rodi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 211 Résultats  www.mutuauniversal.net  Page 8
  Aldi baterako ezintasun...  
Gure helburua enpresari hainbat resna eta metodologia bat eskura jartzea da, euren Jarduera plan propioa osa dezaten, aldi baterako ezintasunaren prozesuen aurrean. Horretarako, egingo dugu Neurrien plan pertsonalizatua, enpresaren ezaugarri zehatzak kontuan hartuta, eta Jarduera plan bat, 4 alderdi desberdin barne hartuta:
Our objective is to provide to the company with a series of instruments and a methodology so that it develop its own Action plan for temporary disability processes. To do this, we make a Customised Plan of measures taking into account the specific characteristics of the company, and an Action plan, which covers 4 different aspects:
Nuestro objetivo es facilitar a la empresa una serie de instrumentos y una metodología para que pueda elaborarse su propio Plan de actuación frente los procesos de incapacidad temporal. Para ello, realizamos un Plan de medidas personalizado, teniendo en cuenta las características específicas de la empresa, y un Plan de actuación, que abarca 4 aspectos diferentes:
El nostre objectiu és facilitar a l'empresa una sèrie d'instruments i una metodologia perquè pugui elaborar el seu propi pla d'actuació davant els processos d'incapacitat temporal. Per fer-ho, fem un Pla de mesures personalitzat, tenint en compte les característiques específiques de l'empresa, i un Pla d'actuació, que comprèn 4 aspectes diferents:
  Nahi dizugu lagundu - U...  
Gure Toki Pribatuaren tresna gehiago
More tools of our Private Area
Más herramientas de nuestra Zona Privada
Més eines de la nostra Zona Privada
  Ezagutu Mutua - Univers...  
Gure misioa, gure ikuskaria, gure baloreak
Nuestra misión, nuestra visión, nuestros valores
A nosa misión, a nosa visión, os nosos valores
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Nolakoa da gure bizkarra?
¿Cómo es nuestra espalda?
Com és la nostra esquena?
Como é o noso lombo?
  Kantzerigenoak eta CLP ...  
Prestakuntzaren gure campusari sarbide du!
It accesses our training campus!
¡Accede a nuestro campus de formación!
Accedeix al nostre campus de formació!
  Mutua zure mugikorrean....  
Gailu mugikorretarako aplikazioa, asistentzia-zentro hurbila aukeratzeko aukera ematen duena, gure zerbitzuetako inguruan informazioa kontsultatu eta jaso osasunaren kontseiluak. Aplikazio honekin, Mutua Universal beti zurekin doa
Aplicación para dispositivos móviles, que permite seleccionar el centro asistencial más cercano, consultar información sobre nuestros servicios y recibir consejos de salud. Con esta aplicación, Mutua Universal va siempre contigo.
Aplicació per a dispositius mòbils, que permet seleccionar el centre assistencial més pròxim, consultar informació sobre els nostres serveis i rebre consells de salut. Amb aquesta aplicació, Mutua Universal va sempre amb tu.
Aplicación para dispositivos móbiles, que permite seleccionar o centro asistencial máis próximo, consultar información sobre os nosos servizos e recibir consellos de saúde. Con esta aplicación, Mutua Universal vai sempre contigo.
  Autonomoentzako jarduer...  
Zure kuotak eta prestazioak gure simulagailuan kalkulatu
Calcula tus cuotas y prestaciones en nuestro simulador
Calcula les teves quotes i prestacions en el nostre simulador
Calcula as túas cotas e prestacións no noso simulador
  Ezagutu Mutua - Univers...  
Gure misioa, gure ikuskaria, gure baloreak
Nuestra misión, nuestra visión, nuestros valores
A nosa misión, a nosa visión, os nosos valores
  Asistentziazko bolantea...  
Bere aurkezpenaren ostean, enpresak, gainera, istripu partea edo kasua, bajarik gabeko kasuetan sartzea bete behar du, gure zerbitzu medikuek lanarekin zerikusia ez duen patologia zehaztu ezean.
After the form has been presented, the company must also fill in the accident report or include the case in the list of cases without sick leave, unless our medical services decide that it is not work-related.
Tras su presentación, la empresa debe cumplimentar, además, el parte de accidente o incluir el caso en la relación de casos sin baja, a no ser que nuestros servicios médicos determinen que se trata de patología no laboral.
Després de la presentació, l'empresa ha d'emplenar, a més, el comunicat d'accident o incloure el cas en la relació de casos sense baixa, llevat que els nostres serveis mèdics determinin que es tracta d'una patologia no laboral.
Tras a súa presentación, a empresa debe cubrir, ademais, o parte de accidente ou incluír o caso na relación de casos sen baixa, a non ser que os nosos servizos médicos determinen que se trata de patoloxía non laboral.
  Enpresa naiz eta kide e...  
Mutua Univesal-ek burutu eta kudeatu ditzake ondoren deskribatutako kudeaketak, interesatuak berak eskuordetuta. Horretarako, gertuen duzun gure sareko zentrora jo beharko duzu.
The procedures described below can be handled and carried out by Mutua Universal at the request of the interested party by going to the nearest centre in our network.
Les gestions descrites a continuació, les pot dur a terme i gestionar Mutua Universal per delegació del mateix interessat, adreçant-se al centre més proper de la nostra xarxa.
A realización das xestións a continuación descritas, poden ser realizadas e xestionadas por Mutua Universal por delegación do propio interesado, dirixíndose ao centro máis próximo da nosa rede.
  Inprimakia newsletter -...  
Programa hau zuzenduta dago gure enpresa elkartuen langileei eta gehitutako langile autonomoak lan-istripu bat pairatzearen ostean edo eragozten dien gaixotasun profesional bat sufritu ezintasun-maila baten estimuak geratu dira itzuli bere lan-jarduera egitera edota berreskuratzearen prozesuan zehar bere lanbidea galdu dute.
Este programa está dirigido a trabajadores de nuestras empresas asociadas y trabajadores autónomos adheridos que tras sufrir un accidente de trabajo o padecer una enfermedad profesional han quedado afectos de un grado de incapacidad que les imposibilita volver a desempeñar su actividad laboral o bien  han perdido su empleo durante el proceso de recuperación. Así mismo también pueden incluirse familiares directos de éstos.
Aquest programa està dirigit a treballadors de les nostres empreses associades i treballadors autònoms adherits que, després de patir un accident de treball o patir una malaltia professional, han quedat afectes d'un grau d'incapacitat que els impossibilita tornar a exercir la seva activitat laboral o bé han perdut la seva feina durant el procés de recuperació. Així mateix també s'hi poden incloure familiars directes d'aquests.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow