|
|
Horregatik, gure zerbitzuak erabiltzen dituzten pertsona guztiei, orokorrean herritarrei eta gure inguruneari, onura modu batean ala bestean ekar diezaioketen hobekuntzak txertatzeko lanean dihardugu.
|
|
|
Our satisfaction at having achieved these objectives in no way detracts from our realisation that there still a long way to go. That's why we continue working to incorporate all improvements that will in some way benefit not only those who use our services, but citizens in general and our environment. This is the case of the ITS on board all the vehicles in our fleet for safer, more efficient and ecological driving; a pre-pay system for faster boarding; vehicles adapted to the needs of persons with functional diversity, etc.
|
|
|
La satisfaction que nous produit l'atteinte de ces objectifs ne nous empêche pas d'avoir conscience qu'il nous reste encore beaucoup à faire. C'est pourquoi nous continuons de travailler pour incorporer toutes les améliorations qui, d'une façon ou d'une autre, pourraient bénéficier à tous nos clients, aux citoyens en général et à notre environnement. C'est le cas par exemple des STI (systèmes de transport intelligents) à bord des véhicules qui permettent une conduite plus sûre, plus efficace et plus écologique ; d'un système de paiement à bord ultramoderne, qui facilite l'accès des personnes au service ; des véhicules adaptés aux nécessités des personnes ayant des limitations fonctionnelles, etc.
|
|
|
La satisfacción que nos produce haber alcanzado estos objetivos, no nos impide ser conscientes de que todavía nos queda mucho que ofrecer. Por ello, seguimos trabajando en incorporar todas aquellas mejoras que de un modo u otro puedan redundar en beneficio de todas las personas que emplean nuestros servicios, de la ciudadanía en general y de nuestro entorno. Tal es el caso de las ITS a bordo de la flota, que facilita una conducción más segura, eficiente, y ecológica; un sistema de monética avanzado, que agiliza el acceso de las personas al servicio; vehículos adaptados a las necesidades de personas con diversidad funcional, etc.
|
