gaur – -Translation – Keybot Dictionary

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure argitalpenen ezaugarriei dagokionez, hauek dira gure jardueraren ardatz diren multzoak:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	With respect to the characteristics of our publications, the groups on which we focus our activity are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Concernant les caractéristiques de nos publications, l'axe principal de notre activité est constitué par les classements suivants :

  Elhuyar Fundazioa - Pub...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publiko mota askorengana irits gaitezkeelako: Elhuyarren bi ardatz nagusiak -zientzia eta euskara- oinarritzat hartuta, erabiltzaile mota askorengana iristen dira gure euskarriak: gaztetxoak, DBHko ikasle eta irakasleak, unibertsitateko ikasle eta irakasleak, zientzia-gaietan interesa dutenak, zientzia-gaietako adituak, ikerlariak, euskararekin lotutako gaietan interesa dutenak, hizkuntzalariak, hizkuntza-teknologiei buruzko adituak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Because we can reach many kinds of public: taking Elhuyar's two focal points -Science and Basque- as the basis, our mediums can reach many kinds of users: youngsters, secondary school students and teachers, university students and lecturers, people interested in science subjects, experts in science subjects, researchers, anyone interested in subjects that have to do with Basque, linguistics experts, experts in language technologies, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Parce que nous touchons des publics divers : En nous basant sur les deux axes qui composent la colonne vertébrale d'Elhuyar - la science et le basque - nos supports touchent des publics très divers. Des jeunes, des étudiants et des enseignants de collège, des étudiants et des professeurs d'université, des personnes intéressées par la science, des chercheurs, des individus intéressés par la langue basque, des linguistes, des experts en technologies linguistiques...

  Elhuyar Fundazioa - Zie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, geure hitzen jabe egin, eta, lehenbiziko aldiz, ekitaldia Usurbilgo herrira eraman dugu, Usurbilgo herritarrekin eta gure inguruarekin elkarlana eta elkarreragina bultzatzeko. Hartara, Usurbilgo Mikel Laboa plazan hasi genuen ekitaldia, 18:00etan, eta Sutegi kultura-etxean banatu genituen sariak, 18:30ak aldera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	What is more, to be consistent with the chosen logo, we moved the ceremony from its usual location (our headquarters) to Usurbil town centre in order to foster closer collaboration and interaction with the town and the surrounding area. The ceremony started in the Mikel Laboa square in Usurbil at six in the evening and the prizes were presented in the nearby Sutegi arts centre at about six thirty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Par ailleurs, pour être cohérents avec le slogan choisi, nous avons transféré l'événement de son lieu habituel (notre siège social) vers le cœur de la ville d'Usurbil, afin de renforcer notre collaboration et notre interaction avec le village et son environnement. L'événement a commencé sur la place Mikel Laboa d'Usurbil, à six heures de l'après-midi et les prix ont été décernés dans la maison de culture Sutegi, juste à côté, vers six heures et demie.

  Elhuyar Fundazioa - Pub...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publiko mota askorengana irits gaitezkeelako: Elhuyarren bi ardatz nagusiak —zientzia eta euskara— oinarritzat hartuta, erabiltzaile mota askorengana iristen dira gure euskarriak: gaztetxoak, DBHko ikasle eta irakasleak, unibertsitateko ikasle eta irakasleak, zientzia-gaietan interesa dutenak, zientzia-gaietako adituak, ikerlariak, euskararekin lotutako gaietan interesa dutenak, hizkuntzalariak, hizkuntza-teknologiei buruzko adituak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Because we can reach many kinds of public: taking Elhuyar’s two focal points –Science and Basque– as the basis, our mediums can reach many kinds of users: youngsters, secondary school students and teachers, university students and lecturers, people interested in science subjects, experts in science subjects, researchers, anyone interested in subjects that have to do with Basque, linguistics experts, experts in language technologies, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Parce que nous touchons des publics divers : En nous basant sur les deux axes qui composent la colonne vertébrale d'Elhuyar – la science et le basque – nos supports touchent des publics très divers. Des jeunes, des étudiants et des enseignants de collège, des étudiants et des professeurs d'université, des personnes intéressées par la science, des chercheurs, des individus intéressés par la langue basque, des linguistes, des experts en technologies linguistiques...

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datuak kodetu ondoren, zure nabigatzailearen bidez garraiatuko dira zure zerbitzaritik gure zerbitzarira. Gure zerbitzaria ere segurua dela bermatzeko, The User Trust Network ziurtapen-erakundeak emandako ziurtagiria dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	After your details have been encrypted, they are transmitted by your browser from your server to ours. In order to make sure that our server is also secure, we have the certificate issued by the User Trust Network authority. This authority issues the certificate after verifying the correct configuration of the encryption process and the data of the organisation (Elhuyar in this case). This guarantees that the data are received by the party that is supposed to receive them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Lorsque vos données ont été codées, elles sont transportées par votre navigateur de votre serveur au nôtre. Pour garantir la sécurité de notre serveur, nous disposons du certificat "The User Trust Network". Cette entreprise délivre le certificat après avoir vérifié les coordonnées du demandeur (Elhuyar dans ce cas) et après avoir confirmé que la configuration du processus de codage est bien correcte. Nous nous assurons ainsi que les coordonnées ne sont reçues que par les personnes qui doivent les recevoir.

  Elhuyar Fundazioa - Zie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskadiko teknologiaren lehenengo interpretazio-zentroa da BTEK. Abangoardiako eraikin batean, punta-puntako baliabideak erabili dira BTEKen eguneroko bizimoduko teknologia azaltzeko eta gure inguruan egiten den I+G+B zabaltzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	The BTEK is set to be the Basque Autonomous Community's first visitors' centre for technology. In an avant-garde building, cutting-edge resources will be used at the BTEK to explain everyday technology and to disseminate the R + D + Innovation that is done locally. The philosophy of the centre is learning through games and involvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	BTEK sera le premier centre d'interprétation technologique du Pays basque. Il s'agit d'un bâtiment avant-gardiste où nous avons utilisé les moyens les plus modernes pour expliquer la technologie quotidienne de BTEK et les projets de R&D+I actuellement en marche dans l'environnement. La philosophie du centre est d'enseigner par le biais du jeu et des émotions.

  Elhuyar Fundazioa - Pub...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskarmentua eta izen ona ditugulako: Elhuyar ez da hasiberria zientziaren dibulgazioan, ezta euskararen garapenean ere. Duela 34 urte ekin zion zientziaren dibulgazio-lanari eta gure seriotasuna bermatzen du harrez gero egindako lanak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Because we have experience and a good reputation: Elhuyar is no newcomer in the field of science popularisation or in the development of Basque. The work to popularise science began 34 years ago and the work done since is the guarantee of our reliability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Parce que nous avons de l'expérience et que nous sommes crédibles : Elhuyar n'est une débutante ni dans la divulgation scientifique, ni dans le développement de la langue basque. Elle a commencé à travailler dans le secteur de la divulgation scientifique il y a 34 ans et la trajectoire de toutes ces années est une garantie de sérieux dans le travail.

  Elhuyar Fundazioa - Zie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haur eta gazteei zuzendutako proiektuak lantzen ditugu. 10-18 urte bitarteko gazteengana zientzia eta teknologia hurbiltzea eta haiengan zientziarekiko, teknologiarekiko eta ikerketarekiko jakin-mina piztea da gure helburua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	We run projects geared towards children and youngsters. Our aim is to bring science and technology closer to 10 to 18-year-olds and to awaken their curiosity for science, technology and research. They involve:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Nous réalisons des produits destinés au public d'enfants et de jeunes. Notre objectif est de diffuser la science et la technologie auprès des jeunes de 10 à 18 ans et de renforcer leur intérêt pour la science, la technologie et la recherche.

