Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 414 Ergebnisse tupiniers.com Seite 8

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beállítja a betűtípus kódolását. Ha 'unicode'-ot állítasz be, a betű összes jele le lesz renderelve és a unicode lesz használva (alapértelmezett: unicode).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Wykorzystuje funkcję sleep podczas czekania na zakończenie renderowania (niezalecane na Linuksie) (domyślnie: nosleep).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MPEG-TS folyam lejátszásánál ezzel a kapcsolóval megadhatod, hogy melyik programot (ha létezik) akarod nézni. A -vid és -aid kapcsolókkal együtt használható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Añade una banda negra en la parte superior de la imagen. El renderizador SSA/ASS puede poner los subtítulos ahí (con -ass-use-margins).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a is meg van adva, a lowres dekódolás csak akkor lesz használva, ha a videó szélessége nagyobb vagy egyenlő mint .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	desetinná čísla reprezentující zisk v dB pro každé frekvenční pásmo (-12-12)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Tworzy wzorzec testowy RGB przydatny do wykrywania pomyłek RGB/:BGR. Powinieneś widzieć czerwony, zielony i niebieski pasek od góry do dołu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Попытаться использовать libavcodec, затем Directshow, затем VfW кодеки, затем остальные, если ни один не работает.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Térbeli kompexitás maszkolása. A nagy érték segíthet a blokkosodáson, ha nem használsz deblocking szűrőt a dekódolásnál, ami nem biztos, hogy jó ötlet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire

Оптимальный по искажению потока шаблон закодированного блока [coded block pattern]. Выберет шаблон закодированного блока, минимизирующий шум + лямбда*поток. Может использоваться только совместно с квантованием решеткой (опция trell).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Audió mentése akkor is, ha a v4l szerint nincs audió forrás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Indica el archivo que debe ser usado para cargar el tamaño de paleta y marco de subtítulos VOBsub.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Выбирает качество JPEG сжатия (для полного размера рекомендуется < 60).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ugyan az, de a hint csak akkor hajtódik végre, ha az OSD a képernyő felbontásában kerül renderelésre, vagyis nem lesz méretezve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Especifica el ancho máximo de los subtítulos en pantalla. Útil para salida de TV. El valor es la anchura de los subtítulos en % del ancho de la pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-font <путь к файлу font.desc, путь к шрифту (FreeType), название шрифта (Fontconfig))>

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a dekódoló slice renderelést használ (lásd -noslices), ennek a beállításnak nincs hatása, a dekódoló által megadott slice méret lesz használva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Zapisuje PGMYUV soubory. PGMYUV jsou podobné PGM, ale zároveň obsahují U a V složku přidanou na spodní okraj obrázku.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A FriBiDi feltételezett vessző elhelyezéseinek felülbírálata a feliratokban. Akkor használd, ha a feliratban lévő vesszők a mondat elején látszódnak és nem a végén.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Si la lista tiene una ',' al final, intentará usar finalmente los controladores no listados en la línea de órdenes. Las subopciones son opcionales y se pueden omitir la mayoría de las veces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Выбирает дорожку с Венгерскими субтитрами на DVD, а в случае отсутствия таковой возвращается к использованию Английского.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha a > film fps-e, a felirat felgyorsul a képkocka alapú felirat fájloknál és lelassul az idő alapúaknál.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Драйверы вывода звука являются интерфейсом к различным средствам вывода звука. Синтаксис:

