gure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 43 Résultats  www.loteriasyapuestas.es
  loterias > Buscador de ...  
Bozkatu gure gunean :
Vote our site :
Vota la nostra web :
  loterias > Juego Activo  
Bozkatu gure gunean :
Vote our site :
¿Te gusta la web? :
Vota la nostra web :
Valorar a nosa web :
  loterias > Detalle Pagi...  
Bozkatu gure gunean :
¿Te gusta la web? :
Vota la nostra web :
Valorar a nosa web :
  loterias > detalle-preg...  
Indarreko legeriaren arabera eta Jokoaren Arduraduna den Kudeaketarekiko gure konpromisoaren esparruan, zenbateko maximoa jartzea baimentzen dugu ( €) izan nahi duzun asteroko gastuko.
In accordance with the current law in force and in the framework of our compromise with the Responsible Management of the Game, we allow you to fix the maximum amount (in €) of weekly expense that you wish to have.
De acuerdo con la legislación vigente y en el marco de nuestro compromiso con la Gestión Responsable del Juego, te permitimos fijar el importe máximo (en €) de gasto semanal que quieres tener.
D'acord amb la legislació vigent i en el marc del nostre compromís amb la Gestió Responsable del Joc, et permetem fixar l'import màxim (en €) de despesa setmanal que vols tenir.
  loterias > detalle-preg...  
Erabiltzaileenganako Arretako gure Guneak esan diguzun posta elektroniko berria eguneratuko du eta posta elektroniko berri berrirako posta elektroniko bat jasoko duzu, aldaketa zuri egiaztatuz.
Our Attention to Users Centre will update the new email that you indicated and you will receive an email in the new email address, confirming the change.
Nuestro Centro de Atención a Usuarios actualizará el nuevo correo electrónico que nos has indicado y recibirás un email al nuevo correo electrónico, confirmándote el cambio.
El nostre Centre d'Atenció a Usuaris actualitzarà el nou correu electrònic que ens has facilitat i rebràs un e-mail al nou correu electrònic, confirmant el canvi.
  loterias > Detalle Pagi...  
Gure jokoak
Mis apuestas
Els nostres jocs
Nosos xogos
  loterias > detalle-preg...  
Bozkatu gure gunean :
Vote our site :
¿Te gusta la web? :
Vota la nostra web :
  loterias > Detalle Pagi...  
Oroitu behar izango duzu inongo astetan gure jokoetan jokatzeari ez uzteko kitapen nahikoa aldizka zure lotobolsa-n sartzeaz soilik.
You will only have to remember to periodically load enough balance in your lotobolsa in order not to stop playing any week at our games.
Solamente tendrás que acordarte de ingresar periódicamente saldo suficiente en tu lotobolsa para no dejar de jugar ninguna semana a nuestros juegos.
Només hauràs de recordar d'ingressar periòdicament saldo suficient a la teva lotobolsa per no deixar de jugar cap setmana als nostres jocs.
Soamente terás de acordarte de ingresar periodicamente saldo suficiente na túa Lotobolsa para non deixar de xogar ningunha semana aos nosos xogos.
  loterias > Juegos Dispo...  
Gure boteak aprobetxatzen ditu!
¡Aprovecha nuestros botes!
Aprofita els nostres bots!
  loterias > detalle-preg...  
Bai, baldin eta gure kide diren banku edo aurrezki kutxetako batean online bankuko zerbitzua baduzu.
Yes, as long as you have signed up for an online banking service in one of our partner banks or savings banks.
Sí, siempre y cuando tengas dado de alta el servicio de banca online en uno de nuestros bancos o cajas de ahorros asociados.
Sí, sempre que tinguis donat d'alta el servei de banca en línia en un dels nostres bancs o caixes d'estalvis associats.
  loterias > Detalle Pagi...  
Bozkatu gure gunean :
Vote our site :
Vota la nostra web :
Valorar a nosa web :
  loterias > detalle-preg...  
Orokorrean, jokatu ahal izango duzu edonoiz hurrengo salbuespenekin gure joko guztietan:
As a general rule, you can play all out games at any moment, with the following exceptions:
Como norma general, podrás jugar a todos nuestros juegos en cualquier momento, con las siguientes excepciones:
Com a norma general, podràs jugar a tots els nostres jocs en qualsevol moment, amb Les següents excepcions:
  loterias > detalle-preg...  
Eskaintzen dizugu zure berezko muga pertsonala gure orrialdeko zure asteroko gasturako itxuratzeko aukera.
We offer your the possibility of setting your own personal limit for your weekly expense in our site.
Te ofrecemos la posibilidad de configurar tu propio límite personal para tu gasto semanal en nuestra página.
T'oferim la possibilitat de configurar el teu propi límit personal per a la teva despesa setmanal a la nostra pàgina.
  loterias > detalle-preg...  
Zure iragarpenak gure orrialdean aukeratu
Select your predictions on our our website
Seleccionas tus pronósticos en nuestra página
Selecciones els teus pronòstics a la nostra pàgina
  loterias > Listado Cana...  
Bozkatu gure gunean :
¿Te gusta la web? :
  loterias > Detalle Pagi...  
Bozkatu gure gunean :
¿Te gusta la web? :
Vota la nostra web :
  loterias > detalle-preg...  
apustu egiteko, online eginez gero ezin erosoago eta berme osoarekin egingo baituzu apustu loteriasyapuestas.es webgunean, komisiorik ordaindu gabe. Horretarako, aldez aurretik erregistratu behar duzu; zoaz gure orrira eta jarraitu ondoko pausoei:
Get excited every week with LAE's games and make sure you bet online easily and with a complete guarantee from loteriasyapuestas.es, without paying any fees. To do this, you must previously register on our page, taking the following steps:
apostar en línia de forma còmoda i amb total garantia des de loteriasyapuestas.es, Per fer-ho, t'hauràs de registrar prèviament a la nostra pàgina realitzant els passos següents:
  loterias > ContactForm  
1.- Gure joko, zozketa eta sarien inguruko informazioa (ez online). 2.- Sariaz ohartarazten duen gutuna, email edo deia jaso dut 3.- Loterias del Estado-ko saltoki bat ireki nahi dut 4.- Saltoki baten titularra naiz: nire negoziorako informazioa eta izapideak.
1.- Information about our games, prize draws and prizes (not online). 2.- I have received a letter, email message or phone call notifying me of a prize. 3.- I want to open a Loterías del Estado sales point 4.- I am the owner of a sales point: information and procedures for my business. 5.- General Tips for Loterías del Estado
1.- Información sobre nuestros juegos, sorteos y premios (no online). 2.- Me ha llegado carta, email o llamada con aviso de premio 3.- Quiero abrir un punto de venta de Loterías del Estado 4.- Soy titular de un punto de venta: información y trámites para mi negocio 5.- Sugerencias generales para Loterías del Estado
1.- Informació sobre els nostres jocs, sortejos i premis (no en línia). 2.- M'ha arribat una carta, un correu electrònic o una trucada amb avís de premi 3.- Vull obrir un punt de venda de Loterías del Estado. 4.- Sóc titular d'un punt de venda: informació i tràmits per al meu negoci. 5.- Suggeriments generals per Loterías del Estado
  loterias > detalle-preg...  
"Bai, Plus Boskoitza izan ezik gure joko guztietan. "Hartarako, laukia markatu behar duzu Astero konbinazioa ausaz zenbateko bereko"" zure harpidetza itxuratzen duzunean. Honela, konbinazio aleatorio desberdina harpidetza egiten den bakoitzean sortuko da.
Sí, en todos nuestros juegos excepto Quíntuple Plus. Para ello, debes marcar la casilla "Cada semana una combinación al azar del mismo importe" cuando configures tu suscripción. De este modo, se generará una combinación aleatoria diferente cada vez que se ejecute la suscripción.
Sí, en tots els nostres jocs excepte Quíntuple Plus. Per això, has de marcar la casella "Cada setmana una combinació a l'atzar del mateix import" quan configuris la teva subscripció. D'aquesta manera, es generarà una combinació aleatòria diferent Cada cop que s'executi la subscripció.
  loterias > detalle-preg...  
Nahi duzun jokoetan jokatzen ahalbidetzen dizun zerbitzua da, nahi duzun denboraldian zehar, gure zozketen data edo eguna gogoratzearekin kezkatu beharrik gabe. Zu erabakiko duzu noiz eta zenbat jokatu nahi duzun.