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edizioak Saileko eta Elhuyarko lantaldeaz gain, kolaboratzaile-, aholkulari - eta aditu-sare zabala eratu dugu gure argitalpenen kalitatean eta etengabeko hobekuntzan laguntzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Outre les équipes du Département de Publication et d'Elhuyar, nous faisons appel à un grand réseau de collaborateurs, de conseillers et d'experts qui contribuent à la qualité et à l'amélioration continue de nos publications.

  Elhuyar Fundazioa - Hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuek herritarrei eta erakundeei doan eskaintzen dien kontsulta-zerbitzua duzu hau. Terminologian eta hizkuntzaren beste alor batzuetan sor daitezkeen zalantzak argitzen saiatzea da gure helburua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Welcome to the query service Elhuyar Language Services offers for free to citizens and organizations. Our aim is to clarify any doubts related to Basque terminology or to any other aspect of the language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Soyez bienvenus au service gratuit de requête linguistique qu'Elhuyar Services Linguistique offre aux citoyens et organisations. Notre vocation est d'éclaircir les doutes linguistiques, soient terminologiques ou d'une autre nature, qui ont un rapport direct avec le basque.

  Elhuyar Fundazioa - Zie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zientziarekiko interesa daukaten pertsonen jakin-mina asebetetzea da gure helburua, eta, horretarako, eskura ditugun komunikazio-kanal guztiekin egiten dugu lan: papera, telebista, irratia eta Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	We aim to satisfy the curiosity of people who are interested in science, and to achieve this we work with all available channels for communication: the printed word, television, radio and the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Notre objectif est de satisfaire la curiosité des personnes intéressées par la science et nous nous servons pour ce faire de tous les canaux de communication à notre portée, presse écrite, télévision, radio et Internet.

  Elhuyar Fundazioa - Leg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erabiltzaileak noizbait datu pertsonalak ematen baditu, datu horiek Elhuyar Fundazioaren fitxategi automatizatu batean gordeko dira, datuen kudeaketa hobetzeko eta gure bezeroekin komunikazioa bideratzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	The Elhuyar Foundation itself is responsible for the file. If the user provides his or her personal data at some point, these data will be held in an automatic file belonging to the Elhuyar Foundation; this file is designed to improve the management of these data, and to channel communication with our customers. We will register this file with the Data Protection Agency, and will implement steps to guarantee the security of the data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Le responsable du fichier est la Fondation Elhuyar même. Si l'utilisateur fournit des données confidentielles, celles-ci sont enregistrées dans un fichier automatisé de la Fondation Elhuyar, afin d'améliorer leur gestion et la communication avec nos clients. Les informations contenues dans ce fichier sont enregistrées dans l'Agence de protection des données et les mesures adéquates sont prises pour garantir leur sécurité.

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formularioan zure ordainketa-datuak sartzean, datu horiek zure zerbitzaritik gure zerbitzarira bidaltzen dira. Bidalketa segurua bermatzeko, SSL protokoloa erabiltzen dugu. Protokolo horrek hainbat pausotan ziurtatzen du datuen bidalketa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	When you complete the form with your payment details, your details are transmitted by your server to ours. To guarantee that they are transmitted securely, we use the SSL protocol. This Protocol ensures that the details are sent safely in a number of steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Vos coordonnées de paiement sont envoyées par votre serveur au nôtre lorsque vous les introduisez dans le formulaire. Pour garantir un envoi sécurisé, nous utilisons le protocole SSL, qui garantit la sécurité de l'envoi avec les étapes suivantes.