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bezár minden GOP-ot. Jelenleg csak akkor működik, ha a jelenet váltás detektáló le van tiltva (sc_threshold=1000000000).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	povolená odchylka v průměrném datovém toku (žádné konkrétní jednotky) (default: 1.0)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	смещение квантователя между B- и не-B-кадрами, 100=1.00 (по умолчанию: 100)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha MEncoder-rel használod, nem garantált a helyes működés -ovc copy mellett; használd a -audio-delay opciót helyette.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Přepíše snímkovou rychlost (framerate) videa. Užitečné pokud je originální hodnota špatná nebo úplně chybí.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(A következő gombok csak akkor működnek, ha GUI támogatás be van fordítva és elsőbbséget élveznek a fenti gomb-definíciókkal szemben.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Drukuje indeksy AVI, kawałki danych wejściowych, więcej informacji do debugu (debug odtwarzacza)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME nem elérhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ustawia jedną ze standardowych wielkości obrazu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-ausid (смотрите также -alang)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha YUV színteret használsz (lásd yuv alopció), különleges szabályok lépnek életbe:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Драйвер выода видео чипов MPEG декодирования Sigma Designs em8300 (Creative DXR3, Sigma Designs Hollywood Plus). Смотрите также видео фильтр lavc.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 ha a kép típusa I/P/B különben 0.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	experimentální modulace kvantizeru

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nyers AC-3 folyamot ad, ha ez nulla vagy nincs beállítva, a kimenet S/PDIF-en lesz áteresztve, ha a nem nulla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Expanduje na 800x600, pokud nemá zdroj vyšší rozlišení, v tom případě expanduje tak, aby dosáhl poměru stran 4/3.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az MPlayer tétlen állapotban fog várakozni a kilépés helyett, ha nincs lejátszandó fájl. Általában szolga módban hasznos, ahol az MPlayer bemeneti parancsokkal vezérelhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Niektóre dyski DVD zawierają sceny, które mogą być oglądane z różnych ujęć. Opcja ta informuje MPlayera, którego ujęcia ma używać (domyślnie: 1).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az alapértelmezett ~/:.mplayer/:input.conf -tól eltérő bemeneti konfigurációs fájl megadása. Ha nincs elérési út megadva, a ~/:.mplayer/: a feltételezett.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Usa temporizadores software de alta calidad en lugar del RTC. Tan preciso como RTC sin requerir privilegios especiales. Se paga el precio de un consumo alto de CPU.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	8 (mpeg4): UMP4 (automatikusan megtalálva ha a fourcc==UMP4)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает параметры программного модуля масштабирования.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A _NETWM_STATE_FULLSCREEN hint-et használja, ha elérhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Zobrazí seznam všech -zr* voleb, jejich výchozí hodnoty a příklad cinerama režimu.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME elérhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-chapter [-] (dvd:// y dvdnav:// solamente)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Přehraje video se zvukem z externího souboru (WAV, MP3 nebo Ogg Vorbis).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ilość klatek na sekundę (domyślnie: 25.0)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-aid (смотрите также -alang)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	intra DC pontosság bitekben (alapértelmezett: 8). Ha megadod a vcodec=mpeg2video-t, az értéke 8, 9, 10 vagy 11 lehet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Maximální hodnota o kterou se může snížit/:zvýšit kvantizer mezi snímky (výchozí: 4).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	коэффициент квантователя между B- и не-B-кадрами, 150=1.50 (по умолчанию: 150)

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Használandó teljesképernyős módok priorítási listájának megadása. Kikapcsolhatod a módokat ha eléjük írsz egy '-'-t. Ha problémákat tapasztalsz, mint például hogy a teljes képernyős ablakot egy másik ablak takarja, próbálj ki egy másik sorrendet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Vybere část obrázku k zobrazení. Více než jeden výskyt této volby zapne cinerama režim, ve kterém je video rozprostřeno na více TV (nebo promítaček) pro vytvoření většího obrazu. Volby za n-tou volbou -zrcrop jsou aplikovány na n-tou MJPEG kartu. Každá karta by měla mít aspoň -zrdev jako doplněk k -zrcrop. Příklady naleznete ve výstupu -zrhelp a v Zr sekci dokumentace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Отключает двойную буферизацию, используется, как правило, для целей отладки. Двойная буферизация исправляет мерцание, храня два кадра в памяти и отображая один из них, в то время, как декодируется второй. Это может негативно сказаться на OSD, но в большинстве случаев убирает мерцание OSD.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ha – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch