
Nuestros centros hospitalarios cuentan con un área independiente.
Els nostres centres hospitalaris disposen d'una àrea independent.
Os nosos centros hospitalarios contan cunha área independente.
  Ezagutu Mutua - Univers...  
Gure ahaleginen hobekuntza jarraiaren onespena eta testigantza
El reconocimiento y  testimonio de nuestros esfuerzos de mejora continua
El reconeixement i el testimoni dels nostres esforços de millora contínua
O recoñecemento e testemuño dos nosos esforzos de mellora continua
  Enpresa naiz eta kide e...  
Mutua Univesal-ek burutu eta kudeatu ditzake ondoren deskribatutako kudeaketak, interesatuak berak eskuordetuta. Horretarako, gertuen duzun gure sareko zentrora jo beharko duzu.
The procedures described below can be handled and carried out by Mutua Universal at the request of the interested party by going to the nearest centre in our network.
Les gestions descrites a continuació, les pot dur a terme i gestionar Mutua Universal per delegació del mateix interessat, adreçant-se al centre més proper de la nostra xarxa.
A realización das xestións a continuación descritas, poden ser realizadas e xestionadas por Mutua Universal por delegación do propio interesado, dirixíndose ao centro máis próximo da nosa rede.
  Aldi baterako ezintasun...  
Gure zerbitzu eta prestazioen inguruko informazioa nahi al duzu? Harremanetan jarri gurekin
Would you like to find out more about our services and benefits? Contact us
¿Quieres informarte sobre nuestros servicios y prestaciones? Ponte en contacto con nosotros
Vols informar-te sobre els nostres serveis i prestacions? Posa't en contacte amb nosaltres
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Nolakoa da gure bizkarra?
¿Cómo es nuestra espalda?
Com és la nostra esquena?
Como é o noso lombo?
  Zentroak eta estaldura ...  
Larrialdi mediko, kirurgia eta programatutako ospitalizazioetaz arduratzen diren gure talde kirurgiko-ospitalak kokatuta dauden zona eta instalazioak berak.
Con zonas e instalaciones propias donde están ubicados nuestros equipos quirúrgico-hospitalarios en los que nos responsabilizamos de las urgencias médicas, cirugía y hospitalización programada.
Amb zones i instal·lacions pròpies on estan ubicats els nostres equips quirurgicohospitalaris en els quals ens responsabilitzem de les urgències mèdiques, cirurgia i hospitalització programada.
Con zonas e instalacións propias onde están situados os nosos equipos cirúrxico-hospitalarios nos que nos responsabilizamos das urxencias médicas, cirurxía e hospitalización programada.
  Ezagutu Mutua - Univers...  
Erantzunkizun Gizarte Korporatiboaren gure ikuspuntua
Nuestra perspectiva de la Responsabilidad Social Corporativa
La nostra perspectiva de la responsabilitat social corporativa
A nosa perspectiva da responsabilidade social corporativa
  Mutualistari euskarria ...  
Zerbitzurik berritzaileenak aurkitu eta gure laguntza eredua
Discover our most innovative services and healthcare model
Descubre los servicios más innovadores y nuestro modelo asistencial
Descubre os servizos máis innovadores e o noso modelo asistencial
  Bizkarreko mina - Mutua...  
3. Nolakoa da gure bizkarra?
3. ¿Cómo es nuestra espalda?
3. Com és la nostra esquena?
3. Como é o noso lombo?
  Asistentziazko bolantea...  
Asistentziazko bolantea istripua izandako langilearen arreta medikoa gure laguntza zentroetan enpresak eskatzen duen dokumentu bat da.
The medical care form is a document the company can use to request medical care for the injured worker at our help centres.
El volante asistencial es un documento por el que la empresa solicita la atención médica del trabajador accidentado en nuestros centros asistenciales.
El volant assistencial és un document pel qual l'empresa sol·licita l'atenció mèdica del treballador accidentat als nostres centres assistencials.
O volante asistencial é un documento polo que a empresa solicita a atención médica do traballador accidentado nos nosos centros asistenciais.
  Asistentziazko bolantea...  
Dokumentu hau formato elektronikoan eskuratu daiteke, hau betetzeko eta zuzeneko deskarga izateko, edo gure gune pribatuko "asistentzia bolantea" tresna onlinera sartuz automatikoki sortu daiteke.
This form can be obtained in electronic format and downloaded, so it can be filled in, or generated automatically by accessing the "medical care form" tool in our private area.
Este documento puede obtenerse en formato electrónico, para su cumplimentación y descarga directa, o bien se puede generar automáticamente accediendo a la herramienta online "volante de asistencial" de nuestra zona privada.
Aquest document es pot obtenir en format electrònic, per emplenar-lo i baixar-lo directament, o bé es pot generar automàticament accedint a l'eina en línia "volant d'assistencial" de la nostra zona privada.
Este documento pode obterse en formato electrónico, para a súa formalización e descarga directa, ou ben pode xerarse automaticamente accedendo á ferramenta en liña "volante asistencial" da nosa zona privada.
  Enpresa naiz eta kide e...  
Lan Istripuen Erakundeko 7.1. laukian, adierazitako da, gure kasuan, lan istripuen eta gaixotasun profesionalen kontingentzietako estaldura hitzartuko diren erakundearen izena. 010 - Mutua Universal.
In box 7.1 Work-related Injuries Company, put the name of the mutual with which you want to take out cover for work-related injuries and occupational diseases, in our case 010 - Mutua Universal.
A la casella 7.1 Entitat d'accidents de treball, s'indicarà la denominació de l'entitat amb la qual es concerta la cobertura de les contingències d'accidents de treball i malalties professionals en el nostre cas 010 - Mutua Universal.
No recadro 7.1 Entidade de accidentes de trabajo, indicarase a denominación da entidade coa que se concerta a cobertura das continxencias de accidentes de traballo e enfermidades profesionais no noso caso 010 - Mutua Universal.
  Mutua zure mugikorrean....  
Gailu mugikorretarako aplikazioa, asistentzia-zentro hurbila aukeratzeko aukera ematen duena, gure zerbitzuetako inguruan informazioa kontsultatu eta jaso osasunaren kontseiluak. Aplikazio honekin, Mutua Universal beti zurekin doa
Aplicación para dispositivos móviles, que permite seleccionar el centro asistencial más cercano, consultar información sobre nuestros servicios y recibir consejos de salud. Con esta aplicación, Mutua Universal va siempre contigo.
Aplicació per a dispositius mòbils, que permet seleccionar el centre assistencial més pròxim, consultar informació sobre els nostres serveis i rebre consells de salut. Amb aquesta aplicació, Mutua Universal va sempre amb tu.
Aplicación para dispositivos móbiles, que permite seleccionar o centro asistencial máis próximo, consultar información sobre os nosos servizos e recibir consellos de saúde. Con esta aplicación, Mutua Universal vai sempre contigo.
  Nahi dizugu lagundu - U...  
Universal Mutuatik gure enpresei neurrien detekzio, analisi eta aplikaziorako Absentismoaren Erabateko Kudeaketa sistema bat eskaini nahi diegu enpresan absentismoa gutxitu ahal izateko.
From Mutua Universal want to offer to our companies a System of Total Management of the Absenteeism for the detection, analysis and application of measures in order to be able to decrease the absenteeism in the company.
Desde Mutua Universal queremos ofrecer a nuestras empresas un Sistema de Gestión Integral del Absentismo para la detección, análisis y aplicación de medidas para poder disminuir el absentismo en la empresa.
Des de Mutua Universal volem oferir a les nostres empreses un Sistema de Gestió Integral de l'Absentisme per a la detecció, l'anàlisi i l'aplicació de mesures per poder disminuir l'absentisme a l'empresa.
  Mutualistari euskarria ...  
Gure osasun osoko eredua moldagarria eta proaktiboa da, era guztietako enpresei erantzun egokia emateko asmoa duena. Bereziki, lurraldean duten garrantzia, dimentsioa, zailtasuna edo sakabanatzeagatik arreta pertsonalizatua behar dutenei.
Our comprehensive healthcare model is flexible and proactive, and is aimed at providing a suitable solution for all kinds of companies. Particularly those that require a tailor-made service due to their importance, size, complexity or geographical distribution.
Nuestro modelo de salud integral es flexible y proactivo, con el objeto de dar respuesta adecuada a todo tipo de empresas. En especial a aquellas que requieren una atención personalizada por su relevancia, dimensión, complejidad o dispersión en el territorio.
O noso modelo de saúde integral é flexible e proactivo, co obxecto de dar resposta axeitada a todo tipo de empresas. En especial a aquelas que requiren unha atención personalizada pola súa relevancia, dimensión, complexidade ou dispersión no territorio.
  Aldi baterako ezintasun...  