This service allows you to play any game you want for any period you like without needing to worry about remembering the date or day of our draws. You are the one who decides when and how much to play. The rest is taken care of by loteriasyapuestas.es , automatically.
Es un servicio que te permite jugar al/los juego/s que desees, durante el período de tiempo que decidas, sin tener que preocuparte por recordar la fecha o el día de nuestros sorteos. Tú decides cuándo y cuánto quieres jugar. El resto, lo hace loteriasyapuestas.es de forma automática.
És un servei que et permet jugar al/s joc/s que vulguis, durant el període de temps que decideixis, sense haver-te de preocupar per recordar la data o el dia dels nostres sorteigs. Tu decideixes quan i quant vols jugar. La resta, la fa loteriasyapuestas.es de manera automàtica.
  loterias > detalle-preg...  
Ziurtagiri hau lehenetsi gehienetan Espainian erabilitako nabigatzaileen gehiengo apartan jarrita dator, oro har inongo eraginik egin behar izango gure orrialdeetan era seguruan sartu ahal izateko ez duzun.
VeriSign, Inc. es la entidad emisora de los Certificados Digitales empleados en la web de SELAE, por lo que es necesario tener instalado el certificado de esta institución como entidad certificadora en la que se confía. Este certificado viene instalado por defecto en la gran mayoría de los navegadores utilizados generalmente en España, por lo que en general no tendrás que realizar ninguna acción para poder acceder a nuestras páginas de forma segura.
VeriSign, Inc. és la entitat emissora dels Certificats Digitals emprats en la web de SELAE, per la qual cosa és necessari tenir instal·lat el certificat d'aquesta institució com entitat certificadora en la que es confia. Aquest certificat ve instal·lat per defecte en la gran majoria dels navegadors utilitzats generalment a Espanya, per la qual cosa en general no hauràs de realitzar cap acció per poder accedir a nostres pagines de forma segura.
  loterias > detalle-preg...  
Behin arrakastarekin osatuta, jokatzen hasi ahal izango duzu eta gure weba guztizkoarekin erosotasuna, behar gehiagorik gabe, zauden Interneteko konexioko en edozein lekutatik eskaintzen duen zerbitzuen gozatu.
Para registrarse en loteriasyapuestas.es basta con rellenar un formulario accediendo desde el botón de "Registro" en la cabecera de la web. Una vez completado con éxito, podrás empezar a apostar y disfrutar de los servicios que te ofrece nuestra web con total comodidad desde cualquier lugar en el que estés, sin más necesidad que disponer de una conexión a internet.
Per registrar-se en loteriayapuestas.es basta amb omplir un formulari accedint des de el botó de "Registre" en la capçalera de la web. Una vegada completada amb èxit, podràs començar a apostar i gaudir dels serveis que t'ofereix nostra web amb total comoditat des de qualsevol lloc en el que et trobis, sense més necessitat que disposar d'una connexió a internet.
  loterias > Detalle Pagi...  
Pribatutasun-politikaren gaineko gehiago eta gure lekuen erabilerako eta sare sozialetako orrialde ofizialetako baldintzak ezagutzeko, erabiltzaileak lekuetako eta sare sozial desberdinetako orrialde ofizialetako bakoitzean argitaratzen diren legezko oharrak bisitatu ahal izango ditu.
To know more about the privacy policy and conditions of use of our official sites and pages in the social networks, the user may visit the legal notices that are published in each of the official sites and pages of the different social networks.
Para conocer más sobre la política de privacidad y condiciones de uso de nuestros sitios y páginas oficiales en redes sociales, el usuario podrá visitar los avisos legales que se publican en cada uno de los sitios y páginas oficiales de las distintas redes sociales.
Per conèixer més sobre la política de privacitat i condicions d'ús dels nostres llocs i pàgines oficials a les xarxes socials, l'usuari podrà visitar els avisos legals que es publiquen a cadascun dels llocs o pàgines oficials de les diferents xarxes socials.
Para coñecer máis sobre a política de privacidade e condicións de uso dos nosos sitios e páxinas oficiais en redes sociais, o usuario poderá visitar os avisos legais que se publican en cada un dos sitios e páxinas oficiais das distintas redes sociais.
  loterias > detalle-preg...  
Bi aukera duzu: kreditu- edo zordunketa-txartela Interneten ordainketa seguruak egiteko gaituta izatea, edo banku elektronikoko bezeroa izateaonline intsuldatzeetarako atxikitako gure erakundeetako batean
Top up your Lotobolsa in order to have enough of a balance to place your bets. You will need to either have a credit or debit card that can make secure online payments, or be an electronic banking customer at one of our associated entities for online transfers.
para disponer de saldo con el que realizar tus apuestas. Necesitarás bien estar en posesión de una tarjeta de crédito o débito habilitada para el pago seguro en Internet, bien ser cliente de banca electrónica de una de nuestras entidades asociadas para traspasos online
Carrega la Lotobolsa per disposar de saldo amb el qual realitzar les apostes. Necessitaràs tenir una targeta de crèdit o dèbit habilitada per al pagament segur a Internet, o bé ser client de banca electrònica d'una de les nostresentitats associades per a traspassos en línia
  loterias > Detalle Pagi...  
Gure lekuak eta sare sozialetako orrialde ofizialak zuzenduta handitarago daude 18 urteko, erabiltzaileak nahi badu gure lekuen eta orrialde ofizialen parte izateak zaharragoa 18 urteko izan behar duen eta baldintzak eta SELAE-k argitaratutako politikak arretatsuki en.
Our sites and officials pages in social networks will be directed to people above 18 years old, therefore, if the user wants to be part of our sites and official pages he/she has to be older than 18 years old and read carefully the conditions and policies published by SELAE.
Nuestros sitios y páginas oficiales en redes sociales están dirigidos a mayores de 18 años, por lo que si el usuario quiere formar parte de nuestros sitios y páginas oficiales debe ser mayor de 18 años y leer atentamente las condiciones y políticas publicadas por SELAE.
Els nostres llocs i pàgines oficials en xarxes socials estan dirigits a majors de 18 anys, per tant si l'usuari vol formar part dels nostres llocs i pàgines oficials ha de ser major de 18 anys i llegir atentament les condicions i polítiques publicades per SELAE.
Os nosos sitios e páxinas oficiais en redes sociais están dirixidos a maiores de 18 anos, polo que se o usuario quere formar parte dos nosos sitios e páxinas oficiais debe ser maior de 18 anos e ler atentamente as condicións e políticas publicadas por SELAE.
  loterias > detalle-preg...  
Apustu-zerrendan duela urte batetik egindako zure apustu guztiak dauzkazu. Informazioa lortu behar baduzu apustu zaharragoen gainean, eska dezakezu 902 11 23 13 telefonoko gure Bezeroarentzako Arreta-Zentroan zehar.
In the list of bets you have all the bets carried out in the past year. If you need to obtain information about older bets, you can request it through our Client Attention Centre at the telephone number 902 11 23 13.
En el listado de apuestas dispones de todas tus apuestas realizadas desde hace un año. Si necesitas obtener la información sobre apuestas más antiguas, puedes solicitarla a través de nuestro Centro de Atención al Cliente en el teléfono 902 11 23 13.
En el llistat d'apostes disposes de totes les teves apostes realitzades des de fa un any. Si necessites obtenir la informació sobre apostes més antigues, pots demanar-la mitjançant el nostre Centre d'Atenció al Client en el telèfon 902 11 23 13.
  loterias > Detalle Pagi...  
SELAE ez da arduratzen lekuez eta beste hirugarrenek sare sozialetan sor ditzaketen orrialde ez ofizialez. Horregatik gomendatzen zaie “SELAE-ri” gure webguneetan zehar “jarraitzeko” aukera beti aktibatzen duen erabiltzaileari, apps-ari eta mugikorrei
SELAE is not responsible of the non-official sites and pages that other third parties may create in the social networks. This is the reason why the user is recommended to always activate the option "follow SELAE" through our websites, apps and cell phones.
SELAE no se responsabiliza de los sitios y las páginas no oficiales que otros terceros puedan crear en las redes sociales. Por eso se recomienda al usuario que siempre active la opción de “seguir a SELAE” a través de nuestros sitios web, apps y móviles.
SELAE no es responsabilitza dels llocs i les pàgines no oficials que altres tercers puguin crear a les xarxes socials. Per això es recomana a l'usuari que sempre activi la opció de "seguir a SELAE" a través dels nostres llocs web, apps i mòbils.
