|
|
Nafarroa eta Nafarroa Behereko herri bakoitzarentzat orrialde bat prestatu dugu, alfabetikoki ordenatuak. Herri, udalbatza edo biztanleak dituen lekuak gure dokumentazio zentroan adierazita daude. Orrialde horietan, herrien informazioaren ondoan, bere ondareari (naturala, kulturala, industriala…) buruzko erreferentziak agertzen dira.
|
|
|
We have prepared a page for each locality of Navarre and Lower Navarre, alphabetically indexed. Each town, council or inhabited place is representated in our documentation centre. In those pages, next to the information of the town, there are some references to its heritage (natural, cultural, industrial …). There are also posted there the cultural manifestations of the Cultural Immaterial Heritage gathered in the documentation centre, as well as the informants and their testimonies. The seniority of some manifestations has suggested to think about the longest politic borders of Navarre’s kingdom and include Lower Navarre.
|
|
|
Nous avons préparé une page pour chaque localité de Navarre et Basse Navarre classée par ordre alphabétique. Chaque commune, hameau ou lieu habité est représenté dans notre centre documentaire. Dans ces pages se trouvent des informations sur la localité, ainsi que des références à son patrimoine (naturel, culturel, industriel). Egalement figurent des manifestations culturelles du Patrimoine Culturel Immatériel recensées dans le centre documentaire, tout comme les informateurs et agents qui s’y trouvent avec leurs témoignages. L’ancienneté de certaines manifestations nous a amené à repenser les frontières politiques, avec celles, plus anciennes, du Royaume de Navarre et d’inclure la Basse Navarre.
|