  Elhuyar hiztegiak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elhuyarrentzat oso garrantzitsua da erabiltzaileek gure produktuez zer iritzi duzuen jakitea eta bezeroen gogobetetzea zenbatekoa den neurtzea. Horregatik, jarraian ikusten dituzun hiztegietako bat edo batzuk baldin badauzkazu, eskertuko genizuke dagokion inkesta betetzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Pour Elhuyar il est vital de savoir ce que pensent les utilisateurs de ses produits pour être ainsi en mesure d'évaluer leur satisfaction. C'est pourquoi, si vous utilisez un ou plusieurs des dictionnaires cités ci-après, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir l'enquête correspondante. Cela ne vous prendra que quelques minutes et nous aidera à améliorer nos produits.

  Elhuyar Fundazioa - Hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikerketa eta garapenean egindako inbertsioari esker, hainbat baliabide, tresna eta aplikazio garatu ditugu; horrek gure zerbitzuak berritzeko eta hobetzeko aukera eman digu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Investment made in research and development has allowed us to develop many resources, tools and applications; this has enabled us to update and improve our services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Les investissements réalisés en recherche et développement nous ont permis de développer de nombreuses ressources, outils et applications ; nous avons ainsi pu mettre à jour et améliorer nos services.

  Elhuyar Fundazioa - Hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demagun autoak fabrikatzen dituen enpresa bat garela, eta auto-modelo zehatz baten salmentetan jaitsiera nabarmena hauteman dugula. Oso baliagarria litzateke jaitsiera horren atzean zer arrazoi dauden jakitea, gure produktuaren salmentak igotzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Let us assume we are a car manufacturing company and that we have noticed a significant fall in sales of a specific car model. It would be very useful to know the reasons behind that fall in order to increase the sales of our product. The same problem could arise with many other types of products: food, tourism locations, political candidates, etc. In all the cases the challenge that emerges has to do with managing product reputation or prestige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Supposons que nous sommes une entreprise qui fabrique des voitures et que les ventes de l'un de nos modèles ont beaucoup baissé. Nous aimerions connaître la raison de cette baisse pour pouvoir faire face et réussir à inverser la tendance. Il est possible de nous poser le même problème pour n'importe quel autre type de produit : alimentation, objectifs touristiques, candidats politiques. Dans tous ceux-là, le défi est à mettre en rapport avec la gestion du prestige du produit.

  Elhuyar hiztegiak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elhuyarrentzat oso garrantzitsua da erabiltzaileek gure produktuez zer iritzi duzuen jakitea eta bezeroen gogobetetzea zenbatekoa den neurtzea. Horregatik, jarraian ikusten dituzun hiztegietako bat edo batzuk baldin badauzkazu, eskertuko genizuke dagokion inkesta betetzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Pour Elhuyar il est vital de savoir ce que pensent les utilisateurs de ses produits pour être ainsi en mesure d'évaluer leur satisfaction. C'est pourquoi, si vous utilisez un ou plusieurs des dictionnaires cités ci-après, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir l'enquête correspondante. Cela ne vous prendra que quelques minutes et nous aidera à améliorer nos produits.

  Elhuyar Fundazioa - Hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikerketa eta garapenean egindako inbertsioari esker hainbat baliabide eta tresna garatu ditugu; horrek gure zerbitzuak berritzeko eta hobetzeko aukera eman digu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Investment made in research and development has enabled us to develop many resources and tools; this, in turn, has afforded us the possibility of updating and improving our services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Grâce aux investissements réalisés dans la recherche et le développement, nous avons conçu divers outils et ressources qui nous permettent de mettre à jour et d'améliorer les services que nous proposons.

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure erosketa-datuak, kodetuta, ordainketa kudeatu behar duen bankura iristen dira, eta han deskodetzen dira ordainketa bideratzeko. Gure kasuan Euskadiko Kutxak kudeatzen ditu ordainketak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Your encrypted purchasing details reach the bank that handles the payment, and there they are de-encrypted in order to make the payment. In our case, the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Vos coordonnées d'achat sont après codage envoyés à la banque qui gère le paiement et sont décodées pour traiter l'opération. Caja Laboral (Euskadiko Kutxa) est l'organisme chargé de gérer les paiements à notre entreprise.

  Elhuyar Fundazioa - Zie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure bezero nagusiak honako hauek dira, besteak beste:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Parmi nos principaux clients, nous pouvons citer :

  Elhuyar Fundazioa - Zie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure bezero nagusiak, besteak beste:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Our main clients are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Nos principaux clients sont :

  Elhuyar Fundazioa - Zie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure bezero esanguratsuena TECNALIA korporazio teknologikoa da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Our most significant customer is the TECNALIA technological corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Notre principal client est la corporation technologique TECNALIA

  Elhuyar Fundazioa - Hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zerbitzuaren kalitate teknikoa esatea, gure kasuan, hizkuntza-kalitatea esatea da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	In our case, the technical quality of the service and language quality amount to the same thing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Dans notre cas, la qualité technique du service et la qualité linguistique sont la même chose.

  Elhuyar Fundazioa - Fun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure curriculuma gure lan-poltsan jasotzea nahi baduzu, bidal iezaguzu; kontuan hartuko dugu hurrengo lan-deialdietarako: lanpoltsa@elhuyar.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	If you would like to have your CV included in our job opportunities section, please send it to us; we will take it into consideration in the forthcoming job offers: lanpoltsa@elhuyar.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Si vous souhaitez inclure votre CV dans notre section d'offres d'emploi, merci de nous l'envoyer; nous en tiendrons compte pour les prochaines offres d'emploi : lanpoltsa@elhuyar.com

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure produktuetako aholkulari edo iritzi-emaile izan zaitezke eta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	You can be one of our product advisors, or someone who provides an expert opinion and

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Argitalpen-zerbitzuen ildo editoriala gure irakurle eta erabiltzaileen beharretara egokitzen saiatzen gara etengabe, eta, eduki horiek teknologia berrietara egokitzeko apustu sendoa egiten dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	We constantly seek to adapt the editorial line of our publishing services to the needs of our readers and users, and we are firmly committed to adapting this content to the new technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Nous essayons d'adapter la ligne éditoriale du service de publications aux besoins de nos lecteurs et utilisateurs, et nous nous attachons à l'adaptation de ces contenus aux nouvelles technologies.

  Elhuyar Fundazioa - Fun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Eraginkortasuna: Gure lan-arloetan gizartearen beharrak asetzera bideratuta gaude. Eraginkorrak gara emaitzaren eta prozesuaren ikuspegitik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	4. Effectiveness: In our fields of work we are geared towards meeting society’s needs. We are effective from the perspective of results and processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	4. Efficacité: Notre mission: satisfaire les besoins de la société dans les domaines sur lesquels nous travaillons. Nous sommes efficaces dans les résultats et dans les processus.

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erosketa egitean nabigatzailearen helbidearen eremuan agertuko den https helbideak adierazten du gure zerbitzariak SSL protokoloa jarraitzen duela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	When making a purchase, the https address that will appear in the browser’s address sphere indicates that our server is complying with the SSL protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	L'adresse https qui s'affiche dans l'encadré d'adresse du navigateur lorsque l'achat est réalisé indique que notre serveur suit le protocole SSL.

  Elhuyar Fundazioa - Edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure argitalpenen ezaugarriei dagokionez, hauek dira gure jardueraren ardatz diren multzoak:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	With respect to the characteristics of our publications, the groups on which we focus our activity are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Concernant les caractéristiques de nos publications, l'axe principal de notre activité est constitué par les classements suivants :

  Elhuyar Fundazioa - Hiz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itzulpengintzaren alorrean bezeroen gogobetetzea eta gure zerbitzuen balio erantsia handitzeko hainbat zerbitzu osagarri ere eskaintzen ditugu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	We also offer a number of complementary services to increase customer satisfaction and add value to our services in the field of translation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Dans le domaine de la traduction, nous offrons des services complémentaires pour répondre aux besoins de nos clients et comme valeur ajoutée :