SELAE non se responsabiliza dos sitios e as páxinas non oficiais que outros terceiros poidan crear nas redes sociais. Por iso recoméndase ao usuario que sempre active a opción de "Seguir a SELAE" a través dos nosos sitios web, apps e móbiles.
  loterias > detalle-preg...  
Bai, LAEk Internet bidez egindako jokoei saltoki batean egindakoei bezalako baliozkotasun bera ematen die, baldin eta atari honen bidez egiten badira. Hori bermatu dezakegu LAE bera delako webgune honen kudeatzailea, eta zure apustuak gure jokoen sistema zentraletan zuzenean gordetzen direlako, berme guztiarekin.
Sí, SELAE garantiza la misma validez para el juego por Internet que por un punto de venta, siempre que se haga a través de este portal. Dicha garantía procede de que es la propia SELAE quien está gestionando esta web y del hecho que tus apuestas son almacenadas directamente en los sistemas centrales de juego con total garantía. No existen intermediarios entre tu apuesta y el sistema central que recoge las apuestas.
Sí, LAE garanteix la mateixa validesa per al joc per Internet que per un punt de venda, sempre que es faci a través d'aquest portal. Aquesta garantia procedeix del fet que és la mateixa LAE qui està gestionant aquest web i del fet que les teves apostes són emmagatzemades directament en els sistemes centrals de joc amb total garantia. No hi ha intermediaris entre la teva aposta i el sistema central que recull les apostes.
  loterias > detalle-preg...  
Nabigatzailearen ezarpenak doitu itzazu,ez dagokizkizun alertak jasoko baitituzu, bestela. Diruaren eta Zerga zigiluaren Fabrika Nazionalak sortutako gure orriko segurtasun-ziurtagiriak zenbait erabiltzailek mota horretako alerta mezuak jasotzea eragiten du.
Correctly set up your web browser to avoid unfounded warning messages It has been reported that our page's security certificate (under the responsibility of the Spanish National Coinage and Stamp Factory - Royal Mint (FNMT)) causes some users to see these types of messages. Here you can see a tutorial on this matter
Configura adecuadamente tu navegador para evitar mensajes de alerta improcedentes. Se ha reportado que el certificado de seguridad de nuestra página, a cargo de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda (FNMT) ocasiona este tipo de alertas a algunos usuarios.
Configura adequadament el navegador per evitar missatges d'alerta improcedents. S'ha reportat que el certificat de seguretat de la nostra pàgina, a càrrec de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda (FNMT), ocasiona aquest tipus d'alertes a alguns usuaris. Aquí pots veure un tutorial sobre el tema
  loterias > Detalle Pagi...  
Baldintzak markatzerakoan aukeratzen ari gara biri edo hiru zeinuri iragarritako partida batzuk eta gure zentzura, dituzten apustuak irabazle bezala irteteko aukera handiagoa aukeratzen. Hark aukera gutxiago duten beste batzuk kanporatzea ekartzen du, asmatzeko baina kostu txikiagora itxaropen bera mantentzen dugun.
When marking the conditions we are selecting forecast matches of two or three signs and choosing the bets that under our judgement, have more probability of being winners. That supposes the removal of others with less probability, with which we keep the same success expectation but at a lower cost.
Al marcar las condiciones estamos seleccionando unos partidos pronosticados a dos o tres signos y eligiendo las apuestas que a nuestro juicio, tienen mayor probabilidad de salir como ganadoras. Ello supone eliminar otras que tienen menos probabilidad , con lo que mantenemos la misma esperanza de acierto pero a un menor coste.
En marcar les condicions estem seleccionant uns partits pronosticats a dos o tres signes i elegint les apostes que segons el nostre judici, tenen més probabilitat de sortir com a guanyadores. Això suposa eliminar altres que tenen menys probabilitat, amb el que mantenim la mateixa esperança d'encert per un cost inferior.
Ao marca-las condicións estamos a seleccionar uns partidos prognosticados a dous ou tres signos e elixindo as apostas que ao noso xuízo, teñen maior probabilidade de saír como gañadoras. Iso supón eliminar outras que teñen menos probabilidade, co que mantemos a mesma esperanza de acerto pero a un menor custo.
1 2 3 Arrow