Gure helburua enpresari hainbat resna eta metodologia bat eskura jartzea da, euren Jarduera plan propioa osa dezaten, aldi baterako ezintasunaren prozesuen aurrean. Horretarako, egingo dugu Neurrien plan pertsonalizatua, enpresaren ezaugarri zehatzak kontuan hartuta, eta Jarduera plan bat, 4 alderdi desberdin barne hartuta:
Our objective is to provide to the company with a series of instruments and a methodology so that it develop its own Action plan for temporary disability processes. To do this, we make a Customised Plan of measures taking into account the specific characteristics of the company, and an Action plan, which covers 4 different aspects:
Nuestro objetivo es facilitar a la empresa una serie de instrumentos y una metodología para que pueda elaborarse su propio Plan de actuación frente los procesos de incapacidad temporal. Para ello, realizamos un Plan de medidas personalizado, teniendo en cuenta las características específicas de la empresa, y un Plan de actuación, que abarca 4 aspectos diferentes:
El nostre objectiu és facilitar a l'empresa una sèrie d'instruments i una metodologia perquè pugui elaborar el seu propi pla d'actuació davant els processos d'incapacitat temporal. Per fer-ho, fem un Pla de mesures personalitzat, tenint en compte les característiques específiques de l'empresa, i un Pla d'actuació, que comprèn 4 aspectes diferents:
  Autonomoentzako jarduer...  
Zure kuotak eta prestazioak gure simulagailuan kalkulatu
Calcula tus cuotas y prestaciones en nuestro simulador
Calcula les teves quotes i prestacions en el nostre simulador
Calcula as túas cotas e prestacións no noso simulador
  Asistentziazko bolantea...  
Bere aurkezpenaren ostean, enpresak, gainera, istripu partea edo kasua, bajarik gabeko kasuetan sartzea bete behar du, gure zerbitzu medikuek lanarekin zerikusia ez duen patologia zehaztu ezean.
After the form has been presented, the company must also fill in the accident report or include the case in the list of cases without sick leave, unless our medical services decide that it is not work-related.
Tras su presentación, la empresa debe cumplimentar, además, el parte de accidente o incluir el caso en la relación de casos sin baja, a no ser que nuestros servicios médicos determinen que se trata de patología no laboral.
Després de la presentació, l'empresa ha d'emplenar, a més, el comunicat d'accident o incloure el cas en la relació de casos sense baixa, llevat que els nostres serveis mèdics determinin que es tracta d'una patologia no laboral.
Tras a súa presentación, a empresa debe cubrir, ademais, o parte de accidente ou incluír o caso na relación de casos sen baixa, a non ser que os nosos servizos médicos determinen que se trata de patoloxía non laboral.
  Zentroak eta estaldura ...  
Gure laguntza zentroak nolakoak diren ikusi nahi duzu?
¿Quieres ver como son nuestros centros asistenciales?
Vols veure com són els nostres centres assistencials?
Queres ver como son os nosos centros asistenciais?
  Absentismoaren gure kud...  
Badakigu guk ere absentismoaren kudeaketan oso garrantzitsua den papera dugula, horregatik gure zerbitzu guztiak enpresaren eskura jartzen ditugu.
Sabemos que nosotros también tenemos un papel muy importante en la gestión del absentismo, por eso ponemos a disposición de la empresa todos nuestros servicios.
Sabem que nosaltres també tenim un paper molt important en la gestió de l'absentisme, per això posem a disposició de l'empresa tots els nostres serveis.
Sabemos que nós tamén temos un papel moi importante na xestión do absentismo, por iso pomos a disposición da empresa todos os nosos servizos.
  Web mapa - Universal Mu...  
Erradiologia digitala gure zentro guztietan
Digital radiology in all our centres
Radioloxía dixital en todos os nosos centros
  Absentismoaren gure kud...  
Absentismoa kudeatzeko gure eredua
Nuestro modelo de gestión del absentismo
El nostre model de gestió de l'absentisme
O noso modelo de xestión do absentismo
  Autonomoak - Mutua Univ...  
Ezagutu gure eredu asistentziala
Discover our welfare model
Descobreix el nostre model assistencial
  Nahi dizugu lagundu - U...  
Gure tokiko inguruan gehiago pribatuak jakin nahi duzu?
You want find out more about our private area?
¿Quieres saber más sobre nuestra zona privada?
Vols saber més coses sobre la nostra Zona Privada?
  Nahi dizugu lagundu - U...  
Gure Toki Pribatuaren tresna gehiago
More tools of our Private Area
Más herramientas de nuestra Zona Privada
Més eines de la nostra Zona Privada
  Kantzerigenoak eta CLP ...  
Prestakuntzaren gure campusari sarbide du!
It accesses our training campus!
¡Accede a nuestro campus de formación!
Accedeix al nostre campus de formació!
  Absentismoaren gure kud...  
Ezagutu gure zerbitzuak
Conoce nuestros servicios
Coneix els nostres serveis
Coñece os nosos servizos
  Mutualistari euskarria ...  
Erabiltzaileek gure zerbitzuei egiten dieten balorazioa ezagutu
Find out what our users think of our services
Conoce la valoración que hacen de nuestros servicios los usuarios
Coñece a valoración que fan dos nosos servizos os usuarios
  Web mapa - Universal Mu...  
Gure historia
Our history
A nosa historia
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8